-
1 falsche Angaben
falsche Angaben fpl 1. RECHT misrepresentation; 2. ADMIN false statement* * ** * *falsche Angaben
false statements -
2 falsche Erklärung
falsche Erklärung f STEUER misdeclaration* * *f < Steuer> misdeclaration* * *falsche Erklärung
inaccurate statement, false demonstration -
3 falsche Verbindung
falsche Verbindung f 1. KOMM wrong connection (Telefon, Fax); 2. LOGIS misconnection* * ** * *falsche Verbindung
(telecom.) wrong connection, crossed line -
4 falsche Altersangabe
-
5 falsche Fährte
-
6 falsche Handhabung
-
7 falsche oder irreführende Information
falsche oder irreführende Information f RECHT false or misleading information* * *f < Recht> false or misleading informationBusiness german-english dictionary > falsche oder irreführende Information
-
8 falsche Sparsamkeit
-
9 falsche Zeugin
-
10 falsche Adresse
falsche Adresse
wrong address -
11 falsche Adressenangabe
falsche Adressenangabe
misdirection -
12 falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen
falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen
misstatement in a prospectusBusiness german-english dictionary > falsche Angaben in Subskriptionsanzeigen
-
13 falsche Angaben zur Erlangung eines Passes machen
falsche Angaben zur Erlangung eines Passes machen
to make false statements for procuring a passportBusiness german-english dictionary > falsche Angaben zur Erlangung eines Passes machen
-
14 falsche Anschrift
-
15 falsche Anwendung
falsche Anwendung
misapplication, misemployment -
16 falsche Auskunft
falsche Auskunft
wrong information -
17 falsche Auslegung
falsche Auslegung
misinterpretation, misconstruction -
18 falsche Aussage machen
falsche Aussage machen
to give false evidence. -
19 falsche Banknote
falsche Banknote
forged (counterfeit, spurious, bad, dud) note -
20 falsche Banknoten
falsche Banknoten
bogus money, dud (forged, counterfeit, spurious, bad) notes, stumers (Br. sl.); green goods (US sl.)
См. также в других словарях:
Falsche Freunde — gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Beispiele 2.1… … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkarten-Höckerschildkröte — Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung: Halsberger Schil … Deutsch Wikipedia
Falsche Landkartenschildkröte — Falsche Landkarten Höckerschildkröte Falsche Landkarten Höckerschildkröte Systematik Ordnung: Schildkröten (Testudinata) … Deutsch Wikipedia
Falsche Schwimmratte — (Xeromys myoides) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Falsche Alraunenwurzel — (Tellima grandiflora) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Falsche Vampire — Malaiischer Falscher Vampir (Megaderma spasma) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Dornwelse — Trachelyopterichthys taeniatus Systematik Clupeocephala Kohorte: Ost … Deutsch Wikipedia
Falsche Kuckuckswespe — Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) Unterordnung: Taillenwespen (Apocrita) Familie: Faltenwespen (Vespidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Falsche Katzenhaie — Systematik Klasse: Knorpelfische (Chondrichthyes) Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Galeomorphii Ordnung … Deutsch Wikipedia
Falsche Anschuldigung — unterscheidet sich von der verleumderischen Beleidigung (s. Beleidigung) durch ihre Richtung gegen die Sicherheit der Rechtspflege. Dem heutigen Strafverfahren entsprechend, das auf der Grundlage der amtlichen Verfolgung beruht, erscheint sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsche Versicherung an Eides statt — falsche Versicherung an Eides statt, Aussagedelikt, das begeht, wer vor einer zuständigen Behörde eine falsche eidesstattliche Versicherung abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt. Strafe: Freiheitsstrafe bis zu… … Universal-Lexikon