-
1 faisceaux consulaires
the fasces of the consuls ou lictors -
2 faisceau
masculine noun* * *pl faisceaux fɛso nom masculin1) ( de rayon) beam2) ( gerbe) bundle3) ( de preuves) body; ( d'indices) array4) Anatomie fasciculus5) Armée stack6) Histoire fasces•Phrasal Verbs:* * *fɛsofaisceaux pl nm1) [lumière] beam2) [branches] bundle* * *1 ( de rayon) beam; faisceau lumineux beam of light;2 ( gerbe) bundle;4 Anat fasciculus; faisceau musculaire/nerveux fasciculus of muscle/nerve fibresGB;faisceau électronique or d'électrons electron beam; faisceau hertzien radio link; faisceau laser laser beam; faisceau de lignes Télécom trunk group.3. MILITAIRE [pyramides d'armes] stack of armsformer/rompre les faisceaux to stack/to unstack arms5. RAILles faisceaux consulaires ou des licteurs the fasces of the consuls ou lictors -
3 convergence
convergence [kɔ̃vεʀʒɑ̃s]feminine noun* * *kɔ̃vɛʀʒɑ̃s1) (d'idées, intérêts, de politiques) convergencela convergence des volontés a permis de... — a joint effort of will has made it possible to...
2) (de faisceaux lumineux, lentille) convergence; ( de chemins) meeting3) Mathématique convergence* * *kɔ̃vɛʀʒɑ̃s nf* * *convergence nf1 (d'idées, intérêts, de politiques) convergence; la convergence de leurs efforts a permis de réaliser le projet their combined efforts have seen the project through; la convergence des volontés a permis de… a joint effort of will has made it possible to…;2 (de faisceaux lumineux, lentille) convergence; ( de chemins) meeting, joining;3 Math convergence.[kɔ̃vɛrʒɑ̃s] nom féminin2. [concordance] convergence -
4 confondre
confondre [kɔ̃fɔ̃dʀ]➭ TABLE 41 transitive verba. ( = mêler) [+ choses, dates] to confuse• confondre qch/qn avec qch/qn d'autre to mistake sth/sb for sth/sb elseb. ( = déconcerter) to astoundc. ( = démasquer) [+ ennemi, menteur] to confound* * *kɔ̃fɔ̃dʀ
1.
1) ( ne pas distinguer) to mix up, to confuse2) ( mêler) liter to merge3) ( décontenancer) fml to stagger4) ( démasquer) to expose [accusé, traître]
2.
se confondre verbe pronominal1) ( se mêler) [formes, couleurs] to merge; [événements, faits] to become confused2) ( être identique) [intérêts, espoirs] to coincide3) ( se répandre) fml* * *kɔ̃fɔ̃dʀ vt1) [jumeaux, faits] to confuse, to mix upconfondre qn avec qn d'autre — to mistake sb for sb else, to mix sb up with sb else
On le confond souvent avec son frère. — People often mistake him for his brother., People often mix him up with his brother.
2) [témoin, menteur] to confound* * *confondre verb table: rompreA vtr1 ( ne pas distinguer) to mix up, to confuse; je l'ai confondu avec son cousin I got him mixed up with his cousin, I mistook him for his cousin; confondre le sel avec le sucre to mistake the salt for the sugar; tu confonds la science et la technologie you are confusing science with technology; ce n'était pas moi, vous devez confondre it wasn't me, you must be confusing me with somebody else; tu confonds tout! you're getting it all mixed up!; tous partis/secteurs confondus all parties/sectors taken together; toutes catégories confondues all categories taken together;2 ( mêler) liter to merge; les projecteurs confondent leurs faisceaux the beams of the floodlights merge; dans son œuvre, l'architecte et le sculpteur confondent leur art his/her works bring architecture and sculpture together;3 ( décontenancer) fml to stagger; il a confondu les journalistes par son érudition he staggered the journalists with his learning; leur ignorance me confondait I found their ignorance staggering;B se confondre vpr1 ( se mêler) [formes, couleurs] to merge; [événements, faits] to become confused; se confondre avec qch to merge with sth; la mer et le ciel se confondent à l'horizon sea and sky merge on the horizon; les deux dates se sont confondues dans mon esprit the two dates have become confused in my mind; les caméléons se confondent avec leur environnement chameleons merge with their background;2 ( être identique) [intérêts, espoirs, points de vue] to coincide; notre avenir se confond avec celui de l'Europe our future is bound up with that of Europe; sa vie se confond/ne se confond pas avec son œuvre his/her life and his/her work are one/are separate;3 ( se répandre) fml il s'est confondu en excuses he apologized profusely; il s'est confondu en remerciements/politesses he was effusive in his thanks/courtesies.[kɔ̃fɔ̃dr] verbe transitifil a confondu la clef du garage et celle de la porte he mistook the garage key for the door key, he mixed up the garage key and the door keyconfondre quelqu'un/quelque chose avec to mistake somebody/something foron ne se connaît pas, vous devez confondre we've never met, you must be making a mistake ou be mistakenattention, ce n'est pas ce que j'ai dit, ne confondons pas! hey, let's get one thing straight, that's not what I saidêtre ou rester confondu devant to be speechless in the face of ou astounded by————————se confondre verbe pronominal intransitif2. [être embrouillé] to be mixed up ou confused————————se confondre en verbe pronominal plus prépositionse confondre en excuses/remerciements to be effusive in one's apologies/thanks, to apologize/thank profusely -
5 radiotéléphonie
La radiotéléphonie est la transmission radio-électrique de la voix (puis d’autres données) par faisceaux hertziens. La première liaison téléphonique par satellite reliant l’Europe aux Etats-Unis est inaugurée en 1962. Les années 1980 voient les débuts de l’utilisation de la fibre optique. Les années 1990 voient les débuts de la radiotéléphonie cellulaire, inaugurée par la Suède, et qui se généralise ensuite avec le téléphone de voiture et le téléphone portable. Le premier modèle de smartphone (téléphone mobile multimédia) est lancé en 2001. Le début des années 2000 voit la généralisation de la boucle locale radio, une technologie de transmission des données utilisable aussi bien pour la téléphonie que pour l’accès à l’internet, par le biais d’une antenne parabolique située sur le toit d’un bâtiment.
См. также в других словарях:
faisceaux — ● faisceaux nom masculin pluriel Emblème du fascisme. ● faisceaux (expressions) nom masculin pluriel Faisceaux consulaires, assemblage de verges autour du manche d une hache, fer en dehors, lié par une courroie de cuir rouge, et que, dans la Rome … Encyclopédie Universelle
faisceaux — FAISCEAUX: À former, est le comble de la difficulté dans la garde nationale … Dictionnaire des idées reçues
Faisceaux De Combat — Faisceaux italiens de combat Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) est un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Cette organisation forme le noyau de ce qui deviendra le … Wikipédia en Français
Faisceaux de combat — Faisceaux italiens de combat Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) est un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Cette organisation forme le noyau de ce qui deviendra le … Wikipédia en Français
Faisceaux spino-cérébelleux — ● Faisceaux spino cérébelleux ensemble de deux faisceaux de fibres nerveuses naissant dans les cordons antéro latéraux de la moelle se terminant de façon directe ou indirecte au niveau du cervelet. (Ils y véhiculent des informations sensitives.) … Encyclopédie Universelle
Faisceaux consulaires — ● Faisceaux consulaires assemblage de verges autour du manche d une hache, fer en dehors, lié par une courroie de cuir rouge, et que, dans la Rome antique, portaient les licteurs qui précédaient les magistrats … Encyclopédie Universelle
Faisceaux italiens de combat — Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) est un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Cette organisation forme le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de… … Wikipédia en Français
Faisceaux de licteurs — Fasces Les faisceaux (en latin fasces lictoriae) sont les objets portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition. Sommaire … Wikipédia en Français
Faisceaux d'action internationaliste — Les Faisceaux d action internationaliste est le nom d un manifeste politique, émis en Italie le 5 octobre 1914, dans lequel est présenté l utilité de la Première Guerre mondiale comme un moment historique indispensable au développement des… … Wikipédia en Français
Faisceaux Nationalistes Europens — Fédération d action nationale et européenne La Fédération d action nationale et européenne (FANE) était un groupuscule d extrême droite français ouvertement national socialiste, fondé le 8 avril 1966 et dirigé par Mark Fredriksen, employé de… … Wikipédia en Français
faisceaux alignés — koplanarieji pluoštai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coplanar beams; in line beams vok. koplanare Bündel, n rus. копланарные пучки, m pranc. faisceaux alignés, m … Radioelektronikos terminų žodynas
