-
1 falšuje
-
2 imituje
-
3 napodobeniny
-
4 жульничества
fakesknaveriesrascalitiesrogueriesswindlestrickeries -
5 мошенничества
fakesknaveriesrascalitiesrogueriesswindlestrickeries -
6 padělky
-
7 předstírá
-
8 фалшив
false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y(неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y(престорен) factitious, faked(за човек) deceitful, designing, false-heartedмуз. falseфалшива монета a false/bad/base coin, sl. stumerфалшив а банкнота a dud banknoteфалшив а тревога a false alarmфалшив накит театр. logicфалшив ентусиазъм factitious enthusiasmфалшив чек a forged/ам. разг. phon(e)y check* * *фалшѝв,прил. false, spurious, counterfeit, coined; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d), doctored (up); dud (attr.); ( неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), flash; амер. разг. phon(e)y; ( престорен) factitious, faked; contrived; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; пускам в обращение \фалшиви пари utter; \фалшив адрес fictitious address; \фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm; \фалшив чек forged/амер. разг. phon(e)y check; \фалшива банкнота dud banknote; \фалшива монета false/bad/base coin, sl. stumer; \фалшива продажба simulated sale; \фалшива тревога false alarm; \фалшиви документи forged documents, sham papers; \фалшиви пари boodle; \фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; \фалшиво име fictitious name.* * *false (и муз.): a фалшив alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy {dXmi}; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue {Xntru;}* * *1. (за документ и пр.) forged, разг. fake(d);dud (attr.) 2. (за човек) deceitful, designing, false-hearted 3. (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y 4. (престорен) factitious, faked 5. false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y 6. ФАЛШИВ а банкнота a dud banknote 7. ФАЛШИВ а тревога a false alarm 8. ФАЛШИВ ентусиазъм factitious enthusiasm 9. ФАЛШИВ накит театр. logic 10. ФАЛШИВ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check 11. ФАЛШИВa монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer 12. ФАЛШИВи скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes 13. муз. false -
9 falsificación
f.1 falsification, forgery, faking, alteration.2 forgery, counterfeit, copy, forge.* * *2 (objeto) forgery* * *noun f.fake, forgery, falsification* * *SF1) (=acto) (=creación) forging, faking; (=alteración) falsification2) (=objeto) forgery* * *femenino (firma, billete, cuadro) forgery; ( acción -de copiar) forging, forgery; (- de alterar) falsification* * *= forgery, counterfeiting, fake, falsification.Ex. Examples include: Border patrols, Forgeries, Birds, Spelunkers, Train robberies, etc.Ex. The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.Ex. This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.Ex. This article touches upon issues concerning falsification and copyright, legal requirements regarding work with VDUs and controls placed upon the length of time working at VDUs and as ergonomic issues.* * *femenino (firma, billete, cuadro) forgery; ( acción -de copiar) forging, forgery; (- de alterar) falsification* * *= forgery, counterfeiting, fake, falsification.Ex: Examples include: Border patrols, Forgeries, Birds, Spelunkers, Train robberies, etc.
Ex: The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.Ex: This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.Ex: This article touches upon issues concerning falsification and copyright, legal requirements regarding work with VDUs and controls placed upon the length of time working at VDUs and as ergonomic issues.* * *1 (firma, billete, cuadro) forgery2 (acción) forging, forgery* * *
falsificación sustantivo femenino
1 (acción) forgery, counterfeit
2 (lo falsificado) falsification, fake: no es un Picasso, es una falsificación, it's not a Picasso, it's a fake
' falsificación' also found in these entries:
English:
counterfeit
- fake
- falsification
- forgery
- phoney
* * *1. [acción] forging, forgery2. [pasaporte] forgery, fake;[firma, billete] forgery* * ** * *falsificación nf, pl - ciones1) : counterfeit, forgery2) : falsification* * *falsificación n forgery [pl. forgeries] -
10 imitación
f.1 imitation, copy.2 impersonation, imitation, mimicry.3 imitation, illicit copy, illegal copy, fake.4 plagiarism.* * *1 (copia) imitation2 (parodia) impression\de imitación imitation* * *noun f.* * *SF1) (=copia) imitationde imitación — imitation antes de s
joyas de imitación — imitation jewellery o (EEUU) jewelry
2) (Teat) impression, impersonation* * *a) ( acción) imitationb) ( parodia) impressionc) ( copia) imitation* * *= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.Ex. This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.Ex. Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.Ex. The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.Ex. In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex. At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.----* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].* de imitación = copycat.* diamante de imitación = rhinestone.* hacerse a imitación de = model on.* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.* por imitación = copycat.* productos de imitación = imitation goods, replica goods.* programa de imitación = mimicry software.* * *a) ( acción) imitationb) ( parodia) impressionc) ( copia) imitation* * *= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.Ex: This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.
Ex: Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.Ex: The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.Ex: In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex: At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].* de imitación = copycat.* diamante de imitación = rhinestone.* hacerse a imitación de = model on.* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.* por imitación = copycat.* productos de imitación = imitation goods, replica goods.* programa de imitación = mimicry software.* * *1 (acción) imitation2 (parodia) impressionsu imitación de Cagney es genial his Cagney impression is brilliant3 (copia) imitationno es un brillante, es una imitación it's not a real diamond, it's a fake o an imitation o it's pastees una burda imitación it's a very poor imitationbolso imitación cuero imitation-leather bag* * *
imitación sustantivo femenino
imitación sustantivo femenino
1 (parodia) impersonation, mimicry
2 (parecido, no verdadero) imitation: es una imitación de un cuadro de Picasso, it's a Picasso copy
' imitación' also found in these entries:
Spanish:
burda
- burdo
- calco
- joya
- réplica
- trasunto
- piel
English:
copy
- dummy
- fake
- imitation
- impersonation
- impression
- rhinestone
* * *imitación nf1. [copia] imitation;una imitación burda de algo a crude imitation of sth;a imitación de in imitation of;piel de imitación imitation leather;joyas de imitación imitation jewellery2. [de humorista] impression, impersonation;hacer una imitación de alguien to do an impression of sb, to impersonate sb* * *f imitation;de imitación imitation atr ;a imitación de in imitation of, imitating* * *1) : imitation2) : mimicry, impersonation* * *1. (copia) imitation / fake2. (parodia) impression -
11 TOC
toc [tɔk]1. masculine noun2. exclamation• toc toc ! knock knock!* * *tɔk
1.
(colloq) nom masculin ( faux)c'est du toc — ( ce collier) it's a fake; ( ces colliers) they're fakes
2.
exclamation (also onomat)tu vois, j'avais raison, et toc! — (colloq) you see, I was right, so there!
* * *tɔk nm* * *A ○adj inv ( fou) crazy○.B ○nmsg ( faux) fake ∁; tes colliers, c'est du toc your necklaces are fakes; un bijou en toc a piece of fake jewellery GB ou jewelry US; sa culture, c'est du toc his learning is bogus.C excl ( also onomat) tap!; toc! toc!-qui est là? knock! knock!-who's there?; tu vois, j'avais raison, et toc! you see, I was right, so there! -
12 toc
toc [tɔk]1. masculine noun2. exclamation• toc toc ! knock knock!* * *tɔk
1.
(colloq) nom masculin ( faux)c'est du toc — ( ce collier) it's a fake; ( ces colliers) they're fakes
2.
exclamation (also onomat)tu vois, j'avais raison, et toc! — (colloq) you see, I was right, so there!
* * *tɔk nm* * *A ○adj inv ( fou) crazy○.B ○nmsg ( faux) fake ∁; tes colliers, c'est du toc your necklaces are fakes; un bijou en toc a piece of fake jewellery GB ou jewelry US; sa culture, c'est du toc his learning is bogus.C excl ( also onomat) tap!; toc! toc!-qui est là? knock! knock!-who's there?; tu vois, j'avais raison, et toc! you see, I was right, so there![tɔk] nom masculin1. [imitation sans valeur - d'un matériau] fake, worthless imitation ; [ - d'une pierre] rhinestone, paste ; [ - d'un bijou] fakeen toc fake, imitationsa bague, c'est du toc her ring is fakesa culture/son amitié, c'est du toc his so-called education/friendship is just a sham ou is all on the surface————————[tɔk] adjectif invariableça fait toc it looks cheap ou tacky————————[tɔk] interjection1. [coups à la porte]2. (familier) [après une remarque]et toc! so there!, put that in your pipe and smoke it!et toc, bien fait pour toi/lui/eux! and (it) serves you/him/them right! -
13 заниматься подделкой произведений искусства
General subject: deal in art fakesУниверсальный русско-английский словарь > заниматься подделкой произведений искусства
-
14 песчанистый сланец
1) Geology: faike, fake, metal stone3) Oil: rock bind, sandy shaleУниверсальный русско-английский словарь > песчанистый сланец
-
15 prepar|ować
impf vt 1. Chem., Farm. (przyrządzać) to prepare [maść, szczepionkę, zioła, tytoń] ⇒ spreparować 2. Biol., Med. (sporządzać preparaty) to dissect [kości, tkankę, roślinę]- uczniowie na lekcji biologii preparowali żaby during a biology lesson pupils dissected frogs- preparować zwłoki w prosektorium to dissect bodies a. corpses in a dissecting room ⇒ spreparować , wypreparować3. książk. (wymyślać, fałszować) to fabricate, to (deliberately) concoct [fakty, informacje, dokumenty]- prasa preparowała takie historie the press manufactured such stories- zdjęcia, które ukazały się w gazecie, były preparowane the photographs which appeared in the newspaper were fakes a. fabricated- posunął się do preparowania tych dokumentów he went as far as to doctor the documents ⇒ spreparowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prepar|ować
-
16 აყალბებს
vcounterfeiting, counterfeits, fakes, faking, falsifies, falsifying -
17 ყალბი, გაყალბებული რამეები
nfakes -
18 fälscht
1. counterfeits2. fakes3. falsifies4. forges -
19 Schwindel
m1. bogus2. boodle3. con4. confidence game5. diddle6. dizziness7. fake8. giddiness9. goldbrick10. goop11. hanky-panky coll.12. hoax13. hokum14. imposture15. jugglery16. mare's nest17. quackery18. rip-off19. scam20. shenanigan21. shenanigans22. spoof coll.23. swindle24. vertigom[Lügen]flimflamplfakes
См. также в других словарях:
Fakes — Recorded in a number of spellings including Fakes, Faulks, Faulkes, Fawkes, Fawks, Fawlks, Fawlkes, Foulks, Foulkes, Fowkes and others this famous surname is arguably Norman French, and was introduced into the British Isles around the time of the … Surnames reference
Fakés Apartman — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1052 Будапешт, Semmelweis utca 8, Венгрия … Каталог отелей
Fakes (American Football) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Bei Fakes im American Football geht es darum, die gegnerische… … Deutsch Wikipedia
FAKES — See FORGERIES … Historical Dictionary of the Etruscans
fakes — feɪk n. counterfeit, imitation, copy; deception; cheat, pretender, deceiver v. counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive adj. counterfeit, false … English contemporary dictionary
FAKES — … Useful english dictionary
Philatelic fakes and forgeries — Brighton forgeries of the stamps of Jammu and Kashmir produced by Harold Treherne. In general, philatelic fakes and forgeries refers to labels that look like postage stamps but are not. Most have been produced to deceive or defraud. Learning to… … Wikipedia
The Fakes (band) — Infobox musical artist Name = The Fakes Img capt = The Fakes performing at Club Nemesis Melbourne, July 2007 Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Australia Melbourne, Australia Genre = Shoegaze Dream pop Years active = 2003… … Wikipedia
Faith in Fakes — Il costume di casa ( Faith In Fakes ) was originally an essay written in 1975 by the Italian semiotician Umberto Eco, about America s obsession with simulacra and counterfeit reality [http://www.themodernword.com/eco/eco faq.html] , later… … Wikipedia
cəfakeş — sif. <ər. cəfa və fars. keş> Cəfa çəkən, hər cür dərdə, əzaba dözən, möhnətə qatlaşan. Nə işdir, ey fələk, dildarı dildarından ayırmaq; Cəfakeş aşiqi yari vəfadarından ayırmaq? F.. Doğrudan. . ana qədər dözümlü cəfakeş məxluq yoxdur. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Museum of Art Fakes — Museum of Art Fakes. Background left: the Hundertwasserhaus. The Museum of Art Fakes (German: Fälschermuseum) opened in Vienna, Austria in 2005. This small, privately run museum in the Landstraße district is the only one of its kind in the German … Wikipedia