-
1 familiare
familiare 1. agg 1) семейный, домашний avere familiare un luogo -- быть своим человеком где-л faccende familiari -- семейные дела nell'ambiente familiare -- в семейном кругу alla familiare -- по-домашнему, по-семейному, запросто 2) близкий, интимный, дружеский essere familiare in una casa -- быть близким другом дома essere familiarissimo a qd -- быть большим <ближайшим> другом кого-л 3) известный, знакомый essere familiare con una cosa -- хорошо знать что-л avere familiare una lingua -- хорошо знать язык <владеть языком> 4) обиходный linguaggio familiare -- разговорный язык locuzioni familiari -- разговорные выражения 5) свойственный (+ D), обычный (для + G) quel tono gli Х familiare -- он привык так разговаривать, это ему свойственно, это для него типично 6) приветливый 7) непринужденный troppo familiare -- фамильярный 2. m 1) ant слуга 2) друг дома 3) pl домашние; родня, родственники familiari a carico dir -- иждивенцы 3. f 1) седан (название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений) 2) спектакль ╚для семьи╩ (по сниженным ценам) -
2 familiare
familiare 1. agg 1) семейный, домашний avere familiare un luogo — быть своим человеком где-л faccende familiari — семейные дела nell'ambiente familiare — в семейном кругу alla familiare — по-домашнему, по-семейному, запросто 2) близкий, интимный, дружеский essere familiare in una casa — быть близким другом дома essere familiarissimo a qd — быть большим <ближайшим> другом кого-л 3) известный, знакомый essere familiare con una cosa — хорошо знать что-л avere familiare una lingua — хорошо знать язык <владеть языком> 4) обиходный linguaggio familiare — разговорный язык locuzioni familiari — разговорные выражения 5) свойственный (+ D), обычный ( для + G) quel tono gli è familiare — он привык так разговаривать, это ему свойственно, это для него типично 6) приветливый 7) непринуждённый troppo familiare — фамильярный 2. ḿ 1) ant слуга 2) друг дома 3) pl домашние; родня, родственники familiari a carico dir — иждивенцы 3. f 1) седан (название кузова легкового автомобиля, оборудованного 4 дверями, с 2 или 3 рядами сидений) 2) спектакль «для семьи» ( по сниженным ценам) -
3 familiare
1. agg1) семейный, домашнийavere familiare un luogo — быть где-либо своим человекомessere familiarissimo a qd — быть большим / ближайшим другом кого-либо3) известный, знакомыйessere familiare con una cosa — хорошо знать что-либоavere familiare una lingua — хорошо знать язык / владеть языком4) обиходныйlinguaggio familiare — разговорный язык5) свойственный, обычный6) приветливыйtroppo familiare — слишком / излишне фамильярный2. m1) уст. слуга2) друг дома3) pl домашние; родня, родственникиfamiliari a carico юр. — иждивенцы3. f автоSyn: -
4 familiare
(famigliare)1. agg.1) (della famiglia) семейный2) (noto) знакомый, привычный3) (confidenziale) фамильярный, свойский; (colloq.) амикошонскийdetesta quel tono familiare — он терпеть не может фамильярного тона (амикошонства; когда с ним фамильярничают)
2. m. e f.3.•◆
pensione a conduzione familiare — семейный пансион -
5 familiare
1.1) семейный2) известный, знакомый, привычный3) простой, непринуждённый••2.1) м.; ж. член семьи2) ж. машина в семейном варианте, пикап* * *сущ.1) общ. домашние, друг дома, известный, обиходный, приветливый, дружеский, знакомый, семейный, близкий, домашний, интимный, непринуждённый, родня, родственники2) устар. слуга3) ист. полицейский4) экон. родственник5) фин. член семьи -
6 familiare
fавтомобиль типа "универсал" -
7 FAMILIARE
agg— см. - L423 -
8 familiare Erziehung
прил.социол. семейное воспитание -
9 familiäre amaurotische Idiotie
семе́йная амавроти́ческая идиоти́я fGerman-russian medical dictionary > familiäre amaurotische Idiotie
-
10 familiäre Anamnese
семе́йный ана́мнез m -
11 familiäre Epilepsie
семе́йная эпилепси́я f -
12 familiäre gutartige Cholämie
проста́я семе́йная холеми́я fGerman-russian medical dictionary > familiäre gutartige Cholämie
-
13 familiäre Häufung f
накопле́ние n (напр. признака) в се́мьях -
14 familiäre Hyperalphalipoproteinämie f
семе́йная гиперальфалипопротеинеми́я fGerman-russian medical dictionary > familiäre Hyperalphalipoproteinämie f
-
15 familiäre Hyperphosphatämie f
семе́йная гиперфосфатеми́я f, фосфа́тный диабе́т mGerman-russian medical dictionary > familiäre Hyperphosphatämie f
-
16 familiäre Hypertriglyzeridämie f
семе́йная гипертриглицеридеми́я fGerman-russian medical dictionary > familiäre Hypertriglyzeridämie f
-
17 familiäre juvenile Nephrophthise
ювени́льный семе́йный нефрофти́з mGerman-russian medical dictionary > familiäre juvenile Nephrophthise
-
18 familiäre Pigmentpurpura f
семе́йная пигме́нтная пу́рпура fGerman-russian medical dictionary > familiäre Pigmentpurpura f
-
19 familiare al seguito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > familiare al seguito
-
20 familiare coadiuvante
сущ.экон. член семьи, занятый на подсобных работах (в семейной фирме)Итальяно-русский универсальный словарь > familiare coadiuvante
См. также в других словарях:
familiare — (meno com. famigliare) [dal lat. familiaris, der. di familia famiglia ]. ■ agg. 1. [proprio della famiglia o ad essa riconducibile: abitudini f. ; atmosfera f. ] ▶◀ casalingo, domestico. ‖ intimo. ◀▶ estraneo, forestiero. ‖ formale, freddo.… … Enciclopedia Italiana
familiare — fa·mi·lià·re agg., s.m. e f. AU 1. agg., della famiglia, proprio tipico della famiglia: intimità familiare, affetti familiari, abitudini familiari, vita familiare Sinonimi: 1casalingo. 2. agg., confidenziale, spontaneo: tono familiare, modi… … Dizionario italiano
familiare — {{hw}}{{familiare}}{{/hw}}A agg. 1 Della famiglia: patrimonio familiare | Lingua, locuzione –f, proprie della conversazione corrente, quotidiana. 2 Che si conosce bene per lunga dimestichezza: panorama –f. 3 (fig.) Affabile, semplice: tono… … Enciclopedia di italiano
Familiare — Einen Familiare (Plural: die Familiaren) nennt man den Angehörigen eines Instituts von Familiaren. Das sind Laienmitglieder von Ordensgemeinschaften, die außerhalb des Klosters „in der Welt“ sind, die Spiritualität des jeweiligen Ordens in ihren… … Deutsch Wikipedia
familiare — (разговорный | familier | familiär, gewöhnlich | colloquial | familiare) Так говорится о языке, выражении, форме, характерных для разговорной речи (conversation familière | Umgangssprache) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Familiäre rekurrierende Polyserositis — Klassifikation nach ICD 10 E85.0 Nichtneuropathische heredofamiliäre Amyloidose … Deutsch Wikipedia
Familiäre adenomatöse Polyposis — Klassifikation nach ICD 10 D12 Gutartige Neubildung des Kolons, des Rektums, des Analkanals und des Anus D12.6 Kolon, nicht näher bezeichnet Polyposis coli (hereditär) … Deutsch Wikipedia
Familiäre benigne hypokalzurische Hyperkalzämie — Klassifikation nach ICD 10 E83.5 Störungen des Kalziumstoffwechsels Familiäre hypokalziurische Hyperkalziämie … Deutsch Wikipedia
Familiäre fatale Insomnie — Bei der tödlichen familiären Schlaflosigkeit (engl. Fatal Familial Insomnia, kurz FFI), handelt es sich um eine erbliche, sehr seltene und im Verlauf von Monaten bis Jahren stets tödlich endende übertragbare spongiforme Enzephalopathie (TSE). Sie … Deutsch Wikipedia
Familiäre hypokalzurische Hyperkalzämie — Klassifikation nach ICD 10 E83.5 Störungen des Kalziumstoffwechsels Familiäre hypokalziurische Hyperkalziämie … Deutsch Wikipedia
Familiäre dyshormogene Struma — Klassifikation nach ICD 10 E07.1 Dyshormogene Struma Familiäre dyshormogene Struma Pendred Syndrom … Deutsch Wikipedia