-
1 ребячий
-
2 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile -
3 детский возраст
-
4 ребяческий
infantile, puerileребяческая выходка — scappata puerile, ragazzata ж.
* * *прил.infantile, puerile, da bambino, bambinescoребя́ческая выходка — ragazzata f, bambinata f
* * *adjgener. infantile, bambinesco, fanciullesco, fanciullo
См. также в других словарях:
fanciullesco — /fantʃu l:esko/ agg. [der. di fanciullo ] (pl. m. chi ). 1. [che è proprio dei fanciulli] ▶◀ infantile. 2. (estens.) [di ciò che, in un adulto, rivela immaturità] ▶◀ bambinesco, infantile, ingenuo, puerile. ‖ sciocco … Enciclopedia Italiana
fanciullesco — fan·ciul·lé·sco agg. CO 1. proprio di chi è fanciullo: età fanciullesca 2. da fanciullo, tipico del fanciullo: giochi fanciulleschi; spreg., immaturo, puerile: comportamento, atteggiamento fanciullesco Sinonimi: bambinesco, immaturo, infantile,… … Dizionario italiano
fanciullesco — {{hw}}{{fanciullesco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Di fanciullo: età fanciullesca | Proprio di fanciullo: atto fanciullesco | (est.) Puerile, sciocco … Enciclopedia di italiano
fanciullesco — pl.m. fanciulleschi sing.f. fanciullesca pl.f. fanciullesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
fanciullesco — agg. 1. bambinesco, infantile CFR. senile, adulto, maturo 2. (est.) puerile, sciocco CONTR. maturo, accorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puerile — pu·e·rì·le agg. 1. BU dei fanciulli, che riguarda i fanciulli: gioco puerile, svago puerile 2a. CO che rivela immaturità, infantilismo: atteggiamento puerile, discorso puerile Sinonimi: bambinesco, bambino, fanciullesco, immaturo, infantile.… … Dizionario italiano
puerile — agg. [dal lat. puerilis, der. di puer fanciullo ]. 1. [di o da fanciullo: età p. ; svaghi p. ] ▶◀ bambinesco, fanciullesco, infantile. ◀▶ adulto, da grandi. 2. (estens., spreg.) a. [di ciò che, in un adulto, rivela immaturità, superficialità:… … Enciclopedia Italiana
chulo — Este ambivalente adjetivo que tanto sirve para hablar de algo bonito, como de alguien pretencioso o descarado o, como sustantivo, del explotador de prostitutas, es incapaz de poner de acuerdo a etimologistas, lingüistas y otros estudiosos,… … Diccionario del origen de las palabras
adulto — a·dùl·to agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi ha raggiunto il completo sviluppo fisico e psichico: persona adulta, il mondo, le responsabilità degli adulti Sinonimi: grande. Contrari: bambino, piccolo. 1b. agg., di piante o animali,… … Dizionario italiano
bambinesco — bam·bi·né·sco agg. CO spreg., da bambino, puerile: comportamento bambinesco Sinonimi: fanciullesco, infantile, puerile. Contrari: adulto. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
cittolesco — cit·to·lé·sco agg. OB fanciullesco, infantile {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano