-
1 fathom
1 nounNautical brasse f (mesure);∎ the ship lies 50 fathoms down ≃ le navire repose par 91 mètres de fond(a) (measure depth of) sonder(b) (understand) sonder, pénétrer;∎ I just can't fathom it je n'y comprends rien;∎ I can't fathom him (out) je ne le comprends pas -
2 fathom
fathom [ˊfæðǝm]1) морска́я са́жень (= 6 футам или 182 см)2) изоба́та◊to be fathoms deep in love быть влюблённым по́ уши
2. v1) вника́ть, понима́ть;I cannot fathom his meaning я не могу́ поня́ть, что он хо́чет сказа́ть
2) измеря́ть глубину́ ( воды); де́лать проме́р ло́том -
3 fathom
fathom [ˈfæðəm]1. nounbrasse f ( = 1,83 m)[+ mystery] pénétrer* * *['fæðəm] 1.noun Nautical brasse f anglaise (= 1,83 m)2.transitive verb1) Nautical sonder2) ( also GB fathom out) ( understand) comprendre -
4 fathom
B vtr -
5 fathom
-
6 fathom
fathom проникать. морская сажень -
7 fathom
1. noun 2. transitive verb1) (measure) mit dem Lot messen2) (fig.): (comprehend) verstehenfathom somebody/something out — jemanden/etwas ergründen
* * *1. noun 2. verb* * *fath·om[ˈfæðəm]II. vt1. (understand)▪ to \fathom sb/sth jdn/etw begreifenwe haven't yet \fathomed why/how... wir sind noch nicht dahinter gekommen, warum/wie...▪ to \fathom sth etw ausloten* * *['fðəm]1. nFaden m2. vtI just can't fathom him ( out) — er ist mir ein Rätsel
I couldn't fathom it (out) — ich kam der Sache nicht auf den Grund, ich kam nicht dahinter (inf)
we're trying to fathom (out) what... — wir versuchen zu ergründen, was...
* * *fathom [ˈfæðəm]B v/t1. SCHIFF ausloten (auch fig), loten2. fig ergründen:fathom out umg eine Antwort etc finden;I can’t fathom out … umg ich kann mir auch beim besten Willen nicht erklären, …f. abk4. feminine5. following6. foot8. fromfm abk1. fathom2. from* * *1. noun 2. transitive verb1) (measure) mit dem Lot messen2) (fig.): (comprehend) verstehenfathom somebody/something out — jemanden/etwas ergründen
* * *v.ergründen v. -
8 fathom
I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere* * *1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braccio2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) capire* * *fathom /ˈfæðəm/n.(naut.) fathom; braccio ( misura di profondità, pari a 6 piedi o metri 1,83 circa): ten fathoms deep, a una profondità di dieci braccia.(to) fathom /ˈfæðəm/v. t.1 scandagliare; sondare; misurare la profondità di2 (fig., anche to fathom out) (riuscire a) capire; decifrare: I cannot fathom his intentions, non riesco a capire le sue intenzioni; I cannot fathom him out, non riesco a capire che tipo sia.* * *I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere -
9 fathom
1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braza
2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) comprendertr['fæðəm]1 (measurement) brazo1 (measure) sondear2 figurative use penetrar en, comprenderfathom ['fæðəm] vtunderstand: entender, comprenderfathom n: braza fn.• braza (MAR, UNI) s.f.v.• entender v.• penetrar v.• profundizar v.• sondear v.
I 'fæðəmnoun braza f
II
transitive verb fathom (out) entender*, comprender['fæðǝm]1.N braza f2. VT1) (Naut) sond(e)ar2) (fig) (also: fathom out) descifrar, llegar a entender; [+ mystery] desentrañarI can't fathom him/it out at all — no le/lo entiendo en absoluto
* * *
I ['fæðəm]noun braza f
II
transitive verb fathom (out) entender*, comprender -
10 fathom
[ˈfæðəm]fathom изобата; to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать fathom измерять глубину (воды); делать промер лотом fathom изобата; to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
11 fathom
ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться( обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
12 fathom
1. [ʹfæð(ə)m] n1. фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м́)fathom line - а) мор. лот; б) геогр. изобата
3. понимание♢
fathoms deep - глубоко, основательноto be fathoms deep in love - ≅ быть влюблённым по уши
2. [ʹfæð(ə)m] vhe sank fathoms deep in my respect - моё уважение к нему сильно поколебалось
1. измерять глубину ( воды); делать промер лотом2. 1) постигать, понимать2) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)I cannot fathom out where my keys have got to - никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
let me try to fathom it out for myself - погоди, я постараюсь сам додуматься
-
13 fathom
-
14 fathom
1. n фатом; морская сажень2. n единица кубатуры древесины3. n понимание4. v измерять глубину; делать промер лотом5. v постигать, понимать6. v соображать; догадыватьсяI cannot fathom out where my keys have got to — никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
Синонимический ряд:1. mark (verb) mark; measure; plumb; plumb-line; sound2. see (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; follow; grasp; make out; read; see; take in3. understand (verb) appreciate; cognise; cognize; discern; discover; get to the bottom of; have; interpret; know; penetrate; perceive; understand -
15 fathom
1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) komme til bunns i, lodde, forståIsubst. \/ˈfæħəm\/favn (mål, 6 fot = 1,83 m)IIverb \/ˈfæħəm\/1) utforske, trenge igjennom, forstå, komme til bunns i2) lodde (dybden av), favne opp, måle dybden av -
16 fathom
1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte* * *1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte -
17 fathom
-
18 fathom
N1. गहराईThe fathom of the river was tried to be measured.--------VT1. थाह\fathomलेनाThey tried to fathom the depth of the river. -
19 fathom
1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braça2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) compreender* * *fath.om[f'æðəm] n 1 Naut braça (medida de profundidade: 1,83 m). 2 fig penetração, profundidade. • vt 1 sondar, penetrar, profundar. 2 também fathom out entender, decifrar. -
20 fathom
1. n1) морський сажень (= 6 футів, або 182 см)2) одиниця кубатури деревини (= 6x6x6 футів)fathoms deep — глибоко, грунтовно
2. v1) вимірювати глибину (води)2) вникати (в суть питання); розуміти; збагнути3) обхоплювати4) вимірювати руками* * *I n1) фатом; морська саженьfathom line — мop. лот; гeoгp. ізобата
3) розумінняII v1) вимірювати глибину ( води); робити промірювання лотом2) осягати, розуміти; зрозуміти, збагнути; здогадуватися ( fathom out)
См. также в других словарях:
Fathom — Comic Auteur Michael Turner Scénario Billy O Neil Vince Hernandez Geoff Johns J. T. Krul Dessin … Wikipédia en Français
Fathom — Fath om (f[a^][th] [u^]m), n. [OE. fadme, fa[eth]me, AS. f[ae][eth]m fathom, the embracing arms; akin to OS. fa[eth]mos the outstretched arms, D. vadem, vaam, fathom, OHG. fadom, fadum, G. faden fathom, thread, Icel. fa[eth]mr fathom, Sw. famn,… … The Collaborative International Dictionary of English
fathom — ● fathom nom masculin (anglais fathom) Unité anglo saxonne de longueur, utilisée pour les profondeurs marines, équivalant à 6 feet ou 2 yards (environ 1,83 m). fathom [fazɔm] n. m. ÉTYM. Mil. XVIIIe; angl. fathom « longueur couverte par les deux… … Encyclopédie Universelle
fathom — vb Fathom, sound, plumb all mean to measure the depth (as of a body of water) typically with a weighted line. Fathom implies a measuring in fathoms (units of six feet). Sound typically suggests the use of a sounding line in measuring, but it may… … New Dictionary of Synonyms
fathom — FATHÓM s.m. (mar.) Unitate de măsură pentru lungimi, folosită la măsurarea adâncimilor, a parâmelor şi a lanţurilor de ancoră, egală cu 1,852 m. [pron. fatom. / < engl. fathom]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN FATHOM TÓM/ s. m … Dicționar Român
Fathom — bezeichnet: eine nautische Längeneinheit, siehe Nautischer Faden eine Geldeinheit, siehe Fathom (Geld) eine Serie des Comiczeichners Michael Turner eine Comicserie von Image Comics, siehe Fathom (Comic) Diese Seit … Deutsch Wikipedia
fathom — a unit of measurement of depth, is unchanged in the plural when preceded by a number, i.e. six fathom deep but several fathoms deep … Modern English usage
fathom — ► NOUN ▪ a unit of length equal to six feet (1.8 metres), used in measuring the depth of water. ► VERB 1) understand after much thought: I can t fathom him out. 2) measure the depth of. DERIVATIVES fathomable adjective fathomless adjective … English terms dictionary
Fathom — Fath om, v. t. [imp. & p. p. {Fathomed}; p. pr. & vb. n. {Fathoming}.] 1. To encompass with the arms extended or encircling; to measure by throwing the arms about; to span. [Obs.] Purchas. [1913 Webster] 2. To measure by a sounding line;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fathom — (spr. Fäddhom), englisches Maß, so v.w. Faden (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fathom — (engl., spr. fädhöm, Faden), engl. Längenmaß von 2 Yards … Meyers Großes Konversations-Lexikon