-
1 благоприятно
-
2 относиться положительно к идее
Русско-французский словарь бизнесмена > относиться положительно к идее
-
3 получать высокую оценку
Русско-французский словарь бизнесмена > получать высокую оценку
-
4 сказываться благоприятно
Русско-французский словарь по нефти и газу > сказываться благоприятно
-
5 благодаря чему
predic.gener. ce qui a pour effet (Le citron contribue favorablement à améliorer la circulation du sang, ce qui a pour effet de nourrir adéquatement les cellules de l'organisme.), si bien que (La surface à examiner est fixée à un cadre mobile qui la déplace dans son propre plan, si bien que l'on peut enregistrer les variations de densité optique en fonction des deux coordonnées rectangulaires.) -
6 благосклонно
-
7 благотворно
благотво́рно де́йствовать, влия́ть на кого́-либо — avoir une bonne influence sur qn, influencer qn favorablement
* * *advgener. salutairement -
8 жила с благоприятным углом падения
nDictionnaire russe-français universel > жила с благоприятным углом падения
-
9 жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку
nDictionnaire russe-français universel > жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку
-
10 на хорошем счету
prepos.gener. bien noté, favorablement noté (о ком-л.) -
11 настроить благоприятным образом
vgener. disposer favorablementDictionnaire russe-français universel > настроить благоприятным образом
-
12 первоначально
primordialement, en premier lieu* * *advgener. dans un premier temps, initialement, nativement, originairement, au départ (Il avait été favorablement accueilli au départ par les militaires, mais son action ultérieure n'avait pas été approuvée.), à l'origine (Les garnitures de sièges étaient réalisées, à l'origine, en étoffe ou en cuir naturel.), originellement, primordialement, primitivement -
13 положение развивается благоприятно
nDictionnaire russe-français universel > положение развивается благоприятно
-
14 положительно
1) (утвердительно, одобрительно) affirmativement; positivement, favorablementотве́тить положи́тельно — donner une réponse affirmative
2) (совершенно, совсем, решительно) absolumentона́ положи́тельно ничего́ не понима́ет — elle ne comprend absolument rien; elle s'y entend comme à ramer des choux (fam)
* * *advgener. affirmativement, en bien, positivement -
15 положительно отнестись к идее
Dictionnaire russe-français universel > положительно отнестись к идее
-
16 успешно развиваться
advbusin. progresser favorablement
См. также в других словарях:
favorablement — [ favɔrabləmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de favorable ♦ D une manière favorable. ⇒ 1. bien, heureusement. Ma requête a été accueillie favorablement. ⇒ positivement. La situation évolue favorablement. ⊗ CONTR. Défavorablement. ● favorablement adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
favorablement — Favorablement. adv. D une maniere favorable, Ils vous ont traité, ils vous ont receu favorablement. on l a escouté favorablement. juger favorablement de quelqu un. interpreter favorablement … Dictionnaire de l'Académie française
favorablement — Favorablement, Fauorabiliter … Thresor de la langue françoyse
favorablement — (fa vo ra ble man) adv. D une manière favorable. • Puisqu il n y a point de scandale, vous devez, ce me semble, recevoir favorablement ce commencement d affection, VOIT. Lett. 12. • Vous y trouverez [dans Escobar] un bel exemple de la manière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAVORABLEMENT — adv. D une manière favorable. Ils vous ont traité, ils vous ont reçu favorablement. On l a écouté favorablement. Juger favorablement de quelqu un. Interpréter favorablement quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAVORABLEMENT — adv. D’une manière favorable. Ils vous ont traité, ils vous ont reçu favorablement. On l’a écouté favorablement. Juger favorablement de quelqu’un. Interpréter favorablement quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
favorablement — fa|vo|ra|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
favorablement — adv. favorablamin (Villards Thônes), favorablyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
exaucer — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 3> • XVIIe; exaulcer 1543; var. de exhausser, au sens fig. de « écouter une prière », avec infl. du lat. exaudire 1 ♦ Satisfaire (qqn) en lui accordant ce qu il demande (en parlant de Dieu, d une puissance… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'Université De Paris — L Histoire de l Université de Paris est un livre écrit au XVIIe siècle par César Egasse du Boulay. Cet ouvrage couvre la période présumée de fondation de l université de Paris à l époque de Charlemagne, en 800, jusqu à 1600. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français