-
1 fall to loggerheads
fall to loggerheads дойти до драки -
2 fall to loggerheads
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall to loggerheads
-
3 fall to loggerheads
1) Общая лексика: драться2) Макаров: дойти до драки -
4 fall to loggerheads
поссориться; дойти до дракиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall to loggerheads
-
5 fall to loggerheads
berkelahi -
6 fall to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
7 to fall to loggerheads
nonākt līdz kautiņam -
8 to fall to loggerheads
-
9 fall foul of
ссориться словосочетание:нападать (fall foul of, go at IT hammer and tongs)сталкиваться (fall foul of, run into debt) -
10 be at loggerheads with
пререкаться словосочетание:пререкаться (be at loggerheads with)быть в натянутых отношениях с (be at loggerheads with)Англо-русский синонимический словарь > be at loggerheads with
-
11 come to loggerheads
уст.(come (fall, get или go) to loggerheads)A stupid thing this, wretched man Rivarez sent in to yesterday's committee. I knew we should come to loggerheads with him before long. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. III) — Еще одна нелепица, которую этот проклятый Риварес представил на вчерашнее заседание комитета. Чувствовал я, что скоро у нас с ним дело дойдет до драки.
-
12 loggerhead
ˈlɔɡəhed сущ.
1) а) диал. тупая голова, болван, тупица б) непропорционально большая голова
2) а) род морской черепахи (вид Caretta caretta) б) грифовая черепаха (вид Macroclemys temmincki) Syn: alligator snapper ∙ to be at loggerheads with smb. ≈ пререкаться, ссориться с кем-л.;
быть в натянутых отношениях с кем-л. fall to loggerheads get to loggerheads go to loggerheads олух, болван несоразмерно большая голова (зоология) морская черепаха( Thalassochelys caretta) (зоология) большеголовый американский сорокопут( Lanius ludovicanus) > at *s with smb. в ссоре с кем-л. > to be at *s with smb. ссориться /пререкаться/ с кем-л. > to fall /to get/ to *s (устаревшее) дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) to fall (или to get, to go) to ~s дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) ~ непропорционально большая голова ~ род морской черепахиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loggerhead
-
13 loggerhead
['lɔgəhed]сущ.1)а) диал. болван, тупицаSyn:2) инструмент в виде шара на длинной рукояти, используемый как кочерга, а также для перемешивания и нагревания жидкости3) = loggerhead turtleSyn:••- fall to loggerheads- get to loggerheads
- go to loggerheads -
14 дойти до драки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до драки
-
15 дойти;
несовер. - доходить;
совер. - дойти;
без доп.
1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.;
разг.) come across (to) ;
touch, move;
make an impression( upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
3) разг. be done (довариваться, допекаться) ;
ripen (дозревать)
4) (до чего-л.;
достигать какого-л. предела) reach, rise;
amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло до -
16 доходить
несовер. - доходить;
совер. - дойти;
без доп.
1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.;
разг.) come across (to) ;
touch, move;
make an impression( upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
3) разг. be done (довариваться, допекаться) ;
ripen (дозревать)
4) (до чего-л.;
достигать какого-л. предела) reach, rise;
amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло додоход|ить -, дойти
1. (до рд.) reach (smb., smth.), go*/get* as far as (smth.) ;
(о письмах и т. п.) arrive (at) ;
они дошли до станции за 15 минут they reached the station in fifteen minutes;
не ~я this side of, just before you get to;
2. (до рд.;
достигать - о звуках, известиях и т. п.) reach (smb., smth.) ;
3. (до рд.) разг. (становиться понятным) come* across (to) ;
это до меня не доходит, не дошло I don`t see the point, I didn`t get it;
музыка не доходит до слушателей the music doesn`t come across to the audience;
4. (до рд.;
о преданиях и т. п.) come* down (to) ;
5. (до рд.;
достигать какого-л. предела) reach (smth.), come* up (to), ~ до колен reach to the knee;
6. (до рд.) разг. (додумываться) reach (smth.), arrive (at) ;
до всего сам дошёл it is all his own achievement;
дойти до этого своим умом think* it out one self, reach this conclusion unaided;
7. (до рд;
приходить в какое-л. состояние, положение) be* reduced (to) ;
~ до отчаяния be* reduced to despair;
~ до драки come* to blows;
до чего он дошёл! look what he`s come to!, how low he has fallen!.
8. безл.: дело дошло до... it came to...;
дойти до того, что... reach a point where...;
9. разг. (ослабевать, обессилевать) be* on one`s last legs;
~ до абсурда run* into absurdity;
у меня не доходят руки до этого I have no time for that.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходить
-
17 доходить до драки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходить до драки
-
18 loggerhead
[΄lɔgəhed] n չափից դուրս մեծ գլուխ. be at loggerheads գժտվել, կռվել. fall to loggerheads ծեծկռտվել. set at loggerheads կռվացնել -
19 loggerhead
n1) непропорційно велика голова; довбня2) йолоп, дурень3) морська черепаха (тж loggerhead turtle)to be at loggerheads with smb. — сваритися (сперечатися) з кимсь
* * *n1) дурень, йолоп3) = loggerhead turtle4) = loggerhead shrike -
20 loggerhead
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fall to loggerheads — 1. Come to blows, go to loggerheads. 2. Fall out, dispute, disagree, wrangle. See quarrel … New dictionary of synonyms
To fall to loggerheads — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
fall out — let s not fall out over something so silly Syn: quarrel, argue, row, fight, squabble, bicker, have words, disagree, be at odds, clash, wrangle, cross swords, lock horns, be at loggerheads, be at each other s throats; informal scrap … Thesaurus of popular words
To be at loggerheads — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To go to loggerheads — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
go to loggerheads — Come to blows, fall to loggerheads … New dictionary of synonyms
Lanius Ludovicianus — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Loggerhead — Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a whaleboat, over… … The Collaborative International Dictionary of English
logger-headed turtle — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Thalassochelys caouana — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Thalassochelys caretta — Loggerhead Log ger*head , n. [Log + head.] 1. A blockhead; a dunce; a numskull. Shak. Milton. [1913 Webster] 2. A spherical mass of iron, with a long handle, used to heat tar. [1913 Webster] 3. (Naut.) An upright piece of round timber, in a… … The Collaborative International Dictionary of English