Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

feathering

  • 1 feathering

    feathering ['feðərɪŋ]
    (a) (of birds) plumage m
    (b) (of arrow) empennage m
    (c) (in rowing) nage f plate
    (d) Aviation (of propeller) mise f en drapeau

    Un panorama unique de l'anglais et du français > feathering

  • 2 feathering

    amincissement m, fini des joints m, lobe d’un arc m, rattrapage m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > feathering

  • 3 CUAUHXICALLI

    A.\CUAUHXICALLI cuauhxîcalli: plateau, vase en bois.
    Angl., a xicalli made of wood, a gourd-shaped vessel made of wood. R.Andrews Introd 433.
    Form: sur xîcalli, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.
    B.\CUAUHXICALLI cuâuhxîcalli: récipient à offrande dans lequel on présentait au soleil le coeur des victimes immolées en sacrifice.
    Lorsque la victime est une femme, le récipient s'appelle " châlchiuhxîcalli ".
    Christian Duverger. L'esprit du jeu chez les Aztèques 1978,135.
    Apparaît dans une énumérations des édifices et édicules qui dépendaient d'un temple mexicain. Prim.Mem. f. 268v (quauhxîcalli).
    Anne Marie Wohrer I 129 renvoie à Alvarado Tezozomoc 615,622 et à Durán I 98, II 174 et à Pl. A44.
    Angl., the eagle vessel.
    " commana in oncân motênêhua cuâuhxîcalli ", il les étend sur ce qu'on appelle la coupe de l'Aigle. Il s'agit des papiers cérémoniels, teteuhpohualli. Sah2,147.
    " in îmâc maniz in cuâuhxîcalli, in cuâppiyaztli, in tlapotonîlli ", dans sa main se trouve le récipient de l'Aigle, le tube de l'Aigle, l'emplâtre de plumes - in their hands will rest the eagle vessel, the reed tube, the ritual feathering. Sah6,14.
    " in îmmâc mani in cuâuhxîcalli in cuâuhpiyaztli ", dans leur main se trouve le récipient de l'Aigle et le tube de l'Aigle. Est dit de ceux qui ont été formés au calmecac. Sah6,214.
    Pour cette expression voir cuappiyaztli.
    " îxpan quihquîxtia in cuâuhxîcalli ", il passe devant le récipient de l'Aigle. Sah2,148.
    Form: sur xîcalli, morph.incorp. cuâuh-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHXICALLI

  • 4 METZPAN

    metzpan, locatif sur metztli.
    A la cuisse.
    * à la forme possédée.
    " tometzpan ", sur nos cuisses, sur les cuisses.
    Est dit de l'embonpoint. Sah10,129.
    " îmmetzpan tlatlamiya in înnepotônîl ", leur plumage engoudronné atteint leurs cuisses - their pasted feathering reached to their thighs. Sah9,88.
    " îteôxicol in conaquiaya îmetzpan tlami ", sa jaquette divine qu'il met atteint ses cuisses - his godly jacket, which he put on, ended to their thighs.
    Décrit la parure de celui qu'on destine au sacrifice. Sah9,60.
    " in tlamacazqueh quizohzôyah huîtztica in înacazco, in îâcolpan, in îêlpan, in îmetzpan ", les prêtres le piquent avec une pointe d'agave aux oreilles, aux épaules, à la poitrine, aux cuisses. Sah2,149.
    " in zan tepitôn quihtlacoa quizohzoh in înacazco in îyomohtlan in îmetzpan huîtztica ahnôzo omitica ", s'il ne pèche que légèrement ils lui tire du sang des oreilles, des flancs (ou) des cuisses avec une pointe d'agave ou un os (taillé en pointe). Sanction infligée au calmecac. Sah3,66 (imetzpa).
    " ônometzpan nimitztlahtlâlihticatca ", je te plaçais sur ma cuisse. La mère rappelle à la fille sa petite enfance. Sah6,100 (onometzpan).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > METZPAN

  • 5 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) faire sa pelote

    English-French dictionary > feather one's (own) nest

  • 6 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) faire sa pelote

    English-French dictionary > feather one's (own) nest

См. также в других словарях:

  • Feathering — is a technique used in computer graphics software to smooth or blur the edges of a feature. The term is inherited from a technique of fine retouching using fine feathers.Paintbrush featheringFeathering is most commonly used on a paintbrush tool… …   Wikipedia

  • Feathering — Feath er*ing, n. 1. (Arch.) Same as {Foliation}. [1913 Webster] 2. The act of turning the blade of the oar, as it rises from the water in rowing, from a vertical to a horizontal position. See {To feather an oar}, under {Feather}, v. t. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feathering — [feth′əriŋ] n. 1. the act of one who feathers 2. feathers collectively 3. long hair on the ears, legs, tail, or body of a dog …   English World dictionary

  • Feathering — Feather Feath er, v. t. [imp. & p. p. {Feathered}; p. pr. & vb. n. {Feathering.}] 1. To furnish with a feather or feathers, as an arrow or a cap. [1913 Webster] An eagle had the ill hap to be struck with an arrow feathered from her own wing. L… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feathering — i. The process of changing the pitch of a propeller’s blades to produce zero torque and to reduce drag to the minimum so as to prevent further damage to an engine that has been shut down either automatically or manually after a malfunction. In… …   Aviation dictionary

  • feathering — statusis teksto ištempimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto status ištempimas padidinant ↑eilučių intervalus. Dar vartojama vertikalusis teksto ištempimas. atitikmenys: angl. feathering ryšiai: dar žiūrėk – eilučių intervalas dar… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Feathering (disambiguation) — Feathering is a technique used in computer graphics to blur edges. Feathering may also refer to:*Tarring and feathering, a type of punishment of medieval and early modern times *Fletching, aerodynamically stabilizing arrows from materials such as …   Wikipedia

  • Feathering float — Feathering Feath er*ing, n. 1. (Arch.) Same as {Foliation}. [1913 Webster] 2. The act of turning the blade of the oar, as it rises from the water in rowing, from a vertical to a horizontal position. See {To feather an oar}, under {Feather}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feathering screw — Feathering Feath er*ing, n. 1. (Arch.) Same as {Foliation}. [1913 Webster] 2. The act of turning the blade of the oar, as it rises from the water in rowing, from a vertical to a horizontal position. See {To feather an oar}, under {Feather}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feathering wheel — Feathering Feath er*ing, n. 1. (Arch.) Same as {Foliation}. [1913 Webster] 2. The act of turning the blade of the oar, as it rises from the water in rowing, from a vertical to a horizontal position. See {To feather an oar}, under {Feather}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feathering (horse) — Feathering, or feather, is a term used to describe the long hair on the lower legs and fetlocks of some breeds of horse and pony. On some horses, especially draft breeds, the hair can almost cover the hooves. [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»