-
1 faithfulness
* * *faith·ful·ness[ˈfeɪθfəlnəs]n no plto put sb's \faithfulness to the test jds Treue auf die Probe stellen\faithfulness in marriage eheliche Treuethe \faithfulness of a translation die Texttreue einer Übersetzung* * *['feITfUlnIs]n* * *1. Treue f2. Ehrlichkeit f3. Gewissenhaftigkeit f4. Genauigkeit f5. Glaubwürdigkeit f* * *n.Treue nur sing. f. -
2 faithfulness
faith·ful·ness [ʼfeɪɵfəlnəs] nto put sb's \faithfulness to the test jds Treue f auf die Probe stellen;\faithfulness in marriage eheliche Treuethe \faithfulness of a translation die Texttreue einer Übersetzung -
3 faithfulness of reproduction
faithfulness of reproduction Wiedergabetreue fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > faithfulness of reproduction
-
4 faithfulness in marriage
n.eheliche Treue f. -
5 representational faithfulness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > representational faithfulness
-
6 constancy
noun1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die2) (faithfulness) Treue, die3) (unchangingness) Beständigkeit, die* * *noun die Beständigkeit* * *con·stan·cy[ˈkɒn(t)stən(t)si, AM ˈkɑ:n(t)-]n no pl ( form: being unchanging) Beständigkeit f; of feelings Unveränderlichkeit f; (loyalty, faithfulness) Treue f; (perseverance)\constancy [of purpose] Ausdauer f* * *['kɒnstənsI]n1) (of support, supporter) Beständigkeit f, Konstanz f (liter); (of feelings) Unveränderlichkeit f, Unwandelbarkeit f; ; (of friend, lover) Treue f; (also constancy of purpose) Ausdauer f2) (of temperature etc) Beständigkeit f* * *1. Beständigkeit f, Unveränderlichkeit f, Konstanz f2. Bestand m, Dauer f3. fig Beständigkeit f, Unerschütterlichkeit f, Standhaftigkeit f4. Treue f* * *noun1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die2) (faithfulness) Treue, die3) (unchangingness) Beständigkeit, die* * *n.Beständigkeit f.Konstanz -en f.Standhaftigkeit f. -
7 fidelity
noun1) (faithfulness) Treue, die (to zu)2) (Radio, Telev., etc.) Wiedergabetreue, die; (of sound) Klangtreue, die; (of picture) Bildtreue, die* * *[fi'deləti]* * *fi·del·ity[fɪˈdeləti, AM -ət̬i]marital \fidelity eheliche Treue\fidelity to detail Detailtreue f\fidelity of translation Worttreue f* * *[fI'delItɪ]n1) Treue f (to zu)* * *fidelity [fıˈdelətı; faı-] swith fidelity wortgetreu3. ELEK Wiedergabe-, Klangtreue f* * *noun1) (faithfulness) Treue, die (to zu)2) (Radio, Telev., etc.) Wiedergabetreue, die; (of sound) Klangtreue, die; (of picture) Bildtreue, die* * *n.Genauigkeit f.eheliche Treue f. -
8 faith
nounhave faith in somebody/something — Vertrauen zu jemandem/etwas haben; auf jemanden/etwas vertrauen
lose faith in somebody/something — das Vertrauen zu jemandem/etwas verlieren
2) ([religious] belief) Glaube, der3)keep faith with somebody — jemandem treu bleiben od. die Treue halten
4)in good faith — ohne Hintergedanken; (unsuspectingly) in gutem Glauben
in bad faith — in böser Absicht
* * *[feiƟ]1) (trust or belief: She had faith in her ability.) das Vertrauen2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) der Glaube3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) das Versprechen•- academic.ru/26260/faithful">faithful- faithfully
- Yours faithfully
- faithfulness
- faithless
- faithlessness
- in all good faith
- in good faith* * *[feɪθ]nan act of \faith eine Vertrauenssacheto have unshak[e]able \faith in sb unerschütterliches Vertrauen in jdn habento have \faith vertrauen, Vertrauen habenyou must have \faith that... du musst darauf vertrauen, dass...to have [complete] \faith in sb/sth zu jdm/etw [volles] Vertrauen habento lose \faith in sb/sth das Vertrauen zu jdm/etw verlierenhe placed complete \faith in his old friend's honesty er war völlig von der Ehrlichkeit seines alten Freundes überzeugtto restore [sb's] \faith in sb/sth [jds] Vertrauen in jdn/etw wiederherstellento shake sb's \faith in sth jds Vertrauen in etw akk erschütternhave \faith, hope and charity verwirkliche Glauben, Hoffnung und Großzügigkeitthe Christian \faith der christliche Glaubethe true \faith der wahre Glaubeto keep the \faith am Glauben festhalten, sich dat den Glauben bewahren; ( fig) den Mythos aufrechterhaltento lose one's \faith seinen Glauben verlierento renounce one's \faith seinem Glauben abschwörento break \faith with sb jdm gegenüber wortbrüchig werdento break \faith with one's principles seine Prinzipien über Bord werfento keep \faith with sb/sth jdm/etw gegenüber Wort halten; (continue to support) jdn/etw weiterhin unterstützen4. (sincerity)to act in good/bad \faith in gutem/bösem Glauben handeln* * *[feɪɵ]n1) (= trust) Vertrauen nt (in zu); (in human nature, medicine, science etc, religious faith) Glaube m (in an +acc)to have faith in sb — jdm ( ver)trauen
to have faith in sth — Vertrauen in etw (acc) haben
it was more an act of faith than a rational decision — das war mehr auf gut Glück gemacht als eine rationale Entscheidung
2) (= religion) Glaube m no pl, Bekenntnis nt3)(= promise)
to keep/break faith with sb — jdm treu bleiben/untreu werden, jdm die Treue halten/brechen (geh)4) (= sincerity, loyalty) Treue fto act in good/bad faith — in gutem Glauben/böser Absicht handeln
* * *faith [feıθ] sfaith in God Gottvertrauen;break faith with sb jemandes Vertrauen enttäuschen oder missbrauchen;on the faith of im Vertrauen auf (akk)2. RELa) (überzeugter) Glaube(n)b) Glaube(nsbekenntnis) m(n):3. (Pflicht)Treue f, Redlichkeit f:third party acting in good faith JUR gutgläubiger Dritter;in bad faith in böser Absicht, JUR bösgläubig;in faith!, upon my faith! obs auf Ehre!, meiner Treu!, fürwahr!4. Versprechen n:give (pledge) one’s faith sein Wort geben (verpfänden);keep one’s faith sein Wort halten;* * *noun1) (reliance, trust) Vertrauen, dashave faith in somebody/something — Vertrauen zu jemandem/etwas haben; auf jemanden/etwas vertrauen
lose faith in somebody/something — das Vertrauen zu jemandem/etwas verlieren
2) ([religious] belief) Glaube, der3)keep faith with somebody — jemandem treu bleiben od. die Treue halten
4)in good faith — ohne Hintergedanken; (unsuspectingly) in gutem Glauben
* * *(in) n.Vertrauen (auf) n. n.Vertrauen n. -
9 loyalty
nounTreue, die; Loyalität, die* * ** * *loy·al·ty[ˈlɔɪəlti, AM -t̬i]n\loyalty discount [or rebate] Treuerabatt mproduct \loyalty Produkttreue fto question sb's \loyalty an jds Loyalität zweifelnto take the oath of \loyalty den Treueid schwören2. (feelings)my loyalties to my family come before my loyalties to my work ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner ArbeitI'm having to cope with divided loyalties ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt* * *['lOIəltI]n1) Treue fconflicting loyalties — nicht zu vereinbarende Treuepflichten
torn between loyalty to X and loyalty to Y — hin- und hergerissen in der Treue zu X und der zu Y
2) (non-emotional) Loyalität fhis changing political loyalties — seine wechselnden politischen Bekenntnisse
* * *to zu)* * *nounTreue, die; Loyalität, die* * *n.Ergebenheit f.Loyalität f.Pflichttreue f.Redlichkeit f.Treue nur sing. f.Untertantreue f. -
10 constancy
con·stan·cy [ʼkɒn(t)stən(t)si, Am ʼkɑ:n(t)-] n(form: being unchanging) Beständigkeit f; of feelings Unveränderlichkeit f; (loyalty, faithfulness) Treue f ( perseverance)\constancy [of purpose] Ausdauer f -
11 loyalty
loy·al·ty [ʼlɔɪəlti, Am -t̬i] nproduct \loyalty Produkttreue f;to question sb's \loyalty an jds Loyalität zweifeln;to take the oath of \loyalty den Treueid schwören2) ( feelings)my loyalties to my family come before my loyalties to my work ich fühle mich meiner Familie mehr verpflichtet als meiner Arbeit;I'm having to cope with divided loyalties ich befinde mich in einem Loyalitätskonflikt
См. также в других словарях:
faithfulness — n. the trait of being faithful. Syn: fidelity. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
faithfulness — I noun adherence, allegiance, attachment, commitment, conformity, constancy, credibility, deference, devotion, discipline, fidelity, firmness, homage, integrity, loyalty, meticulousness, rectitude, responsibility, trustworthiness, veracity II… … Law dictionary
faithfulness — [n] devotion adherence, adhesion, allegiance, ardor, attachment, care, constancy, dependability, duty, fealty, fidelity, loyalty, piety, trustworthiness, truth; concepts 633,645,689 Ant. dishonesty, disloyalty, falseness, inconstancy, treachery … New thesaurus
faithfulness — n. faithfulness to * * * [ feɪθf(ə)lnɪs] faithfulness to … Combinatory dictionary
faithfulness — I (Roget s IV) n. Syn. fidelity, allegiance, trustworthiness, care; see devotion , loyalty . II (Roget s Thesaurus II) noun Faithfulness or devotion to a person, a cause, obligations, or duties: allegiance, constancy, fealty, fidelity, loyalty,… … English dictionary for students
faithfulness — faithful ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness … English terms dictionary
Faithfulness (song) — Infobox Single Name = Faithfulness Artist = Skin Released = September 2003 Format = CD, DVD Label = EMI (UK) Writer = Skin, Len Arran Producer = David Kosten, Flo Last single = Trashed (2003) This single = Faithfulness (2003) Next single = Lost… … Wikipedia
Faithfulness — Faithful Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithfulness — noun see faithful I … New Collegiate Dictionary
faithfulness — See faithfully. * * * … Universalium
faithfulness — noun The state of being faithful; allegiance; loyalty; fidelity … Wiktionary