-
1 farba
-
2 farba
-
3 farba
farba [farba] f\farba do włosów Haarfarbe f -
4 kryć
I. vt6) ( zawierać)\kryć [w sobie] coś etw [in sich +dat ] bergen ( geh)8) t. techfarba kryjąca Deckfarbe fta farba źle kryje diese Farbe deckt schlechtII. vr\kryć się za czymś/gdzieś sich +akk hinter etw +dat irgendwo verstecken2) ( taić coś)\kryć się z czymś etw verheimlichen4) ( być zasłoniętym)\kryć się za czymś mebel, dom: von etw verdeckt sein, sich +akk hinter etw +dat verbergen5) ( być zawartym)pod tym nazwiskiem kryje się... hinter diesem Namen verbirgt sich... -
5 Farbe
Farbe ['farbə] <-, -n> fin \Farbe kolorowyer vertritt die \Farben seines Landes [on] reprezentuje barwy narodowe2) (Gesichts\Farbe) cera f\Farbe bekommen nabrać kolorów5) \Farbe bekennen wyłożyć karty -
6 olejny
-
7 pociągać
vt -
8 wodny
-
9 akwarela
-
10 emalia
-
11 kryć
farba dobrze kryje die Farbe deckt gut;kryć się sich verstecken;co się za tym kryje? was steckt dahinter? -
12 łuszczyć
-
13 obłazić
-
14 odchodzić
odchodzić (-ę) < odejść> (odejdę) fortgehen, weggehen; pociąg abfahren; farba abblättern; podeszwa abgehen;odchodzić od k-o (opuszczać) jemanden verlassen;odchodzić ulica, droga abgehen;odchodzić na emeryturę in Rente gehen;odchodzić od tematu vom Thema abkommen;odchodzić od zmysłów den Verstand verlieren -
15 olejny
-
16 olejowy
-
17 pociągać
pociągać za sobą nach sich ziehen;pociągać do odpowiedzialności zur Verantwortung ziehen;pociągać farbą anstreichen;pociągać nosem die Nase hochziehen;pociągać z butelki fam. picheln -
18 pociągnąć
pociągnąć łyk einen Schluck nehmen;pociągać za sobą nach sich ziehen;pociągać do odpowiedzialności zur Verantwortung ziehen;pociągać farbą anstreichen;pociągać nosem die Nase hochziehen;pociągać z butelki fam. picheln -
19 pokrywać
pokrywać (-am) < pokryć> (-yję) (I) bedecken, überziehen (mit D); dach decken; koszty tragen; długi begleichen; kurz, lód bedecken; BIOL decken;pokrywać materiałem mit Stoff beziehen;pokrywać farbą streichen; -
20 powlekać
powlekać pościel das Bett (frisch) beziehen;powlekać farbą (an)streichen, bestreichen;powlekać się (I) überzogen werden, bedeckt werden (von D);niebo powleka się chmurami der Himmel bezieht sich
См. также в других словарях:
farba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. farbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwnik lub pigment suchy bądź rozpuszczony w spoiwie (wodzie, oleju itp.), służący do malowania jakichś powierzchni, nadawania koloru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farbă — FÁRBĂ, fărburi, s.f. (reg.) Vopsea; culoare. – Din germ. Farbe. Trimis de tavilis, 25.03.2008. Sursa: DEX 98 FÁRBĂ s. v. culoare, vopsea. Trimis de siveco, 25.03.2008. Sursa: Sinonime fárbă (fárbe), s.f. – Culoare. ger … Dicționar Român
farba — ×farba (l. farba) sf. SD131, SD143 dažai, spalva: Gražiomis farbomis išrašyta BPI60 … Dictionary of the Lithuanian Language
fȃrba — ž 〈G mn ī〉 razg. boja ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
farba — fȃrba ž <G mn ī> DEFINICIJA razg. boja ETIMOLOGIJA njem. Farbe … Hrvatski jezični portal
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
farba klejowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} farba wodna, której spoiwem jest klej roślinny lub zwierzęcy; stosowana głównie do malowania wnętrz budynków {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Farba Senghor — Pour les articles homonymes, voir Senghor. Farba Senghore Nationalité … Wikipédia en Français
farba — is. Fırfır … Çağatay Osmanlı Sözlük
farba — pot. Puścić farbę «zdradzić się z tym, co się ukrywało; wygadać się»: Porozmawiaj z nim, przebadaj. Może puści farbę. On ma jedną słabość: lubi się chwalić. W. Żukrowski, Tablice … Słownik frazeologiczny
farba — Krew Eng. Blood … Słownik Polskiego slangu