-
21 безотчетный страх
Русско-английский большой базовый словарь > безотчетный страх
-
22 породивший страх
Русско-английский военно-политический словарь > породивший страх
-
23 порождающий страх
Русско-английский военно-политический словарь > порождающий страх
-
24 равновесие взаимного страха
Русско-английский военно-политический словарь > равновесие взаимного страха
-
25 бояться
1) General subject: apprehend, be afraid, be afraid for (за кого-л.), be afraid of, be afraid of (кого-л., чего-л.), be frightened of (чего-л.), be in fear, boggle, dread, fear, funk, have a dread, have a dread of (чего-л.), have cold feet, make afraid, stand in awe, stand in awe of, to be afraid for (smb.) (за кого-л.), to be afraid of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), to be frightened of (smth.) (чего-л.), to be in fear, have a fright, stand in awe (кого-л.-of), have a dread of (страшиться, чего-л.), stand in awe of (страшиться, чего-л.), be fearful of smth./doing smth., (to) express alarm2) Religion: fear of God3) Makarov: have a dread of (smth.) (чего-л.), fear for (за кого-л.)4) Taboo: chicken-shit5) Christianity: to be afraid -
26 богобоязненность
1) Religion: the fear of God2) Christianity: fear of God -
27 креста нет
( на ком)разг., уст., неодобр.one has no fear of God; one has no soul (scruple, bowels); one does it without a twinge of conscience- Мужики по три рубля с подводы просят - креста на них нет! (Л. Толстой, Война и мир) — 'The muzhiks charge three roubles for each cart. Have they no fear of God!'
-
28 побойся бога!
разг.1) (имей совесть, постыдись!) for shame!; shame on you!; fie upon you!; it's outrageous!; there is (that's) a limit; for pity's sake!; have a heart!- Девчонки, что вы делаете?! Это не по-товарищески. Нас прогрессивки лишат. Побойтесь бога, девчонки! (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'What are you doing, girls?! That's not the way to carry on. We'll lose our bonuses for pity's sake!'
2) (как можно, зачем?!, образумься!) incredible!; you don't say so!; what are you thinking of!; come to your senses!; sober down!; have you no fear of God?; for pity's sake!; have a heart!- Батюшка Пётр Андреич! - сказал добрый дядька дрожащим голосом. - Побойся бога; как тебе пускаться в дорогу в нынешнее время, когда никуда проезду нет от разбойников. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'My dear Pyotr Andreyich!' said the kind old man in a shaking voice, 'what are you thinking of! How can you go at a time like this, when the brigands are all over the place?'
- С ума сошёл! Побойся бога! Я этот ужас второй раз не переживу. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'You're mad! Have you no fear of God! I won't go through that horror a second time!'
-
29 страх
-
30 нагнать страху
1) General subject: give the creeps (на кого-л.), give the jim-jams (на кого-л.), give the shakes (на кого-л.), give the shudders (на кого-л.), make heart quake (на кого-л.), (на кого-л.) swagger a person into dread, strike fear (into smb.), chill the spine, give the horrors2) Graphic expression: strike the fear of God into someone (make someone feel very frightened) -
31 почитать
1) General subject: consider, do homage, esteem, favor, hallow, hold in reverence, hold in reverence (кого-л.), honor, honour, read, regard with reverence (кого-л.), respect, revere, reverence, set by, venerate, worship, pay homage, celebrate, cherish2) Religion: acknowledge, adore, deify, divinify, fear, fear of God3) Information technology: number4) Advertising: hold in esteem5) Makarov: feel reverence for (кого-л.) -
32 страх Божий
1) Religion: fear of God, theophobia2) Christianity: fear of the Lord -
33 страх божий
1) Religion: fear of God, theophobia2) Christianity: fear of the Lord -
34 крест
м.1) (фигура, знак из двух пересекающихся линий) cross2) (символ христианства; молитвенный жест) crossнапе́рсный крест церк. — pectoral cross
3) ( вид вышивания) cross-stitchвышива́ть кресто́м — cross-stitch
4) ( гимнастическая фигура) iron cross; ( на гимнастических кольцах) crucifix on the rings••креста́ на вас нет! — there is no fear of God in you!
вот те крест! прост. — cross my heart!; God is my witness!
ка́ждый несёт свой крест — we all have our cross to bear
нести́ свой крест — bear one's cross
поста́вить крест (на пр.) разг. — ≈ give up as a bad job (d); give up for lost (d)
-
35 вселять панический страх
General subject: install the fear of God intoУниверсальный русско-английский словарь > вселять панический страх
-
36 держать в страхе божьем
General subject: put the fear of God intoУниверсальный русско-английский словарь > держать в страхе божьем
-
37 нагнать страх (на кого-л.) расправиться
General subject: put the fear of God into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > нагнать страх (на кого-л.) расправиться
-
38 К-383
КРЕСТА НЕТ на ком obs, substand VP impers pres only fixed WOwhat s.o. is doing is indecent and shows how dishonorable s.o. is: креста на X-e нет - X has no conscience (no mercy, no heart)there is no fear of God in X X knows no shame it's not Christian!Пашков еще натягивал пиджак, чтобы бежать за уполномоченным, а кто-то уже кричал сверху: «Ироды! Куда по подзору сапожищами-то! И зачем только принесло вас на нашу голову! Креста на вас нету!» (Максимов 3). ( context transl) While Lashkov was still pulling on his coat to go and fetch the block sergeant he heard somebody shouting from above. "Monsters! Get those ugly great boots off my tablecloth. Why were you sent to plague us? Bastards!" (3a)«...Мужики по три рубля с подводы просят - креста на них нет!» (Толстой 6). "...The peasants are asking as much as three rubles for a cart and horse —it's not Christian!" (6a). -
39 нагнать страх расправиться
General subject: (на кого-л.) put the fear of God into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > нагнать страх расправиться
-
40 креста нет
• КРЕСТА НЕТ на ком obs, substand[VP; impers; pres only; fixed WO]=====⇒ what s.o. is doing is indecent and shows how dishonorable s.o. is:- it's not Christian!♦ Лашков еще натягивал пиджак, чтобы бежать за уполномоченным, а кто-то уже кричал сверху: "Ироды! Куда по подзору сапожищами-то! И зачем только принесло вас на нашу голову! Креста на вас нету!" (Максимов 3). [context transl] While Lashkov was still pulling on his coat to go and fetch the block sergeant he heard somebody shouting from above. "Monsters! Get those ugly great boots off my tablecloth. Why were you sent to plague us? Bastards!" (За)♦ "...Мужики по три рубля с подводы просят - креста на них нет!" (Толстой 6). "...The peasants are asking as much as three rubles for a cart and horse - it's not Christian!" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > креста нет
См. также в других словарях:
FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… … Encyclopedia of Judaism
Fear of God — Жанры Noise Grind Годы с 1986 Страна … Википедия
Fear of God (LA) — Fear of God was a Los Angeles metal band, formed in 1991 by members of the thrash band Detente, including vocalist Dawn Crosby. Following Crosby s death in 1996, the band continued to perform and record under the name Fog.Discography* Recognise… … Wikipedia
Fear of God — bezeichnet: eine Schweizer Band, siehe Fear of God (Schweiz) eine US amerikanische Band, siehe Fear of God (USA) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fear of God — Infobox musical artist Name = Fear Of God Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Switzerland Instrument = Genre = Grindcore Hardcore punk Crust punk Thrash metal Occupation = Years … Wikipedia
Fear of God (Schweizer Band) — Fear of God Erich Keller bei einem Konzert 1988 Gründung 1986 Auflösung 1988 Wiedervereinigung 2003 Genre Grindcore … Deutsch Wikipedia
Fear of God (schweizerische Band) — Fear of God Erich Keller bei einem Konzert 1988 Gründung 1986 Auflösung 1988 Wiedervereinigung 2003 Genre Grindcore … Deutsch Wikipedia
Fear of God (disambiguation) — Fear of God is a Swiss grindcore band.Fear of God may also refer to:* Fear of God (LA), a Los Angeles metal band * Fear of God (album), an industrial album by Deitiphobia * Fear of God (The Bats album), a rock album by The Bats * Fear of God… … Wikipedia
Fear of God (Schweiz) — Fear of God Erich Keller bei einem Konzert 1988 … Deutsch Wikipedia
Fear of God (The Bats album) — Infobox Album | Name = Fear of God Type = Album Artist = The Bats Released = 1991 Recorded = Jan Mar 1991 Genre = Length = Label = Flying Nun Records Producer = Reviews = Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Fear of God (album) — Infobox Album | Name = Fear of God Type = studio Artist = Deitiphobia Released = 1991 Recorded = August 1991 at Purelight Productions, Pflugerville Genre = EBM, industrial Length = 59:32 (1991 original) 73:32 (1998 reissue) Label = Blonde Vinyl… … Wikipedia