-
1 флажок
м.fanion mсигна́льный флажо́к — fanion de signaux
* * *n1) gener. banderole, fanion, guidon2) eng. voyant3) hist. pennon (надеваемый на пику)4) brit.engl. flag5) IT. drapeau, marque -
2 вымпел
м.1) мор. flamme f2) ав. ( с донесением) message m lesté3) спорт. fanion m* * *n1) gener. fanion (клуба, организации), banderole2) navy. flamme -
3 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
4 вымпел
1) General subject: banderol, banneret, bannerette, coach whip, ensign, pendant, pendent, pennon, pennoncel, streamer, swallowtail, whiff2) Aviation: drop-message container3) Naval: burgee, colours, pennant, ship pennant4) American: coach-whip5) Military: drop message6) Rare: fanion7) Makarov: droppable message bag -
5 флажок
1) General subject: banneret, bannerette, flag, pennant (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), pennon (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной формы), whiff2) Obsolete: pencel (на древке копья, карете), pennoncel (на древке копья, карете и т.п.)3) Military: guidon5) Rare: fanion6) Automobile industry: streamer7) Polygraphy: banner, stack or batch ticket8) Information technology: checkbox, option button, target (в реле)9) Oil: check box10) Advertising: flag (корректорский знак пропуска)11) Makarov: flag indicator (датчик сигнала), operation indicator (датчик сигнала), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе)12) Measuring equipment: wafer (в магнитном уровнемере) -
6 головной флаг
adjIT. fanion de tête -
7 концевой флаг
adjIT. fanion de queue -
8 линейный со значком
adjmilit. porte-fanion (подразделения) -
9 начальный флаг
adjIT. fanion de tête -
10 определяющий флажок
-
11 отличительный флаг
-
12 прапор
ngener. fanion, guidon (petit drapeau) -
13 сигнальный
1) прил. de signauxсигна́льный прибо́р — signaleur m
сигна́льный флажо́к — fanion m de signaux
сигна́льный фона́рь — fanal m de signaux
сигна́льный ого́нь — feu m de signaux
••втора́я сигна́льная систе́ма физиол. — système m secondaire [s(ə)g-] de signaux
* * *adjgener. signalétique -
14 флажок при препятствиях
ngener. fanion-limite (на скачках)Dictionnaire russe-français universel > флажок при препятствиях
-
15 флажок судьи на линии
nsports. fanion de juge de toucheDictionnaire russe-français universel > флажок судьи на линии
См. также в других словарях:
fanion — [ fanjɔ̃ ] n. m. • 1673; de fanon, avec changt de suff. → gonfalon 1 ♦ Petit drapeau servant d emblème, d insigne, notamment militaire. Fanion de commandement. Fanion de la Légion. ♢ Emblème d une organisation. Fanion d un club, fanion des scouts … Encyclopédie Universelle
fanion — FANIÓN, fanioane, s.n. Steguleţ care serveşte de obicei pentru semnalizări (în armată, la căile ferate etc.). [pr.: ni on] – Din fr. fanion. Trimis de LauraGellner, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 FANIÓN s. steguleţ. (fanion de semnalizare.) Trimis… … Dicționar Român
Fanion — Fan ion, n. [See {Fanon}.] 1. (Mil.) A small flag sometimes carried at the head of the baggage of a brigade. [Obs.] [1913 Webster] 2. A small flag for marking the stations in surveying. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fanion — Fanion, so v.w. Quartierfahne … Pierer's Universal-Lexikon
Fanion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fanion est un petit drapeau utilisé comme emblème ou comme identifiant (par exemple : militaire), comme signe de ralliement (par exemple :… … Wikipédia en Français
Fanion de commandement — ● Fanion de commandement fanion de forme et de couleur réglementaires, indiquant, depuis le second Empire, la présence des officiers généraux exerçant les grands commandements … Encyclopédie Universelle
FANION — n. m. T. militaire Pièce d’étoffe suspendue et déployée au bout d’une lance, d’une pique pour servir de signe de ralliement. On le dit particulièrement en parlant du Guidon qui indique la présence des officiers généraux ou de Petits drapeaux à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fanion — /fan yeuhn/, n. a small flag, originally carried by military brigades, used by soldiers and surveyors as a positional marker. [1700 10; < F, dim. of fanon FANON] * * * … Universalium
fanion — noun A small flag used for marking positions, especially by soldiers and surveyors … Wiktionary
fanion — (fa ni on) s. m. Ancien terme de guerre. Sorte d étendard de serge, qu un valet de chaque brigade de cavalerie ou d infanterie portait à la tête des menus bagages de la brigade, pendant la marche des équipages de l armée, et qui servait à leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fanión — s. n. (sil. ni on), pl. fanioáne … Romanian orthography