-
1 насаждение
1) (деревьев и т.п.) piantagione ж.2) (посаженные деревья и т.п.) piantagione ж.3) ( внедрение) introduzione ж., propagazione ж., diffusione ж.* * *с.1) ( действие) impianto m, messa f a dimora2) обычно мн. насажде́ниязеленые насажде́ния — piantagioni f pl; zone verdi ( в городе)
защитные лесные насажде́ния — fasce forestali; fasce boschive
* * *ngener. piantatura, piantagione -
2 Fellow of the American Society of Civil Engineers
Abbreviation: FASCEУниверсальный русско-английский словарь > Fellow of the American Society of Civil Engineers
-
3 съёмник поршневых колец
estrattore [pinza f] per fasce elasticheDictionnaire technique russo-italien > съёмник поршневых колец
-
4 плоская полоса
-
5 пояс
м.1) ceinture fко́жаный по́яс — ceinture de cuir
спаса́тельный по́яс — ceinture de sauvetage
2) ( талия) taille fпо по́яс — à mi-corps
3) ( зона) zone fчасово́й по́яс — fuseau m horaire
жа́ркий по́яс — zone torride
уме́ренный по́яс — zone tempérée
••заткну́ть кого́-либо за по́яс, и за́ пояс разг. — прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch
кла́няться кому́-либо в по́яс — saluer qn très bas
* * *n1) gener. brassière, sangle, madrier (фермы)2) med. cordon3) eng. bande4) construct. (çåðìû) membrure, bandeau5) anat. zona6) geogr. zone7) herald. fasce (почётной фигура)8) simpl. sous-ventrière9) cloth. ceinture -
6 препоясанный о
vherald. fasce -
7 боковая линия
-
8 ветрозащитные лесные полосы
adjgener. fasce boschive frangiventoUniversale dizionario russo-italiano > ветрозащитные лесные полосы
-
9 колыбель
-
10 малозащищенные слои населения
ngener. fasce deboli (le categorie sociali più esposte, più indifese)Universale dizionario russo-italiano > малозащищенные слои населения
-
11 малозащищенные слои общества
ngener. fasce deboliUniversale dizionario russo-italiano > малозащищенные слои общества
-
12 незащищённый
scoperto, non protetto* * *прил.non protetto; indifeso; sguarnito (тж. о войне)незащищённые слои населения — fasce sociali più deboli; strati sociali non assistiti
* * *adjgener. discoperto, indifeso -
13 незащищенные слои населения
adjgener. fasce deboliUniversale dizionario russo-italiano > незащищенные слои населения
-
14 ноготь
-
15 обмотка
1) (то, чем обмотано) copertura ж.2) avvolgimento м.* * *ж.1) avvolgimento m; bobinaggio тех.2) спец. bobina, filo avvolto3) мн. обмо́тки fasce* * *n1) gener. fascia2) milit. fascia (äëà íîè (al pl.))3) electr. avvolgimento, involucro (кабеля, провода) -
16 пелёнка
fascia ж., pannolino м.••* * *ж.от пелёнок, с пелёнок — fin dalla culla; sin dalle fasce
* * *ngener. pezza, pannolino -
17 с младенческого возраста
gener. sino dalle fasceUniversale dizionario russo-italiano > с младенческого возраста
-
18 социально незащищенные слои населения
advgener. fasce deboliUniversale dizionario russo-italiano > социально незащищенные слои населения
-
19 Из некрасивой девочки вырастает красивая девушка
Brutta in fasce, bella in piazza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из некрасивой девочки вырастает красивая девушка
-
20 насаждения
[nasaždénija] pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fascé — fascé … Dictionnaire des rimes
fasce — [ fas ] n. f. • XIIe « bande »; lat. fascia « bandelette » ♦ Blas. Pièce honorable qui coupe l écu horizontalement par le milieu et en occupe le tiers. Fasce rétrécie. ⇒ burelle. ⊗ HOM. Face. ● fasce nom féminin ( … Encyclopédie Universelle
fascé — fasce [ fas ] n. f. • XIIe « bande »; lat. fascia « bandelette » ♦ Blas. Pièce honorable qui coupe l écu horizontalement par le milieu et en occupe le tiers. Fasce rétrécie. ⇒ burelle. ⊗ HOM. Face. ● fasce … Encyclopédie Universelle
fasce — FASCE. s. f. Terme de Blason. On appelle ainsi La piece qui traverse le milieu de l escu d un costé à l autre, & qui est faite comme une espece de Reigle. Il porte d azur à la fasce d or, d argent, à la fasce de gueules … Dictionnaire de l'Académie française
fascé — fascé, ée (fa sé, sée) adj. Terme de blason. Divisé en fasces égales en largeur et en nombre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fasce — Liste de pièces héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Fascé — Champ rebattu Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attribut … Wikipédia en Français
FASCE — s. f. T. de Blason. On appelle ainsi Une des pièces honorables de l écu, qui en occupe le milieu d un côté à l autre, qui est faite comme une espèce de règle, et qui a une largeur égale au tiers de celle de l écu. Porter d azur à la fasce d or, à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FASCE — n. f. T. d’Architecture Une des trois bandes qui composent l’architrave. Il se dit aussi, en termes de Blason, d’Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une espèce de règle et qui a une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fasce — (fa s ) s. f. 1° Terme de blason. Pièce honorable qui coupe l écu horizontalement par le milieu, et qui en occupe le tiers. Il porte d azur à fasce d or. • Composa tous ces mots de cimier et d écart, De pal, de contre pal, de lambel et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FASCÉ — ÉE. adj. T. de Blason, qui se dit d Un écu chargé de fasces égales en largeur et en nombre. Fascé d or et de gueules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)