-
1 прийти в упадок
-
2 приходить в упадок
-
3 приходит в упадок
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
Русско-английский военно-политический словарь > приходит в упадок
-
4 время спада
время спада
время затухания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время спада
-
5 приходить в упадок
1) General subject: decay (о государстве, семье и т. п.), degrade, dwindle, go to rack and ruin, to be in (one's, on the) wane, decline, dilapidate, go to wreck, fall into decay (об экономике), fall to decay, go to the dogs2) Economy: decay3) Architecture: fall in disrepair4) Makarov: be in wane, be on the wane, fall into decay, fall into disrepair, fall offУниверсальный русско-английский словарь > приходить в упадок
-
6 упадок
1. depression2. falling-off3. retrogression4. breakdown5. down-grade6. downgrade7. decay; decadence8. decadence9. decline10. fallприйти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
Антонимический ряд:подъем; расцвет -
7 разрушаться
1) General subject: be in decay, be wrecked, blight, break, collapse, crumble, deteriorate, dilapidate, moulder, moulder away, ruin, to be in ( a state of) decay, totter, wrack, disintegrate, go to wreck2) Geology: fall6) Architecture: molder8) Oil: crack9) Silicates: break down10) Drilling: decompose11) Polymers: perish12) Quality control: cripple, go to pieces13) Makarov: burst, collapse (вследствие потери устойчивости), corrode, damage, dissipate, honeycomb, to be in a state of decay, crack up, crumble away, fall into decay -
8 приходивший в упадок
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
Русско-английский военно-политический словарь > приходивший в упадок
-
9 прийти в упадок
1) General subject: become effete, decay, degrade, dilapidate, sink into degradation, go to the dogs2) Makarov: go to seed, fall into disrepair, fall to decay, fall to ruin -
10 придти в состояние упадка
Русско-английский большой базовый словарь > придти в состояние упадка
-
11 пришедший в упадок
Русско-английский большой базовый словарь > пришедший в упадок
-
12 загнивание
1) General subject: decay (to fall into decay - приходить в упадок, разрушаться), dry rot, dry-rot, stagnation2) Railway term: churning3) Diplomatic term: state of decay -
13 хиреть
без доп.
weaken, grow sickly; wither, droop (о растениях); fall into decay, decay перен. (приходить в упадок)* * ** * *хиреть; захиреть weaken, grow sickly; wither -
14 разваливаться
1) General subject: break up (о семье, империи, дружбе и т.п.), dilapidate, fragment, collapse, fall to decay, fall to pieces, fall to pieces, fall to ruin, go to wreck, sprawl2) Geology: yield (о целиках угля)3) Railway term: dilapidate (о сооружениях)4) Architecture: totter5) Makarov: break up, come apart -
15 ветшать
1) General subject: decay, dilapidate, weaken, deteriorate2) Makarov: fall into decay -
16 захиреть
1) General subject: decay2) Makarov: fall into decay -
17 хиреть
1) General subject: decay, etiolate, grow feeble, languor2) Agriculture: go stale3) Makarov: bate, lose plant, fall into decay4) Non-profit-making organization: languour -
18 упадок
м. тк. ед.1. decline, decay; (в литературе, искусстве и т. п. тж.) decadenceприходить в упадок — fall* into decay
2.:упадок сил — collapse, breakdown
упадок духа — despondency; low spirits pl.; depression
-
19 ветшать
(о церк. зданиях и т. п.) to decay, to fall into decay [disrepair]; to become dilapidated -
20 упадок
м.1) ( спад в развитии) decline, decay; (в литературе, искусстве тж.) decadenceприходи́ть в упа́док — fall into decay
в состоя́нии упа́дка — on the decline
2) ( ослабление духовных и физических сил) collapse, breakdownупа́док ду́ха — despondency; low spirits pl; depression
См. также в других словарях:
fall into decay — index degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decay — I (New American Roget s College Thesaurus) n. decomposition, deterioration, disintegration, dilapidation, putrefaction, rot, caries. v. i. rot, putrefy, mortify; disintegrate. See oldness, uncleanness. II (Roget s IV) n. 1. [A progressive… … English dictionary for students
decay — 1 verb 1 (I, T) to be slowly destroyed by a natural chemical process, or to make something do this: The carcass was already starting to decay. 2 (intransitive often in progressive) if buildings, structures, or areas decay, their condition… … Longman dictionary of contemporary English
decay — n. 1) to fall into decay 2) tooth decay 3) radioactive decay 4) moral decay * * * [dɪ keɪ] moral decay radioactive decay to fall into decay tooth decay … Combinatory dictionary
fall — fall1 [ fɔl ] (past tense fell [ fel ] ; past participle fall|en [ fɔlən ] ) verb intransitive *** ▸ 1 move downward quickly ▸ 2 become lower in amount ▸ 3 change to another state ▸ 4 lose power/control ▸ 5 hang down ▸ 6 belong to group/activity… … Usage of the words and phrases in modern English
fall — 1 verb, past tense fell past participle fallen 1 MOVE DOWNWARDS (I) to move downwards from a higher position to a lower position: The rain had started falling again. (+out of/from/on): Wyatt fell from a second floor window. (+down): I m always… … Longman dictionary of contemporary English
fall */*/*/ — I UK [fɔːl] / US [fɔl] verb [intransitive] Word forms fall : present tense I/you/we/they fall he/she/it falls present participle falling past tense fell UK [fel] / US past participle fallen UK [ˈfɔːlən] / US [ˈfɔlən] 1) to move quickly downwards… … English dictionary
decay */ — I UK [dɪˈkeɪ] / US verb [intransitive] Word forms decay : present tense I/you/we/they decay he/she/it decays present participle decaying past tense decayed past participle decayed 1) to be gradually destroyed as a result of a natural process of… … English dictionary
decay — de|cay1 [ dı keı ] verb * 1. ) intransitive or transitive to be gradually destroyed as a result of a natural process of change, or to destroy something in this way: As dead trees decay, they feed the soil. Too much sugar will decay your teeth. 2 … Usage of the words and phrases in modern English
fall to pieces — Synonyms and related words: ablate, atomize, bite the dust, break, break open, break up, burst, canker, carry away, come apart, come off, come to dust, come undone, come unstuck, consume, corrode, corrupt, crack, crack up, crumble, crumble into… … Moby Thesaurus
decay — Synonyms and related words: ablate, ablation, atomization, atomize, atrophy, biodegradability, biodegradation, break down, break up, breakup, canker, caries, carrion, catalysis, catalyst, collapse, come apart, consume, contaminate, corrode,… … Moby Thesaurus