-
1 faux-semblant
faux-semblant (plural faux-semblants) [fosɑ̃blɑ̃]masculine noun* * *pl faux-semblants fosɑ̃blɑ̃ nom masculinles faux-semblants — pretence [BrE] (sg)
user de faux-semblants — to put up a pretence [BrE], to put on an act
* * *fosɑ̃blɑ̃ nmpretence Grande-Bretagne pretense USA* * *faux-semblant, pl faux-semblants nm les faux-semblants pretenceGB (sg); entretenir les faux-semblants to keep up the pretenceGB; user de faux-semblants to put up a pretenceGB, to put on an act.[fosɑ̃blɑ̃] ( pluriel faux-semblants) nom masculin -
2 faux-semblant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faux-semblant
-
3 façade
façade [fasad]feminine noun[de maison] façade ; [de magasin] front• ce n'est qu'une façade ( = apparence) it's just a façade• se refaire la façade (inf) ( = se maquiller) to redo one's face (inf) ; ( = se faire faire un lifting) to have a face-lift* * *fasad1) ( de bâtiment) front2) ( apparence) façade* * *fasad nf1) [maison] front, façade2) fig façade* * *façade nf1 Archit, Constr front, façade; avec deux chambres en façade with two front bedrooms; la façade arrière the back; façade nord/est north/east side;2 ( apparence) façade; ce n'est qu'une façade it's all a façade; tout pour la façade! it's all for show!se refaire la façade◑ to put one's face on◑.[fasad] nom féminin1. ARCHITECTUREfaçade principale façade, (main) frontage2. [paroi] front wall ou panelce n'est qu'une façade it's all show ou a façade5. GÉOGRAPHIE————————de façade locution adjectivale -
4 trompe-l'œil
tʀɔ̃plœjnom masculin invariablepaysage/façade en trompe-l'œil — trompe l'oeil landscape/façade
2) ( ce qui fait illusion) smokescreen* * *tʀɔ̃plœj nm* * *trompe-l'œil nm inv1 Art trompe l'oeil; paysage/façade en trompe-l'œil trompe l'oeil landscape/façade;2 ( ce qui fait illusion) smokescreen.[trɔ̃plɶj] nom masculin invariable1. ART [style] trompe l'œil2. [faux-semblant] window dressingen trompe-l'œil locution adjectivale
См. также в других словарях:
faux-semblant — [ fosɑ̃blɑ̃ ] n. m. • 1176; de 1. faux et semblant ♦ Apparence trompeuse. ⇒ semblant. Des faux semblants. Affectation de sentiments que l on n éprouve pas. ⇒ feintise, simulacre. Un faux semblant de tendresse. « Mme de Sévigné était parfaitement… … Encyclopédie Universelle
faux semblant — ⇒FAUX( )SEMBLANT, (FAUX SEMBLANT, FAUX SEMBLANT) subst. masc. Apparence trompeuse. L optique, pour le XVIIIe siècle, sera l art du trompe l œil et du faux semblant (JANKÉL., Je ne sais quoi, 1957, p. 12) : • ... il est facile à l adversaire… … Encyclopédie Universelle
FAUX-SEMBLANT — n. m. Affectation de sentiments qu’on n’éprouve pas. Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux semblant. Des faux semblants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
semblant — [ sɑ̃blɑ̃ ] n. m. • 1080; de sembler 1 ♦ Vx Apparence (opposé à réel). « Voilà donc la pensée qu ils nous cachent sous tant de beaux semblants » (Gautier ). Mod. et littér. ⇒ faux semblant. ♢ Un semblant de... : qqch. qui n a que l apparence de … Encyclopédie Universelle
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
semblant — couvert, Beau semblant, Simulatio, Assimulatio. Faux semblant, Hypocrisis. Par beau ou faux semblant, In speciem. Donner ou faire semblant, Speciem praebere, Simulare, Insimulare. On n en doibt pas faire semblant, Nequaquam hoc prae se ferendum… … Thresor de la langue françoyse
semblant — Semblant. s. m. Apparence. Beau semblant. faux semblant. il m a trahy sous un semblant d amitié, sous un faux semblant d amitié, sous le semblant de l amitié. s il ne m aime pas, il en fait le semblant, les semblants, tous les semblants. il dit… … Dictionnaire de l'Académie française
faux-semblants — ● faux semblant, faux semblants nom masculin Ruse, prétexte mensonger. ● faux semblant, faux semblants (synonymes) nom masculin Ruse, prétexte mensonger. Synonymes : affectation simulacre … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
semblant — (san blan) s. m. 1° En parlant des personnes, apparence. • Prendre le feint semblant d un satyre sauvage, RÉGNIER Élég. IV. • Si vous ne l aimez pas, faites en le semblant, TRISTAN Marianne, II, 1. • Souvent un visage moqueur N a que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEMBLANT — s. m. Apparence. Il ne se dit qu en parlant Des personnes. Beau semblant. Faux semblant. Il m a trahi sous un semblant d amitié, sous un faux semblant d amitié. Cet homme n a pas un véritable courage, il n en a que le semblant. S il ne m aime pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)