-
41 телиться
несовер. - телиться; совер. - отелиться
calve; fawn (об оленях)* * *телиться; отелиться calve; fawn* * *calvingcome -
42 угодничать
несовер.; (перед кем-л.); разг.
be obsequious; fawn (upon), cringe (to)* * ** * *be obsequious; fawn, cringe -
43 ходить на задних лапках
ходить (служить, стоять) на задних лапках ( перед кем), тж. становиться на задние лапки ( перед кем)ирон., пренебр.lit. get on one's hind legs before smb.; cf. dance attendance on (upon) smb.; fawn on (upon) smb.- Я, батюшка, долго молчал. Он думал, что я и перед ним на задних лапках буду выплясывать; на-тка, брат, возьми закуси! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'I held my peace for a long time, sir, he imagined that I was going to fawn upon him, like a lapdog on its hind legs begging.' 'Here, boy, here's a bit, eat it up.'
- Сапожки нафигарил на ходули и думаешь, все перед тобой в батарее на задних лапках ходить будут? - выговорил Лазарев. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Got yourself a pair of fancy boots and think that everyone in the battery is gonna get on their hind legs before you, Lieutenant?' Lazarev said through clenched teeth.
Судачили, будто бы Байлушко ходит перед Гаричевым на задних лапках, как цирковая собачка... (Н. Воронов, Макушка лета) — Idle gossip had it that Bailushko fawned on Garichev like a circus dog...
Русско-английский фразеологический словарь > ходить на задних лапках
-
44 пипреида
—1. LAT Pipraeidea ( Swainson)2. RUS пипреида f3. ENG fawn-breasted tanager4. DEU Schwarzrückentangare f5. FRA —1. LAT Pipraeidea melanonota ( Vieillot)2. RUS пипреида f3. ENG fawn-breasted tanager4. DEU Schwarzrückentangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пипреида
-
45 листонос, хохлатый
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листонос, хохлатый
-
46 подковогуб, индомалайский
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > подковогуб, индомалайский
-
47 низкопоклонничать
1. bow and scrape2. grovel; fawn; cringe3. fawn4. fawningСинонимический ряд:угодничать (глаг.) заискивать; лакействовать; лебезить; подхалимничать; пресмыкаться; раболепствовать; угодничать; холопствовать; холуйствоватьРусско-английский большой базовый словарь > низкопоклонничать
-
48 1301
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
49 4745
1. LAT Notomys cervinus Gould2. RUS —3. ENG fawn-colo(u)red hapalotis, neck-pouched [fawn-colo(u)red] hopping mouse4. DEU —5. FRA — -
50 козочка
Literal: fawn -
51 лань
Literal: fawn -
52 оленёнок (о молодой изящной и скромной девушке)
Literal: fawnУниверсальный русско-английский словарь > оленёнок (о молодой изящной и скромной девушке)
-
53 выход телят
Makarov: calf crop, fawn crop (у важенок) -
54 желтовато- коричневый цвет
Architecture: favrile-colored, fawn-colouredУниверсальный русско-английский словарь > желтовато- коричневый цвет
-
55 желтовато-коричневый цвет
1) General subject: butterscotch, fawn, orange tawny, orange-tawny, rhubarb, russet, tan2) Textile: sorrel3) Makarov: almondУниверсальный русско-английский словарь > желтовато-коричневый цвет
-
56 желтовато-серый цвет
Универсальный русско-английский словарь > желтовато-серый цвет
-
57 заискивать перед богатым дядей
Makarov: fawn on a rich uncleУниверсальный русско-английский словарь > заискивать перед богатым дядей
-
58 кожа молодого оленя
Polygraphy: fawn leatherУниверсальный русско-английский словарь > кожа молодого оленя
-
59 козочка
Literal: fawn -
60 конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой
Универсальный русско-английский словарь > конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой
См. также в других словарях:
fawn — vb Fawn, toady, truckle, cringe, cower are comparable when they mean to act or behave with abjectness in the presence of a superior. Fawn implies a courting of favor by such acts of a sycophant as servile flattery and exaggerated deference {they… … New Dictionary of Synonyms
Fawn — Fawn, n. [OF. faon the young one of any beast, a fawn, F. faon a fawn, for fedon, fr. L. fetus. See {Fetus}.] 1. (Zo[ o]l.) A young deer; a buck or doe of the first year. See {Buck}. [1913 Webster] 2. The young of an animal; a whelp. [Obs.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fawn — Fawn, a. Of the color of a fawn; fawn colored. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fawn — ‘young deer’ [14] and fawn ‘grovel’ [13] are two distinct words. The latter did not always have the negative associations of ‘servility’ which it usually carries today. Originally it simply referred to dogs showing they were happy – by wagging… … The Hutchinson dictionary of word origins
fawn — ‘young deer’ [14] and fawn ‘grovel’ [13] are two distinct words. The latter did not always have the negative associations of ‘servility’ which it usually carries today. Originally it simply referred to dogs showing they were happy – by wagging… … Word origins
fawn on — ˈfawn over ˈfawn on [transitive] [present tense I/you/we/they fawn over he/she/it fawns over present participle fawning over past tens … Useful english dictionary
Fawn — Fawn, v. i. [Cf. F. faonner.] To bring forth a fawn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fawn — Fawn, v. i. [imp. & p. p. {Fawned}; p. pr. & vb. n. {Fawning}.] [OE. fawnen, fainen, fagnien, to rejoice, welcome, flatter, AS. f[ae]gnian to rejoice; akin to Icel. fagna to rejoice, welcome. See {Fain}.] To court favor by low cringing, frisking … The Collaborative International Dictionary of English
fawn — fawn·ing·ly; fawn; fawn·ing·ness; … English syllables
Fawn — Fawn, n. A servile cringe or bow; mean flattery; sycophancy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fawn — [n] baby deer baby buck, baby doe, yearling; concepts 394,400 fawn [v] ingratiate oneself to; serve abase, apple polish*, be at beck and call*, be obsequious, be servile, blandish, bow, brownnose*, buddy up*, butter up*, cajole, cater to, cave in … New thesaurus