-
1 falatório
-
2 falatório
-
3 заговорить
сов рзг( утомить разговором) atordoar com falatório; ( не дать слова сказать) não deixar dizer palavra; ( заколдовать) enfeitiçar vt; desviar um mal, esconjurar vt; começar (pôr-se) a falar -
4 пустозвонство
сtaramelice f; falatório m; lero-lero m bras fam -
5 шум
мruído m, barulho m; ( голосов) falatório m, vozearia f; ( крики) gritaria f; ( в голове) zumbido na cabeça; ( в ушах) zumbido (zuído port) nos ouvidos; ( падения) baque m; ( моря) marulho m; ( боя) fragor m; рзг (крик, ссора) barulho m, rixa f; ( толки) rumores mpl, boatos mpl; barulho m; физ мед ruídos mpl; ( в радио) interferências fpl -
6 jacassement
-
7 qu'en-dira-t-on
[kɑ̃diʀatɔ̃]Nom masculin invariable le qu'en-dira-t-on o que as pessoas vão dizer* * *qu'en-dira-t-on kɑ̃diʀatɔ̃]nome masculino 2 númerosopinião pública; falatóriose moquer du qu'en-dira-t-onnão se importar com os comentários dos outros -
8 ragot
-
9 bisbilhotice
-
10 falácia
-
11 cackle
['kækl] 1. noun1) (the sound made by a hen or goose.) cacarejo2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) gargalhada2. verb(to make such a sound.) cacarejar* * *cack.le[k'ækəl] n 1 cacarejo. 2 tagarelice, falatório. 3 conversa tola. 4 gargalhada ou risada semelhante ao cacarejo. • vi 1 cacarejar. 2 tagarelar. 3 gargalhar, rir como cacarejo de galinha. cut the cackle! coll pare de falar coisas sem importância e vá direto ao ponto! -
12 jabber
['‹æbə](to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) tagarelar* * *jab.ber[dʒ'æbə] n 1 tagarelice, grasnada, falatório. 2 vozearia, vozeamento. 3 palavrório. • vt+vi tagarelar, palavrear, palrar, grasnar. -
13 yak
[jæk]plurals - yaks, yak; noun(a type of long-haired ox, found in Tibet.) iaque* * *yak1[jæk] n Zool iaque: espécie de boi do Tibete.————————yak2[jæk] n sl 1 falatório, conversa fiada, tagarelice. 2 gargalhada. • vi (ps, pp yakked) tagarelar, falar demais, bater papo. -
14 yap
[jæp] 1. past tense, past anparticiple - yapped; verb((of a puppy or small dog) to give a high-pitched bark.) ladrinchar2. noun(a short, high-pitched bark: The puppy gave a yap.) ladrido* * *[jæp] n 1 latido, ganido. 2 sl falatório, tagarelice. 3 pessoa barulhenta ou rabugenta. 4 principiante, lapuz, labrego. 5 sl boca. • vi (ps, pp yapped) 1 latir, ganir. 2 falar de modo irritadiço ou rabugento, tagarelar. -
15 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) falar2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) falar, comentar3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) discutir2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) discussão2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) conferência3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) comentário, falatório4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) falação•- talking book - talking head - talking-point - talk show - talking-to - talk back - talk big - talk down to - talk someone into / out of doing - talk into / out of doing - talk someone into / out of - talk into / out of - talk over - talk round - talk sense/nonsense - talk shop
См. также в других словарях:
falatório — s. m. 1. Ruído de muitas vozes simultâneas. = VOZEARIA 2. Cavaqueira. ‣ Etimologia: falar + tório … Dicionário da Língua Portuguesa
Itararé — Itararé … Wikipedia Español
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
baticum — s. m. 1. [Brasil] Falatório, altercação. 2. Barulho de sapateados e palmas como nos batuques. 3. Marteladas. 4. Pulsação forte do coração e das artérias. 5. Ruído produzido pela queda de um corpo pesado na água … Dicionário da Língua Portuguesa
catatau — s. m. 1. [Portugal: Regionalismo] Besta grande, magra e velha. 2. [Por extensão] Pessoa magra e velha. 3. [Informal] Castigo; pancada. 4. [Popular] Espadagão. 5. Falatório, discussão, mexerico. 6. Zoada. 7. Espada velha, catana. 8. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
falácia — s. f. 1. Ação de enganar com má intenção. 2. Engano, logro. 3. Sofisma ou engano que se faz com razões falsas ou mal deduzidas. 4. [Informal] O ruído de vozes de muitas pessoas que falam. 5. Falatório … Dicionário da Língua Portuguesa
falario — s. m. Falatório … Dicionário da Língua Portuguesa
grazinada — s. f. Ralhos; falatório … Dicionário da Língua Portuguesa
guerê-guerê — s. m. [Brasil, Informal] Falatório; boquejo; intriga … Dicionário da Língua Portuguesa
guereguerê — s. m. [Brasil, Informal] Falatório; boquejo; intriga. ♦ Grafia de guerê guerê antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
palração — s. f. 1. [Pouco usado] Vozes de muita gente. 2. Falatório … Dicionário da Língua Portuguesa
