-
1 obycie
-a; ntmanners (pl)* * *n.1. (= przyzwyczajenie się) familiarity ( z czymś with sth).2. (= ogłada) manners, cultivation, refinement; obycie towarzyskie cultivation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obycie
-
2 poufałość
- ci* * *f.familiarity, intimacy, confidentiality; pozwalać sobie na poufałość wobec kogoś take liberties l. freedoms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufałość
-
3 swoboda
( wolność) liberty; ( niezależność) freedom; ( śmiałość) familiarity; ( łatwość) easemieć swobodę działania — to have leeway, to have a free hand
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= wolność) liberty, freedom; swoboda działania freedom of action; mieć swobodę działania have a free hand; swoboda ruchów liberty of movement; swoboda poruszania się freedom of movement; swobody obywatelskie civil liberties; żyć na swobodzie live in freedom.2. (= łatwość) ease; mieć swobodę w nawiązywaniu kontaktów make friends easily.3. (= obycie) familiarity ( w czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swoboda
-
4 familiarnie
adv. grad. książk. with (easy/undue) familiarity- traktować kogoś familiarnie to treat sb with (easy/undue) familiarity- zachowywać się familiarnie to be (over-)familiarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > familiarnie
-
5 familiarnoś|ć
f sgt książk. familiarity- pozwolić sobie na familiarność wobec podwładnych to indulge in (over) familiarity towards one’s subordinatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > familiarnoś|ć
-
6 konfidencjonalnoś|ć
f sgt książk. 1. (poufność) confidentiality- konfidencjonalność obrad/rozmów the confidentiality of the proceedings/conversations2. przest. (poufałość) familiarity- konfidencjonalność gestu/tonu the familiarity of sb’s gesture/toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalnoś|ć
-
7 obeznani|e
n sgt knowledge (z a. w czymś of sth); familiarity, acquaintance (z a. w czymś with sth)- praca ta wymaga pewnego/sporego obeznania z komputerami this job requires some/considerable knowledge of computers- jego obeznanie z literaturą his acquaintance a. familiarity with literatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obeznani|e
-
8 poufałoś|ć
f 1. sgt (cecha) familiarity- poufałość w jego głosie the familiarity of his tone- traktować kogoś z poufałością to be overfamiliar with sb2. zw. pl (gest, słowo) pozwalać sobie na poufałości wobec kogoś to be overfamiliar with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufałoś|ć
-
9 swojskoś|ć
f sgt familiarity- wzruszyła go swojskość krajobrazu he was moved by the familiarity of the landscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swojskoś|ć
-
10 konfidencjonalność
f.1. (= zażyłość, poufałość) familiarity, intimacy.2. (= tajność) confidentiality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalność
-
11 dogłębn|y
adj. 1. [wiedza] profound, deep; [analiza] in-depth, thorough(going)- dogłębna znajomość tematu a thorough familiarity with the subject2. [przemiana, reforma] far-reaching, thoroughgoing- dogłębna restrukturyzacja systemu bankowości a complete overhaul of the banking system3. [wrażenie, uczucie] profound, deep 4. [nurkowanie] deep-sea attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębn|y
-
12 obyci|e
Ⅰ sv ⇒ obyć Ⅱ n sgt 1. (ogłada) good manners, refinement, polish- miał duże obycie he was a person of considerable refinement2. (oswojenie się) familiarity (z czymś with sth); experience (z czymś in a. of sth)- obycie z komputerem computer literacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyci|e
См. также в других словарях:
Familiarity — Fa*mil iar i*ty, n.; pl. {Familiarities}. [OE. familarite, F. familiarit[ e]fr. L. faniliaritas. See {Familiar}.] 1. The state of being familiar; intimate and frequent converse, or association; unconstrained intercourse; freedom from ceremony and … The Collaborative International Dictionary of English
familiarity — [n1] friendliness acquaintance, acquaintanceship, boldness, closeness, ease, fellowship, forwardness, freedom, freshness, friendship, informality, intimacy, liberty, naturalness, openness, presumption, sociability, unceremoniousness; concept 388… … New thesaurus
familiarity — index cognition, common knowledge, comprehension, consortium (marriage companionship), experience (background), informality, inf … Law dictionary
familiarity — c.1200, from O.Fr. familiarite and directly from L. familiaritatem (nom. familiaritas) intimacy, friendship, from familiaris friendly, intimate (see FAMILIAR (Cf. familiar)). Meaning undue intimacy is from late 14c. That of close acquaintance is… … Etymology dictionary
familiarity — [fə mil΄ē er′ə tē, fə mil΄ēar′ə tē] n. pl. familiarities [ME familiarite < OFr < L familiaritas < familiaris: see FAMILIAR] 1. close association; intimacy 2. free and intimate behavior; absence of formality and ceremony 3. intimacy that… … English World dictionary
familiarity — noun 1 knowing sb/sth well ADJECTIVE ▪ greater, intimate ▪ basic, passing (esp. AmE) VERB + FAMILIARITY ▪ have ▪ … Collocations dictionary
familiarity — UK [fəˌmɪlɪˈærətɪ] / US [fəˌmɪlɪˈerətɪ] noun Word forms familiarity : singular familiarity plural familiarities 1) [singular/uncountable] knowledge of something because you have learnt about it or experienced it before familiarity with:… … English dictionary
familiarity — fa|mil|i|ar|i|ty [fəˌmıliˈærıti] n [U] 1.) a good knowledge of a particular subject or place familiarity with ▪ In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited. 2.) the quality of being well known to you ▪ I miss the familiarity of home … Dictionary of contemporary English
familiarity — n. 1) thorough familiarity 2) familiarity with * * * [fəˌmɪlɪ ærɪtɪ] thorough familiarity familiarity with … Combinatory dictionary
familiarity — fa|mil|iar|i|ty [ fə,mılı erəti ] noun 1. ) singular or uncount knowledge of something because you have learned about it or experienced it before: familiarity with: Applicants should demonstrate a familiarity with housing law. 2. ) count or… … Usage of the words and phrases in modern English
familiarity — [[t]fəmɪliæ̱rɪti[/t]] PHRASE: V inflects Familiarity is used especially in the expression familiarity breeds contempt to say that if you know a person or situation very well, you can easily lose respect for that person or become careless in that… … English dictionary