-
1 falcetto
falcetto s.m. sickle.* * *[fal'tʃetto]sostantivo maschile sickle* * *falcetto/fal't∫etto/sostantivo m.sickle. -
2 falcetto
-
3 falcetto
-
4 falcetto
-
5 falcetto
-
6 falcetto
-
7 falcetto
сущ.общ. кривой нож -
8 falcetto sm
[fal'tʃetto] -
9 falcetto
n. drapër. -
10 falcetto
sm [fal'tʃetto] -
11 kosore
falcetto, ronca, roncola -
12 sickle
['sɪkl]nome falce f., falcetto m.* * *['sikl](a tool with a curved blade for cutting grain etc.) falce, falcetto* * *sickle /ˈsɪkl/n.● (med.) sickle cell, eritrocita falciforme; drepanocita □ (med.) sickle-cell anemia [disease], anemia [malattia] falciforme (o drepanocitica) □ (zool.) sickle-feather, penna falciforme (per es., della coda del gallo).* * *['sɪkl]nome falce f., falcetto m. -
13 ronchetto
-
14 месяц
-
15 серп
м.falce f (per cereali); falcetto m -
16 кривой нож
-
17 месяц
1) ( календарный) mese м.2) ( луна) luna ж.* * *м.1) ( календарный) meseиз ме́сяца в ме́сяц — di mese in mese
он(а) ме́сяцами не пишет — mesi e mesi non scrive
каждый ме́сяц — mensilmente, ogni mese
2) ( луна) luna (a falcetto / falce) fсерп молодого ме́сяца — falce di luna
* * *ngener. luna, mese -
18 серп
-
19 PITZAHUA
A.\PITZAHUA pitzâhua > pitzâhua-.*\PITZAHUA v.inanimé, devenir ou être maigre, mince.Esp., pararse delgado y flaco (M).emmagrecerse (M I 50v. pitzaua ni).Angl., to get thin (K).Est dit du dos, tocuitlapan. Sah10,120.de la taille, topitzâhuayan. Sah10,120.de la région lombaire, tocuitlaxilotcân. Sah10,120.de la pousse terminale d'une branche, miyâhuayôtl. Sah11,114." zan niman tlâlli îxco huâlpitzâhuatiuh in îxiuhyo ", ses feuilles viennent minces juste au niveau du sol - its foliage comes out slender, just on the surface of the ground.Est dit de la plante tzatzayanalquiltic. Sah11,162.B.\PITZAHUA pitzâhua > pitzâuh.*\PITZAHUA v.t. tê-., faire maigrir quelqu'un.Esp., emmagrecer a otro (M I 50v.).*\PITZAHUA v.t. tla-.,1.\PITZAHUA amincir, rétrécir une chose.Esp., adelgazar palos o sogas (M).Angl., to make something thin, to cut boards or lengths of rope (K)." nicpitzâhua (in ohtli) ", je rétrécis (le chemin). Sah11,266." nicpitzâhua ", je l'amincis - I make it slender.Il s'agit de la poutre xopetlatl. Sah11,115.*\PITZAHUA v.impers., avec préf. objet tla-., " tlapitzâhua ", elle se fait mince.Angl., it becomes thin.Est dit de la taille, tocuitlacaxiuhyân. Sah10,120.du sommet de la montagne, tepêticpac. Sah11,261 - slender." cuammaxac, tzôltic, pîcqui, tlatzôlihui, tlapitzâhua ", à l'endroit où l'arbre fait une fourche, c'est étroit, c'est resseré, ça se fait étroit, ça se fait mince - the tree's crotch is tapering. It comes together, it becomes narrow, thin. Sah11,114.2.\PITZAHUA avec préf.obj.indéfini, parler haut, chanter comme une femme." tlapitzâhua ", il chante d'une voix aigüe - he sings in falsetto. Est dit du chanteur. Sah10,28." tlatomâhua, tlapitzâhua ", il chante d'une voix grave, il chante d'une voix aigüe - he sings in full voice, in falcetto. Est dit du chanteur. Sah10,29." cuîcatihuih cencah tzahtzih cencah tlapitzâhuah ", ils vont en chantant, ils crient très fort, ils prennent une voix très aiguë. Sah2,93." in ihcuâc chôca, iuhquin centzontli coyôtl chôca cequi tlatomâhua cequi tlapîtzâhua cequi pipitzca ", quand il hurle, il hurle comme quatre cent coyotes, certains ont une voix grave, d'autres ont une voix aigüe, certains poussent des cris stridents - when it howls, it howls like many coyotes. Some in a full voice, some in a high pitched one, some in a wail. Est dit de l'azcacoyotl. Sah11,8.* redupl., " nitlahtlapitzâhua ", je ris fort, aux éclats, je crie, je chante d'une voix claire, déliée comme celle d'une femme. -
20 TOMAHUA
A.\TOMAHUA tomâhua > tomâhua-.*\TOMAHUA v.i., grossir, croître, engraisser.Angl., to become flat, to bulge. R.Andrews Introd 474.to grow fat, to swell (K).it thickens (opposé à pitzâhua).Est dit de la région lombaire, tocuitlaxilotca. Sah10,120.du bas-ventre, xiccuêyôtl. Sah10,121.de la cerise, capolin. Sah11,121." huel tomâhua, huel huêyiya ", il engraisse bien, il grandit bien - mucho engorda, mueho crece. Cod Flor XI 193v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v." ic tomâhua, ic huêiya, ic monacayôtia, ic motoma ", à cause d'elles il devient gros, il grandit il grossit, il s'épanouit - por ello engorda, por ello crece, por ello echa carnes, por ello se desata (creciendo) - in order to expand, to become big, fleshy, to grow big.En consommant des graines ou de la sève de l'arbre teopochotl.Cod Flor XI 199r = ECN11,96 = Acad Hist MS 227v = Sah11,215." tomâhua, pozâhuâ in îicxi ", son pied grossit, enfle. Sah11,218.*\TOMAHUA v.réfl., " ninotomahua ", je grossis.Esp., yo engordo.Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v." motomâhua ", il grossit - it thickens.Est dit du tronc de l'arbre. Sah11,113.B.\TOMAHUA tomâhua > tomâuh.*\TOMAHUA v.t. tla-., rendre quelque chose gros.Angl., to fatten something. R.Andrews Introd 474.*\TOMAHUA avec préf.obj.indéf. tla-., avoir une voix grave, une voix de basse.Angl., to have a deep voice, to have a bass voice.to he deep (said of a voice)R.Andrews Introd 474." tlatomâhua ", il a une voix de basse - he sings in full voice.Est dit du chanteur. Sah10,29." tlatomâhua, tlapitzâhua ", il a une voix de basse, il a une voix aiguë - he sings in full voice, in falcetto. Est dit du chanteur. Sah10,29." tlatomâhua ", il a une voix grave. Est dit du hibou, tecolotl. Sah11,42." in ihcuâc chôca, iuhquin centzontli coyôtl chôca cequi tlatomâhua cequi tlapîtzâhua cequi pipitzca ", quand il hurle, il hurle comme quatre cent coyotes, certains ont une voix grave, d'autres ont une voix aigüe, certains poussent des cris stridents - when it howls, it howls like many coyotes. Some in a full voice, some in a high pitched one, some in a wail. Est dit de l'azcacoyotl. Sah11,8.*\TOMAHUA v.réfl., grossir, croître, engraisser.Esp., engordarse o pararse grueso o querer vomitar (M).Angl., to grow fat, to swell (K).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falcetto — fal·cét·to s.m. TS agr. piccola falce con corto manico di legno, usata per tagliare spec. cereali ed erba {{line}} {{/line}} DATA: 1716 … Dizionario italiano
falcetto — {{hw}}{{falcetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di falce | Tipo di falce con lama molto curvata e corto manico di legno. 2 Coltello di diverse dimensioni per potare rami … Enciclopedia di italiano
falcetto — pl.m. falcetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
falcetto — s. m. 1. dim. di falce 2. potatoio, falciola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Asterix and the Golden Sickle — (La serpe d or) Cover of the English edition Publisher Dargaud … Wikipedia
La Serpe d'or — 2e album de la série Astérix Titre Astérix, la serpe d or. Scénario René Goscinny … Wikipédia en Français
ФАЛЬЦЕТИСТ — (от ит. facetto фальцет). Поющий фальцетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬЦЕТИСТ от ит. falcetto, фальцет. Поющий фальцетом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Blue Moon of Kentucky — ist ein Lied, das von dem Bluegrass Musiker Bill Monroe komponiert und seit seiner Veröffentlichung 1947 von zahlreichen Interpreten verschiedener musikalischer Genres aufgenommen wurde. Elvis Presley nahm diesen Song mit einem abgeändertem… … Deutsch Wikipedia
φαλτσέτα — η, Ν 1. κοπίδι υποδηματοποιού 2. μικρό δρεπάνι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. falcetto] … Dictionary of Greek
фальцет — а, м. 1) В вокальном искусстве: очень высокий звук певческого (обычно мужского) голоса, требующий специального исполнительского приема и применяемый для его особой окраски; такая манера пения. Петь фальцетом. Когда кричали: песенники, вперед! ,… … Популярный словарь русского языка
falçata — is., İt. falcetto Eğri kunduracı bıçağı … Çağatay Osmanlı Sözlük