Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

father

  • 1 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Danish dictionary > father

  • 2 father-in-law

    noun (the father of one's wife or husband.) svigerfar
    * * *
    noun (the father of one's wife or husband.) svigerfar

    English-Danish dictionary > father-in-law

  • 3 father-in-law

    svigerfader {fk}

    English-Danish mini dictionary > father-in-law

  • 4 father-in-law

    svigerfar {fk}

    English-Danish mini dictionary > father-in-law

  • 5 Father Christmas [Br.]

    julemand {fk}

    English-Danish mini dictionary > Father Christmas [Br.]

  • 6 step-father

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor
    * * *
    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor

    English-Danish dictionary > step-father

  • 7 founding father

    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) en af grundlæggerne
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) grundlæggerne
    * * *
    1) (the first or one of the first founders of an organization, a school of thought etc: the founding father of psychoanalysis.) en af grundlæggerne
    2) (The Founding Fathers of the United States of America were the people who drew up its constitution.) grundlæggerne

    English-Danish dictionary > founding father

  • 8 the Holy Father

    (the Pope.) Paven
    * * *
    (the Pope.) Paven

    English-Danish dictionary > the Holy Father

  • 9 Like father, like son.

    Æblet falder ikke langt fra stammen.

    English-Danish mini dictionary > Like father, like son.

  • 10 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Danish dictionary > fear

  • 11 grandfather

    (the father or mother of one's father or mother.) bedstefar; bedstemor; bedsteforælder
    * * *
    (the father or mother of one's father or mother.) bedstefar; bedstemor; bedsteforælder

    English-Danish dictionary > grandfather

  • 12 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) arve
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) arve
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) arve
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) arve

    English-Danish dictionary > inherit

  • 13 paternal

    [pə'tə:nl]
    1) (of or like a father: paternal feelings.) faderlig; fader-
    2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) på fædrene side
    * * *
    [pə'tə:nl]
    1) (of or like a father: paternal feelings.) faderlig; fader-
    2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) på fædrene side

    English-Danish dictionary > paternal

  • 14 step-mother

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor
    * * *
    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) stedfar; stedmor

    English-Danish dictionary > step-mother

  • 15 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing
    * * *
    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing

    English-Danish dictionary > whack

  • 16 adoptive

    [-tiv]
    adjective his adoptive father.) adoptiv-; foster-
    * * *
    [-tiv]
    adjective his adoptive father.) adoptiv-; foster-

    English-Danish dictionary > adoptive

  • 17 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    - make allowance for
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillade
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tage hensyn til
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) give; lade få; bevilge
    - make allowance for

    English-Danish dictionary > allow

  • 18 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed
    * * *
    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed

    English-Danish dictionary > allowance

  • 19 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) bekymret; ængstelig; urolig
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) urovækkende; angstfyldt
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ivrig; opsat (på)
    - anxiety
    * * *
    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) bekymret; ængstelig; urolig
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) urovækkende; angstfyldt
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ivrig; opsat (på)
    - anxiety

    English-Danish dictionary > anxious

  • 20 apprentice

    [ə'prentis] 1. noun
    (a (usually young) person who is learning a trade.) lærling
    2. verb
    (to make (someone) an apprentice: His father apprenticed him to an engineer.) sætte i lære
    * * *
    [ə'prentis] 1. noun
    (a (usually young) person who is learning a trade.) lærling
    2. verb
    (to make (someone) an apprentice: His father apprenticed him to an engineer.) sætte i lære

    English-Danish dictionary > apprentice

См. также в других словарях:

  • Father — Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf. {Papa},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father MC — (born Timothy Brown) was a popular African American rapper for the Uptown Records label in the early 1990s. Discovered and signed by then Uptown executive Sean Puffy Combs, he is best known for introducing the public to Uptown s successful R B… …   Wikipedia

  • Father — Fa ther, v. t. [imp. & p. p. {Fathered}; p. pr. & vb. n. {Fathering}.] 1. To make one s self the father of; to beget. [1913 Webster] Cowards father cowards, and base things sire base. Shak. [1913 Webster] 2. To take as one s own child; to adopt;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • father — ► NOUN 1) a male parent. 2) an important figure in the origin and early history of something: Pasteur, the father of microbiology . 3) literary a male ancestor. 4) (often as a title or form of address) a priest. 5) (the Father) (in Christian… …   English terms dictionary

  • Father MC — Saltar a navegación, búsqueda Father MC es un cantante de new jack swing y hip hop, que entró en el panorama musical con el hit I ll Do 4 U en el año 1990, dentro de su disco debut Father s Day . Dos años después, editó Close to you otro de sus… …   Wikipedia Español

  • father — [fä′thər] n. [ME fader < OE fæder, akin to ON fathir, OHG fater, Goth fadar < IE * pətḗr > L pater, Gr patēr, Sans pitár: ult. origin prob. echoic of baby talk, as in PAPA, Hindi bābū] 1. a man who has begotten a child; esp., a man as he …   English World dictionary

  • father — [n1] male person who begets children ancestor, begetter, dad, daddy*, forebearer, origin, pa, padre, papa, parent, pop*, predecessor, procreator, progenitor, sire, source; concepts 394,400,414,419,423 Ant. mother father [n2] priest abbé,… …   New thesaurus

  • father — index generate, originate, parents, primogenitor, propagate (increase), reproduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Father — Several terms redirect here. For other uses, see Father (disambiguation), Dad (disambiguation), Fatherhood (disambiguation), and Fathering (journal). Father with child A father is defined as a male parent of any type of offspring …   Wikipedia

  • father — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ lone (esp. BrE), single ▪ As a single father, he found it a struggle bringing up three children. ▪ married, unmarried ▪ a married father of …   Collocations dictionary

  • father —    This would seem to be the natural term for a speaker to use to his or her father, but whether it is used or not depends on individual family practice, which may in turn be influenced by the social and educational level of the family concerned …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»