-
1 con una rapidez fantástica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con una rapidez fantástica
-
2 pagar una suma fantástica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pagar una suma fantástica
-
3 se le metió en la cabeza una cosa fantástica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se le metió en la cabeza una cosa fantástica
-
4 una profesión fantástica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una profesión fantástica
-
5 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
6 fantastico
fantàstico (pl -ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche -- фантастические слухи colori fantastici -- причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный Х un attore fantastico -- это великолепный актер una ragazza fantastica -- необыкновенная девушка sei stata fantastica -- ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico -- огромное состояние 4) virtùfantastica -- сила воображения 2. m 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
7 fantastico
fantàstico (pl - ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche — фантастические слухи colori fantastici — причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный è un attore fantastico — это великолепный актёр una ragazza fantastica — необыкновенная девушка sei stata fantastica — ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico — огромное состояние 4): virtùfantastica — сила воображения 2. ḿ 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
8 платить
несов.pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)плати́ть по счету — saldar (liquidar) una cuentaплати́ть за что́-либо — pagar (por) algoплати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usuraплати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma monedaплати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguienплати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud -
9 сказочный
прил.1) de cuento(s)2) перен. fantástico, fabuloso, mágicoска́зочная страна́ — país maravillosoска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticosсо ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica -
10 увлекательный
прил.atractivo, atrayente, ameno; seductivo, fascinante ( захватывающий)увлека́тельное путеше́ствие — un viaje apasionanteувлека́тельное чте́ние — una lectura amenaувлека́тельная профе́ссия — una profesión fantástica -
11 фантазия
ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantásticaжить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías -
12 сказочный
прил.1) fiabesco2) ( фантастический) fantastico, favoloso3) (усилит.)со сказочной быстротой — con una rapidità fantastica -
13 фантастический
прил.1) fantastico, di fantasiaфантастический роман — romanzo di fantasia3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантастическая красота — bellezza prodigiosaфантастическая скорость — velocità fantastica -
14 чудесный
прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaу него чудесный голос — ha una voce / ugola d'oro2) ( волшебный) meraviglioso, fantastico3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчудесное исцеление — guarigione miracolosa -
15 fantástico
adjфантасти́ческийа) нереа́льный; волше́бный; ска́зочныйб) перен необыкнове́нный; небыва́лый; ска́зочный; из ря́да вон выходя́щийlujo fantástico — небыва́лая, ска́зочная ро́скошь
memoria fantástica — блестя́щая, феномена́льная па́мять
precio fantástico — невероя́тно высо́кая, фантасти́ческая цена́
-
16 fantastico
1. agg.1) (di fantasia) фантастический, немыслимый, несусветный2) (eccezionale) чудесный, чудный, дивный, потрясающий, умопомрачительный2. interiez.замечательно!, чудесно!, отлично!, дивно!, потрясающе!"Venite anche voi? fantastico!" — - Вы с нами? - Замечательно!
3. m.1) вымысел, необычайное (n.); невероятное (n.) -
17 La Vraie nature de Bernadette
1972 – Канада (94 мин)Произв. Les Productions Carle-Lamy, La Société de Développement de l'Industrie Cinématographique Canadienne, La Compagnie France Film (Монреаль)Реж. ЖИЛЬ КАРЛЬСцен. Жиль КарльОпер. Рене Верзье (цв.)Муз. Пьер Ф. БроВ ролях Мишлин Ланкто, Дональд Пилон, Рейнальд Бушар, Морис Бопре, Эрнест Гимон.Устав жить в грязи большого города, жительница Монреаля переезжает с 2-летним ребенком в деревню. Попав в суровую крестьянскую среду, она помогает всем, кто попросит. Ее начинают считать святой и сравнивать с Бернадеттой Субиру, однако, несмотря на это, все закончится плохо. На манифестации крестьян погибает ее друг-инвалид, и она открывает стрельбу по толпе.Сейчас уже несколько подзабыли о том, что добрый десяток лет – с 1965 по 1975 гг. – Жиль Карль был самым активным и знаменитым представителем квебекского кинематографа и затмевал большинство собратьев. Подлинная природа Бернадетты – и притча, и фарс, где он и воспевает, и критикует возвращение к земле, единение с природой, наивную надежду изменить мир. Талант Жиля Карля проявляется в том, что при всей своей буйной фантазии его притча остается открытой для толкований, хотя и отчетливо выражает все, что хотел сказать автор. Тем не менее, этому фильму можно предпочесть 4 картины, поставленные Карлем с участием Кароль Лор, которая в его руках была одной из лучших актрис в мировом кинематографе: Смерть мясника, La mort d'un bûcheron, 1973, самую трагическую из них; Небесные тела, Les corps célestes, 1974, самую яркую и элегантиую; Голову Норманд Сент-Онж, La tête de Normande Saint-Onge, 1975, самую непредсказуемую; и Ангела и женщину, Lange et la femme, 1977, самую смелую и красивую. Забудем Фантастику, Fantastica, 1983 и Марию Шапделен, Maria Chapdelaine, 1983, вялую экранизацию романа Луи Эмона, который, кажется, никто не способен успешно перенести на экран (неудачи постигли и Дювивье в 1934 г. с Мадлен Рено в главной роли, и Марка Аллегре в 1950 г. с Мишель Морган, хотя она все же оказалась лучшей экранной Марией Шапделен). На кинематографическом уровне 4 фильма Жиля Карля представляют собой один из самых ярких примеров того, как режиссер может воздать должное женской красоте. Сценарий и диалоги Подлинной природы Бернадетты опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 130 (1972).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Vraie nature de Bernadette
См. также в других словарях:
Fantastica — Données clés Réalisation Gilles Carle Pays d’origine Canada Sortie 1980 … Wikipédia en Français
Fantastica — Comédie dramatique de Gilles Carle, avec Carole Laure, Lewis Furey, Serge Reggiani, Claudine Auger, John Vernon. Pays: Canada et Fance Date de sortie: 1980 Technique: couleurs Durée: 1 h 46 Résumé La vedette d une troupe musicale … Dictionnaire mondial des Films
Mallorca Fantàstica — Saltar a navegación, búsqueda MALLORCA FANTASTICA es el 1er Festival de Fantasía y Ciencia Ficción de las Islas Baleares que contiene las diferentes expresiones del género, con Conciertos de Bandas Sonoras, Muestra Literaria, Cinematográfica, de… … Wikipedia Español
Ciencia ficción fantástica — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Literatura fantástica — El término literatura fantástica es enormemente confuso debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Popularmente, se conoce como literatura fantástica cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y… … Wikipedia Español
Homosexualidad en la ficción fantástica — La temática homosexual se ha introducido tanto en la ciencia ficción como en los demás subgéneros del género fantástico, que se pueden englobar en el término ficción fastástica. Se considera suficiente la incorporación de un personaje LGBT como… … Wikipedia Español
Ranitomeya fantastica — Ranitomeya fantastica … Wikipédia en Français
Wikiproyecto:Literatura fantástica — Atajo PR:LFPR:LF Literatura fantástica … Wikipedia Español
Pseudologia fantastica — Pseudologia fantastica, mythomania, or pathological lying is one of several terms applied by psychiatrists to the behavior of habitual or compulsive lying.[1][2] It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck.[2]… … Wikipedia
Visión fantástica o Asmodea — Francisco de Goya, 1819 1823 Óleo sobre muro trasladado a lienzo • Romanticismo 123 cm × 265 cm … Wikipedia Español
Noche fantástica — Para otros usos de este término, véase Noche fantástica (película). Noche fantástica de Stefan Zweig Género novela Edición original en … Wikipedia Español