-
21 broad-faker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broad-faker
-
22 broad faker
Общая лексика: шулер -
23 broad-faker
Сленг: шулер -
24 crip-faker
Сленг: профессиональный нищий -
25 mush-faker
Сленг: бродячий мастеровой, бродячий медник, тот, кто чинит зонты -
26 poodle-faker
1) Сленг: жигало, важничающий офицер, получивший новое звание, дамский угодник2) Табуированная лексика: жиголо, мужчина-проститутка для женщин -
27 telephone faker
Безопасность: телефонный мошенник -
28 twat-faker
Табуированная лексика: сутенёр -
29 broad faker
(n) шулер -
30 broad-faker
-
31 mush-faker
n. a prisoner who produces useful items from available materials and sells them to other prisonersзаключенный, который изготавливает на продажу в тюрьме различные изделия из доступных материалов -
32 broad-faker
n сл. шулер -
33 poodle faker
фам пренебр важничающий "новоиспечённый" офицерConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > poodle faker
-
34 обманщик
муж. cheat, deceiver, fraud, faker, trickster;
impostor (выдающий себя за другого)обманщ|ик - м., ~ица ж. deceiver.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обманщик
-
35 очковтиратель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очковтиратель
-
36 broadfaker
broad-faker
1> _сл. шулер -
37 track
след; дорога; тропа; путь; трасса; курс; колея; траектория; цель; ширина колеи; pl. гусеничная лента; ркт. направляющий рельс; гусеничный транспортер; трак ( гусеницы) ; разг. ( боевая) машина; маршрут полета ( на карте) ; отметка цели ( на экране индикатора РЛС) ; полоска (напр. на погоне) ; следить ( за целью) ; сопровождать, отслеживать, осуществлять проводку ( цели) ; прокладывать маршрут; см. тж. path -
38 bumhug
сущ.; SK, DTискаж. humbugРоланд, слыша от Эдди, Джейка и Сюзаны незнакомые для себя слова, часто, повторяя за ними, неправильно их выговаривает. Это слово Роланд произнёс так вместо humbug – пустозвон, мошенник, плут, жулик. Оно надолго стало ходячей шуткой между Джейком и Эдди.Возможные варианты перевода:1. звонопуст (искаж. пустозвон)2. шоменник (искаж. мошенник)3. кужлик, жукли (искаж. жулик)“Yes, I understand. And was this fellow, Oz, a powerful dinh? A Baron? Perhaps a King?” – Again, the three of them exchanged a glance from which Roland was excluded. “That’s complicated,” Jake said. “He was sort of a humbug—” – “A bumhug? What’s that?” – “ Humbug,” Jake said, laughing. “A faker. All talk, no action. But maybe the important thing is that the Wizard actually came from—” — Да, я понимаю, – кивнул тот – И этот парень, Оз? Кем он был? Могучим правителем? Бароном? Может, даже королем? … Вновь все трое обменялись взглядами, исключив Роланда из круга общения. … – Как бы это объяснить, – запнулся Джейк. – Он был балаболкой. … – Балаболкой? Как это? … – Балаболкой, – смеясь, повторил Джейк. – Болтуном. Только говорил, ничего не делал. Но главное, возможно, заключалось в том, что этот Колдун появился в Озе из… (ТБ 4)
They looked at each other and laughed, because “nineteen” had become a kind of jokey catchword among them, replacing “bumhug,” which Jake and Eddie had pretty much worn out. — Они переглянулись и рассмеялись: «19» стала для них в своего рода намёком на шутку, заменив собой изжившего уже себя звонопуста. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > bumhug
-
39 peddler
разносчик имя существительное:торговец мелким товаром (peddler, pedler, pedlar)разносчик сплетен (pedlar, peddler, pedler) -
40 pedlar
разносчик имя существительное:торговец мелким товаром (peddler, pedler, pedlar)разносчик сплетен (pedlar, peddler, pedler)
См. также в других словарях:
Fåker — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
faker — fak er, n. [Sometimes erroneously written fakir.] 1. One who fakes something; as (a) a thief. (b), a peddler of petty things. (c) a workman who dresses things up. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] 2. a person who makes deceitful pretenses. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
faker — 1885, agent noun from FAKE (Cf. fake) … Etymology dictionary
faker — fȁker m DEFINICIJA žarg. 1. onaj koji ima mnogo spolnih odnosa 2. atraktivan, zgodan mladić ETIMOLOGIJA engl. fucker … Hrvatski jezični portal
faker — impostor, mountebank, charlatan, quack Analogous words: defrauder, cheater or cheat, swindler, cozener (see corresponding verbs at CHEAT) … New Dictionary of Synonyms
Faker — Der oder das Fake ist der US amerikanische Jargon Begriff für eine Fälschung, ein Imitat oder einen Betrug. Jemand, der etwas Falsches als richtig vortäuscht, wird auch Faker genannt. Das Wort ist ein typisches Beispiel von Netzjargon, dem… … Deutsch Wikipedia
faker — noun a person who makes deceitful pretenses (Freq. 1) • Syn: ↑imposter, ↑impostor, ↑pretender, ↑fake, ↑fraud, ↑sham, ↑shammer, ↑pseudo, ↑ … Useful english dictionary
faker — See faker, fakir … Dictionary of problem words and expressions
faker — fake ► ADJECTIVE ▪ not genuine; counterfeit. ► NOUN ▪ a person or thing that is not genuine. ► VERB 1) forge or counterfeit. 2) pretend to feel or suffer from (an emotion or illness). DERIVATIVES faker noun … English terms dictionary
Faker (band) — Faker redirects here. For the cartoon supervillain, see Faker (character). For the comic book, see Faker (comics). Faker Faker performing at the Big Day Out in 2007. Background in … Wikipedia
Faker Ben Abdelaziz Boussora — Faker Ben Abdelaziz Boussora, also known as Abu Yusif al Tunisi, is a Tunisian national with extensive connections to radical Islamic extremism. He is an al Qa ida trained operative with declared intentions of becoming a suicide martyr. Boussora… … Wikipedia