-
1 fallimentare
fallimentare agg.1 (dir. comm.) bankruptcy (attr.): procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; tribunale fallimentare, bankruptcy court; curatore fallimentare, official receiver (o official liquidator o amer. trustee in bankruptcy); reato fallimentare, bankruptcy offence; vendita fallimentare, bankruptcy sale; procedura fallimentare, bankruptcy proceedings; un'azienda in stato fallimentare, a company going bankrupt (o fam. amer. going bust); le mie finanze sono in stato fallimentare, I am stony broke* * *[fallimen'tare]1) bankruptcy attrib.2) fig. [esperienza, esito] disastrous* * *fallimentare/fallimen'tare/1 bankruptcy attrib.; procedura fallimentare bankrupcy proceedings; curatore fallimentare official receiver; tribunale fallimentare bankruptcy court2 fig. [esperienza, esito] disastrous. -
2 fallimentare
fallimentare agg 1) банкротский le mie finanze sono in stato fallimentare -- мои денежные дела в безнадежном состоянии 2) fig безнадежный -
3 fallimentare
fallimentare agg 1) банкротский le mie finanze sono in stato fallimentare — мои денежные дела в безнадёжном состоянии 2) fig безнадёжный -
4 fallimentare
fallimentarefallimentare [fallimen'ta:re]aggettivo1 giurisprudenza Konkurs-2 (figurato: situazione) katastrophalDizionario italiano-tedesco > fallimentare
5 fallimentare
6 fallimentare
agg [fallimen'tare]Comm bankruptcy attrbilancio fallimentare — negative balance, deficit
"tutto a prezzi fallimentari" — "everything at drastically reduced prices"
7 fallimentare
agg1) банкротскийvendita fallimentare — продажа имущества несостоятельного должника2) перен. безнадёжный8 fallimentare
agg.1) (giur.)9 fallimentare
прил.общ. банкротский, безнадёжный10 fallimentare agg
[fallimen'tare]Comm bankruptcy attrbilancio fallimentare — negative balance, deficit
"tutto a prezzi fallimentari" — "everything at drastically reduced prices"
11 curatore fallimentare
(di antologia) editor* * *curatore fallimentarereceiver, insolvency expert\→ curatore————————curatore fallimentareofficial receiver\12 tribunale fallimentare
tribunale fallimentarebankruptcy court\————————tribunale fallimentarebankruptcy court\13 procedura fallimentare
14 diritto fallimentare
15 vendita fallimentare
vendita fallimentareLiquidationsverkaufDizionario italiano-tedesco > vendita fallimentare
16 aprire la procedura fallimentare
Italiano-russo Law Dictionary > aprire la procedura fallimentare
17 concordato fallimentare
соглашение о порядке оплаты долгов предпринимателя, объявленного несостоятельным, соглашение с кредиторами ( при ликвидации или банкротстве предприятия)18 diritto fallimentare
конкурсное право, правовая регламентация несостоятельности19 esecuzione fallimentare
20 politica fallimentare
См. также в других словарях:
fallimentare — agg. [der. di fallimento ]. 1. (giur.) [che è proprio del fallimento o consegue ad esso: asta f. ]. 2. (fig.) [che denuncia o lascia prevedere un insuccesso clamoroso: relazione f. ; iniziativa f. ] ▶◀ disastroso, rovinoso. ↓ deludente, negativo … Enciclopedia Italiana
fallimentare — fal·li·men·tà·re agg. CO 1. relativo al fallimento; che è sull orlo del fallimento, dissestato economicamente: un azienda fallimentare; conseguente al fallimento: vendita, liquidazione fallimentare Contrari: prosperoso, ricco. 2. fig., disastroso … Dizionario italiano
fallimentare — {{hw}}{{fallimentare}}{{/hw}}agg. 1 Del fallimento: vendita –f. 2 (fig.) Che porta al disastro, alla rovina | Prezzo –f, (fig.) di assoluta concorrenza … Enciclopedia di italiano
fallimentare — pl.m. e f. fallimentari … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallimentare — agg. 1. di fallimento 2. (fig.) disastroso, rovinoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concordato fallimentare — Il concordato fallimentare è una facoltà prevista per le società dichiarate fallite di poter chiedere la procedura fallimentare; è attivabile mediante richiesta al giudice delegato, e si sostanzia nell offerta di pagare l intero importo dei… … Glossario di economia e finanza
curatore fallimentare — Organo del fallimento nominato dal Tribunale per l amministrazione del patrimonio del fallito. Agisce sotto la direzione del giudice delegato al fine di conservare, gestire e realizzare il patrimonio … Glossario di economia e finanza
Salvatore Satta — (né le 9 août 1902 à Nuoro, en Sardaigne ; mort le 19 avril 1975 à Rome) était un juriste et écrivain italien. Fils cadet du notaire Salvatore Satta et de Valentina Galfrè, il passa son baccalauréat au lycée de Sassari en 1920 et obtint en… … Wikipédia en Français
bankruptcy — /bangk rupt see, reuhp see/, n., pl. bankruptcies. 1. the state of being or becoming bankrupt. 2. utter ruin, failure, depletion, or the like. [1690 1700; BANKRUPT + CY] * * * Status of a debtor who has been declared by judicial process to be… … Universalium
assunzione — as·sun·zió·ne s.f. CO 1a. l assumere, l assumersi e il loro risultato: assunzione di incarichi, di informazioni, di poteri 1b. atto che dà inizio a un rapporto di lavoro subordinato: assunzione di nuovi impiegati Sinonimi: ingaggio, nomina.… … Dizionario italiano
asta — à·sta s.f. 1a. AU bastone o barra di materiale e dimensioni variabili per sostenere qcs. o che costituisce una parte di un oggetto, un elemento strutturale di uno strumento, di una macchina ecc. | asta della bandiera: pennone | asta della stadera … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский