Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

father

  • 81 one-parent family

    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) familie med én forsørger
    * * *
    noun ((also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children) familie med én forsørger

    English-Danish dictionary > one-parent family

  • 82 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Danish dictionary > paint

  • 83 papa

    (a father: You must ask your papa; Where are you, Papa?) far; papa
    * * *
    (a father: You must ask your papa; Where are you, Papa?) far; papa

    English-Danish dictionary > papa

  • 84 parent

    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) forælder
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) stedforælder
    - parental
    - parenthood
    * * *
    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) forælder
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) stedforælder
    - parental
    - parenthood

    English-Danish dictionary > parent

  • 85 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Danish dictionary > pass

  • 86 paternity

    noun (the fact or state of being a father.) faderskab
    * * *
    noun (the fact or state of being a father.) faderskab

    English-Danish dictionary > paternity

  • 87 patricide

    1) (the act of killing one's father.) fadermord
    2) (a person who does such an act.) fadermorder
    * * *
    1) (the act of killing one's father.) fadermord
    2) (a person who does such an act.) fadermorder

    English-Danish dictionary > patricide

  • 88 patrimony

    ['pætriməni]
    (property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) fædrenearv
    * * *
    ['pætriməni]
    (property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) fædrenearv

    English-Danish dictionary > patrimony

  • 89 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod
    * * *
    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) spille ud mod

    English-Danish dictionary > play off against

  • 90 posthumous

    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) posthum
    2) ((of a child) born after its father has died.) posthum
    * * *
    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) posthum
    2) ((of a child) born after its father has died.) posthum

    English-Danish dictionary > posthumous

  • 91 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave

    English-Danish dictionary > present

  • 92 resemblance

    noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) lighed
    * * *
    noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) lighed

    English-Danish dictionary > resemblance

  • 93 retired

    adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensioneret
    * * *
    adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensioneret

    English-Danish dictionary > retired

  • 94 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) ældre end; senior-
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) sidsteårsstuderende
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) den ældre; d.æ.
    - senior citizen
    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) ældre end; senior-
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) sidsteårsstuderende
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) den ældre; d.æ.
    - senior citizen

    English-Danish dictionary > senior

  • 95 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod
    * * *
    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod

    English-Danish dictionary > set (someone) against (someone)

  • 96 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod
    * * *
    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod

    English-Danish dictionary > set (someone) against (someone)

  • 97 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) tage afsted
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få til at begynde
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) udløse
    * * *
    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) tage afsted
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få til at begynde
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) udløse

    English-Danish dictionary > set off

  • 98 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod
    * * *
    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod

    English-Danish dictionary > set (someone) against (someone)

  • 99 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod
    * * *
    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) sætte op imod

    English-Danish dictionary > set (someone) against (someone)

  • 100 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synde
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synde
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Danish dictionary > sin

См. также в других словарях:

  • Father — Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf. {Papa},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Father MC — (born Timothy Brown) was a popular African American rapper for the Uptown Records label in the early 1990s. Discovered and signed by then Uptown executive Sean Puffy Combs, he is best known for introducing the public to Uptown s successful R B… …   Wikipedia

  • Father — Fa ther, v. t. [imp. & p. p. {Fathered}; p. pr. & vb. n. {Fathering}.] 1. To make one s self the father of; to beget. [1913 Webster] Cowards father cowards, and base things sire base. Shak. [1913 Webster] 2. To take as one s own child; to adopt;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • father — ► NOUN 1) a male parent. 2) an important figure in the origin and early history of something: Pasteur, the father of microbiology . 3) literary a male ancestor. 4) (often as a title or form of address) a priest. 5) (the Father) (in Christian… …   English terms dictionary

  • Father MC — Saltar a navegación, búsqueda Father MC es un cantante de new jack swing y hip hop, que entró en el panorama musical con el hit I ll Do 4 U en el año 1990, dentro de su disco debut Father s Day . Dos años después, editó Close to you otro de sus… …   Wikipedia Español

  • father — [fä′thər] n. [ME fader < OE fæder, akin to ON fathir, OHG fater, Goth fadar < IE * pətḗr > L pater, Gr patēr, Sans pitár: ult. origin prob. echoic of baby talk, as in PAPA, Hindi bābū] 1. a man who has begotten a child; esp., a man as he …   English World dictionary

  • father — [n1] male person who begets children ancestor, begetter, dad, daddy*, forebearer, origin, pa, padre, papa, parent, pop*, predecessor, procreator, progenitor, sire, source; concepts 394,400,414,419,423 Ant. mother father [n2] priest abbé,… …   New thesaurus

  • father — index generate, originate, parents, primogenitor, propagate (increase), reproduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Father — Several terms redirect here. For other uses, see Father (disambiguation), Dad (disambiguation), Fatherhood (disambiguation), and Fathering (journal). Father with child A father is defined as a male parent of any type of offspring …   Wikipedia

  • father — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ lone (esp. BrE), single ▪ As a single father, he found it a struggle bringing up three children. ▪ married, unmarried ▪ a married father of …   Collocations dictionary

  • father —    This would seem to be the natural term for a speaker to use to his or her father, but whether it is used or not depends on individual family practice, which may in turn be influenced by the social and educational level of the family concerned …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»