-
1 faits divers
-
2 faits et gestes de q.
faits et gestes de q.chování koho (.)skutky koho (.)činy koho (.) -
3 ajuster les faits à la théorie
ajuster les faits à la théorieuvést v soulad fakta s teoriípřizpůsobit fakta teoriiDictionnaire français-tchèque > ajuster les faits à la théorie
-
4 anticiper sur les faits
anticiper sur les faitspředbíhat událostem -
5 Bien des faits militent pour votre manière de voir.
Bien des faits militent pour votre manière de voir.Mnoho fakt mluví ve prospěch vašeho nazírání.Dictionnaire français-tchèque > Bien des faits militent pour votre manière de voir.
-
6 défigurer les faits
défigurer les faitspřekrucovat fakta -
7 Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.Nová fakta podepřela jeho teorii.Dictionnaire français-tchèque > Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
-
8 hauts faits
hauts faitsvelké činy -
9 Il cherche à appuyer sa manière de voir par des faits.
Il cherche à appuyer sa manière de voir par des faits.Hledí podepřít svůj názor fakty.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à appuyer sa manière de voir par des faits.
-
10 Il ne faut pas dénaturer les faits.
Il ne faut pas dénaturer les faits.Nesmíte zkreslovat fakta.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas dénaturer les faits.
-
11 J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:
J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:Založil jsem svou metodu na těchto faktech:Dictionnaire français-tchèque > J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:
-
12 J'appuie ma demande sur les faits suivants:
J'appuie ma demande sur les faits suivants:Opírám svou žádost o tato fakta:Dictionnaire français-tchèque > J'appuie ma demande sur les faits suivants:
-
13 J'assieds mes conclusions sur des faits.
J'assieds mes conclusions sur des faits.Opírám své závěry o fakta.Dictionnaire français-tchèque > J'assieds mes conclusions sur des faits.
-
14 juger sur les faits
juger sur les faitssoudit podle skutečnosti -
15 L'accusé cherche à dénaturer les faits.
L'accusé cherche à dénaturer les faits.Obžalovaný hledí zkřivit fakta.Dictionnaire français-tchèque > L'accusé cherche à dénaturer les faits.
-
16 Les faits ont vérifié sa prédiction.
Les faits ont vérifié sa prédiction.Fakta potvrdila jeho předpověď.Dictionnaire français-tchèque > Les faits ont vérifié sa prédiction.
-
17 les faits parlent d'eux-mêmes
les faits parlent d'eux-mêmesfakta mluví sama za sebeDictionnaire français-tchèque > les faits parlent d'eux-mêmes
-
18 Les faits prouvent sa culpabilité.
Les faits prouvent sa culpabilité.Fakta svědčí o jeho vině.Dictionnaire français-tchèque > Les faits prouvent sa culpabilité.
-
19 L'historien ne doit pas défigurer les faits.
L'historien ne doit pas défigurer les faits.Dějepisec nesmí zkreslovat fakta.Dictionnaire français-tchèque > L'historien ne doit pas défigurer les faits.
-
20 L'historien ne doit pas déformer les faits.
L'historien ne doit pas déformer les faits.Dějepisec nesmí skreslovat fakta.Dictionnaire français-tchèque > L'historien ne doit pas déformer les faits.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faits — ● faits nom masculin pluriel Événements qui ont eu lieu, considérés dans leur réalité objective : Confronter la théorie avec les faits. Dans un procès, allégations qui sont du ressort des plaideurs et qui sont de nature à fonder leurs prétentions … Encyclopédie Universelle
Faits Divers — Les faits divers (ou les chiens écrasés en argot) sont, en journalisme, un type d événements qui ne sont classables dans aucune des rubriques qui composent habituellement un média d actualité (international, national, politique, économie,… … Wikipédia en Français
Faits divers, le mag — Logo de l émission Faits divers, le mag. Genre Magazine Périodicité Hebdomadaire (2008 2009 … Wikipédia en Français
Faits & Documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits & documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits Et Documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits et documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits divers (émission) — Faits Divers est une émission radiophonique de la RTBF, qui donnera lieu à une émission télévisée, et qui s intéresse aux faits divers. Histoire En 1984, commence la grande aventure de Faits Divers en radio, avec José Dessart, Luc Van Turnout,… … Wikipédia en Français
Faits l'un pour l'autre — Données clés Titre original Made for Each Other Réalisation Robert B. Bean Scénario Joseph Bologna et Renée Taylor Acteurs principaux Renée Taylor (Pandora) Joseph Bologna (Giggy) … Wikipédia en Français
Faits et Documents — Pays France Langue Français Périodicité Bimensuel Genre Politique et lobbies Date de fondation … Wikipédia en Français
Faits divers (film) — Faits divers Données clés Réalisation Raymond Depardon Acteurs principaux Des policiers du commissariat du Vème arrondissement Pays d’origine France … Wikipédia en Français