-
1 замаскироваться
mascarar-se; disfarçar-se, fantasiar se; pôr máscara; ( скрыться за чем-л) disfarçar se, esconder se -
2 измыслить
-
3 костюмироваться
сов нсвmascarar-se, ( в маскарадный костюм) fantasiar-se; ( для сцены) vestir-se -
4 мечтать
нсв неопр или без допsonhar vi; devanear vi, ( предаваться мечтам) fantasiar vi -
5 нарядить
совvestir vt, fazer vestir-(se); ( нарядно одеть) ataviar vt; (для маскарада и т. п.) fantasiar vt; ( послать) mandar vt; ( дать распоряжение) dar ordem de; воен ( назначить в наряд) designar vt, nomear vt (para um serviço) -
6 нарядиться
совvestir-se; ( нарядно одеться) ataviar-se; (для маскарада и т. п.) fantasiar-se -
7 нафантазировать
совinventar vt, fantasiar vt -
8 одеть
совvestir vt, pôr vt; disfarçar vt; ( нарядить кем-л) fantasiar vt; прн ( покрыть) revestir vt; рзг ( укрыть) agasalhar vt -
9 одеться
vestir-se; ( нарядиться кем-л) disfarçar-se, fantasiar-se; прн (покрыться зеленью, листвой) cobrir-se; ( укрыться) agasalhar-se -
10 пофантазировать
-
11 рядиться
нсв прст( наряжаться) enfeitar-se; ataviar-se; ( о ряженых) fantasiar-se; vestir-se de; прн vestir-se de, fardar-se de, andar sob a capa de; уст combinar vt, acordar vt; ( о цене) combinar o preço; ( наниматься) empregar-se -
12 фантазировать
нсвfantasiar vi, entregar-se a fantasias; ( мечтать) sonhar vi, devanear vi; ( выдумывать) inventar vt; муз ( импровизировать) improvisar vt
См. также в других словарях:
fantasiar — v. tr. 1. Idealizar; imaginar. • v. pron. 2. Vestir se com traje de Carnaval … Dicionário da Língua Portuguesa
fantasiar — fan|ta|si|ar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
devanear — v. tr. 1. Fantasiar, sonhar, idear (o que não é realizável ou o que é quase impossível). • v. intr. 2. Ter devaneios; fantasiar; divagar com o pensamento. ‣ Etimologia: espanhol devanear … Dicionário da Língua Portuguesa
divagar — v. intr. 1. Vaguear; caminhar ao acaso; andar errante. 2. [Figurado] Afastar se do assunto. = FANTASIAR … Dicionário da Língua Portuguesa
entressonhar — v. tr. 1. Sonhar vagamente. 2. Imaginar. • v. intr. 3. Fantasiar. 4. Devanear … Dicionário da Língua Portuguesa
fingir — v. tr. 1. Inventar; fantasiar; simular; arremedar. 2. [Portugal: Beira] Remexer e trabalhar de novo (com as mãos) a massa do pão depois de levedada. • v. intr. 3. Ser dissimulado; aparentar o que não é. ‣ Etimologia: latim fingo, ere, modelar … Dicionário da Língua Portuguesa
mentalizar — v. tr. 1. Conceber na mente; conscientizar; imaginar; idear; fantasiar; projetar. • v. intr. 2. Recordar, refletir … Dicionário da Língua Portuguesa
quimerizar — v. tr. e intr. Fantasiar. ‣ Etimologia: quimera + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
romantizar — v. tr. 1. Tornar romântico. 2. Contar em forma de romance. 3. Fantasiar. • v. intr. e pron. 4. Dar se ares de romântico. 5. Idear romances … Dicionário da Língua Portuguesa
sonhar — v. intr. 1. Ter um sonho ou sonhos. 2. Fantasiar; devanear. 3. Ter ideia fixa. 4. Cuidar em. 5. Pensar com insistência em. • v. tr. 6. Ver em sonhos. • s. m. 7. Sonho … Dicionário da Língua Portuguesa
ver — |ê| v. tr. 1. Exercer o sentido da vista sobre. 2. Olhar para. 3. Presenciar, assistir a. 4. Avistar; enxergar. 5. Encontrar, achar, reconhecer. 6. Observar, notar, advertir. 7. Reparar, tomar cuidado em. 8. Imaginar, fantasiar. 9. Calcular,… … Dicionário da Língua Portuguesa
