-
1 adjö
I interjektion1. farvel!Adjö (ajöss) med den!
II ubøjeligt substantivFarvel/ud/væk med den!
1. farvel, afsked -
2 adjö
I interjektion1. farvel!Særlige udtryk:Adjö (ajöss) med den!
Farvel/ud/væk med den!II ubøjeligt substantiv1. farvel, afskedSærlige udtryk: -
3 hej
interjektion1. hej, davHej, så kul att träffa dej!
Dav, hvor hyggeligt!Hej på dej! (hejsan!)
Dav! (ofte hilsen til børn)Hej så länge!
Vi ses straks (snart)!Nej men, hej!
Dav! (hilsen som udtrykker forbavselse over at man mødes)Hej då!
Hej, hej! (=farvel)Sige farvel, tage afskedTakej (=tack hej)!
Farvel! (bruges ofte af personer, som er sekretærer eller sidder i firmaets omstilling)2. udtryk for munterhed, forbavselse m.m.Hej hopp i blåbärsskogen!
Det må jeg sige!Særlige udtryk:Man skal ikke råbe hurra (triumfere) for tidligt!"Hej tomtegubbar slå i glasen!"
"Hej (jule)nisser, lad os skænke i glassene!" (linje fra julesang) -
4 farväl
-
5 hej
interjektion1. hej, davHej, så kul att träffa dej!
Dav, hvor hyggeligt!
Hej på dej! (hejsan!)
Dav! (ofte hilsen til børn)
Hej så länge!
Vi ses straks (snart)!
Nej men, hej!
Dav! (hilsen som udtrykker forbavselse over at man mødes)
Hej då!
Hej, hej! (=farvel)
Sige farvel, tage afsked
Takej (=tack hej)!
Farvel! (bruges ofte af personer, som er sekretærer eller sidder i firmaets omstilling)
Man skal ikke råbe hurra (triumfere) for tidligt!
"Hej tomtegubbar slå i glasen!"
"Hej (jule)nisser, lad os skænke i glassene!" (linje fra julesang)
-
6 farväl
-
7 avsked
substantiv1. afsked2. afskedigelseK. blev fyret på gråt papir
Tage afsked, sige farvel til nogen, som man evt. ikke vil kunne se i lang tid
-
8 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
9 färglägga
uregelmæssigt verbum1. farvelægge, kolorere -
10 ge sig iväg
uregelmæssigt verbum1. forlade et sted, rejse væk, stikke af m.m.R. rejste hjemmefra, da han var sytten
2. begynde at gå/køre, tage afstedHon gav sig bara iväg utan att säga adjö!
Hun tog bare afsted uden at sige farvel!
-
11 gullegulle (gulegule)
interjektion1. ha' det godt! (hverdagssprog/slang)2. farvel!, vi ses! (hverdagssprog/slang) -
12 hälsning
substantiv1. hilsen, lykønskning2. buk, håndtryk, honnør m.m. -
13 jalla
hilsen/tiltale m.m.1. skynd dig! kom så igang! på'n igen! m.m. (hverdagssprog/slang)Jalla (jalla, jalla), vad väntar du på!
Kom så (i gang), hva'venter du på!
2. det spiller ingen rolle! (hverdagssprog/slang)Jalla baj (jalla braj)!, Hej då!
Farvel!, Vi ses!
-
14 kap
substantiv1. kap, odde, næs, forbjergGrønlands sydspids hedder K. Farvel
2. kup, fangst, bytte, erhvervelse3. kæreste m/k (hverdagssprog/slang) -
15 rekommendera
verbum1. rekommendere, anbefale nogen/nogetEtt rekommenderat brev (ett rekat brev, ett rek)
Rekommendera sig: Jag rekommenderar mig
Anbefale sig: Jeg anbefaler mig (humoristisk udtryk for at sige farvel og gå)
-
16 se
I Se: få se, få se någon/något II uregelmæssigt verbum1. se med øjnene, kigge påMormor ser udmærket, men hører ikke så godt
Han ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hans hår er begyndt at vokse ud igen
2. opdage, begribe, forståDet er ikke svært at se (begribe), at de hader hinanden
3. mene, bedømmeVi mener, at det der er sket er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse
4. ses, mødesMin stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!
Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!
Vi kan väl vänta och se vad som händer!
Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!
6. se, rette blikket mod nogen/noget og lignendeJohan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt. johann)
J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjnene
Inte se (tänka) längre än näsan räcker, vara korttänkt
Ikke kunne se ud over sin egen næsetip, være snæversynet
Ser man på!
Der kan man bare se! Det var uventet! (udtryk for forbavselse, glæde m.m.)
Vi får se!
Vi må se!
Vi ses!
Vi ses!, farvel!
Där ser man!
Der kan man bare se!, Nå!
-
17 svensexa
substantiv1. polterabendEn svensexa var förr ett sista farväl till det härliga ungkarlslivet - hur det är med den saken i dag är ovisst!
En polterabend var før et sidste farvel til det herlige ungkarleliv - hvordan det forholder sig med det i dag er uvist!
-
18 takej (=tack hej)
interjektion1. tak og farvel (bruges fx af personer i reception/omstilling for at afslutte telefonsamtale) -
19 vaka
I substantiv1. vågentilstand, nattevagtAftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne
En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde
I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera
I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
julvaka; midsommarvaka; valvaka
II verbumdet at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
1. holde sig vågen, sidde oppe2. våge, være til stede hos en syg eller døende person -
20 vinka
verbum1. vinke, svinge, vifteIkke have megen tid at løbe på, der er kun lidt tid tilbage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
farvel — I far|vel 1. far|vel sb., let, i sms. farvel , fx farvelkys; sige farvel II far|vel 2. far|vel udråbsord; farvel, mor! … Dansk ordbog
farvelægge — far|ve|læg|ge vb., r, farvelagde, farvelagt … Dansk ordbog
farvelægning — far|ve|læg|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Kap Farvel — 59.774444444444 43.910833333333 Koordinaten: 59° 46′ 28″ N, 43° 54′ 39″ W … Deutsch Wikipedia
Cap Farvel — 59°46′23″N 43°55′21″O / 59.77306, 43.9225 … Wikipédia en Français
Holiday home Kap Farvel Rømø II — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дан … Каталог отелей
Holiday home Kap Farvel Rømø V — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дани … Каталог отелей
Kap Farvel — Kap Farvel, grönländisch Uummạnarsuaq, die Südspitze Grönlands, 59º 45 nördliche Breite, 43º 52 westliche Länge, auf der der Hauptinsel vorgelagerten Eggerinsel … Universal-Lexikon
Adieu — Farvel … Danske encyklopædi
Фарвель — (Farvel) мыс, крайний юго восточный пункт Гренландии, под 59° 44 с. ш. и 43° 53 з. д. от Грин., горная вершина в 300 м высоты на о ве Эггерсе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste deutscher U-Boote (1935-1945) — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1 bis U 250 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 bis … Deutsch Wikipedia