-
1 faiscar
fa.is.car[faisk‘ar] vi scintiller, étinceler, briller.* * *verbo1 (metal, fogo) faire des étincelles -
2 faiscar
I vt1) выбрасывать, отбрасывать искрыII vi1) искриться, сверкать -
3 блестеть
нсвbrilhar vi, (re)luzir vi; cintilar vi, faiscar vi -
4 заиграть
совgastar vt, inutilizar vt; (сделать избитым, надоевшим) bater vt, deixar batido; сов ( начать играть) pôr-se a jogar (a brincar); ( на муз инструменте) começar (pôr-se) a tocar; (засверкать, заискриться) cintilar vi, faiscar vi -
5 искрить
нсвfaiscar vi, lançar faíscas -
6 искриться
-
7 мелькать
нсвaparecer vi; surgir momentaneamente; passar vi, perpassar vi; ( быстро следовать) correr vi, deslocar-se com rapidez; ( мерцать) cintilar vi, faiscar vi -
8 flamboyer
-
9 miroiter
-
10 flash
[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ápice3) (a flashlight.) flashe QUERY SPELLING4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notícia2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) acender2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passar voando3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight* * *[flæʃ] n 1 lampejo, clarão ou brilho repentino e passageiro, sinal luminoso, jato de luz, relâmpago. 2 forma abreviada de flashlight Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex. a flash of genius lampejo de gênio. a flash of lightning relâmpago. a flash of the eye olhadela. a flash of wit lampejo de engenho. flash in the pan fogo de palha. in a flash instantaneamente, enquanto o diabo esfrega o olho. it flashed upon me surgiu-me uma idéia. quick as a flash rápido como um raio. she flashed round upon me ela repentinamente virou-se para mim. to flash at lançar luz sobre. to flash on lembrar-se. to flash out aparecer repentinamente. -
11 flashlight
1) (a (battery) torch.) pilha2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashe* * *flash.light[fl'æʃlait] n 1 lanterna elétrica. 2 holofote. 3 Phot lâmpada para instantâneos. 4 sinal luminoso.————————Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex. -
12 pan
I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tacho2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) mover(-se) QUERY* * *pan1[pæn] n 1 frigideira, caçarola, panela. 2 cadinho. 3 prato de balança. 4 tacho. 5 tina. 6 autoclave. 7 coletor de óleo. 8 caçoleta de arma de fogo. 9 cavidade natural. 10 bateia: peneira para minerar. 11 vaso para triturar minério. 12 recipiente para a evaporação de água salgada. 13 poça d’água, atoleiro. 14 camada dura do subsolo. 15 sl face, rosto. • vt+vi 1 garimpar, faiscar. 2 frigir, fritar. 3 dar resultado. 4 extrair sal mediante evaporação em recipiente apropriado. 5 sl criticar acerbamente. ash pan cinzeiro (de fogão a lenha). baking pan assadeira. bed pan urinol, penico. brain pan calota craniana. cake pan forma de bolo. dust pan pá de lixo. flushing pan vaso sanitário. frying pan frigideira. knee pan patela: rótula do joelho. lavatory pan bacia do vaso sanitário. sauce pan panela. to go down the pan sl não valer mais a pena usar ou guardar. to pan out a) lavar ouro na bateia. b) ser bem-sucedido. c) produzir, render.————————pan3[pæn] vi Cin, TV panoramizar: movimentar a câmera para obter efeito panorâmico ou seguir um objeto em movimento. -
13 scintillate
scin.til.late[s'intileit] vt+vi cintilar, faiscar, brilhar. -
14 spark
1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha2. verb1) (to give off sparks.) soltar faíscas2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) provocar* * *spark1[spa:k] n 1 faísca, chispa, centelha (também fig). 2 Electr faísca, descarga elétrica. 3 clarão de luz. 4 traço, pequena quantidade, partícula. • vt+vi 1 reluzir, clarear. 2 faiscar, chispar. 3 entusiasmar, despertar para a ação. bright spark Brit coll pessoa alegre ou esperta. the spark of life a centelha de vida. to spark off Brit levar a, causar. to strike sparks off each other trocar estímulos mentais.————————spark2[spa:k] n arch almofadinha, galanteador, janota. • vt+vi galantear, cortejar. -
15 sparkle
1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) brilho2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) encanto2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) brilhar2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brilhar•* * *spar.kle[sp'a:kəl] n 1 chispa ou faísca pequena. 2 cintilação, lampejo, clarão. 3 brilho, vivacidade. • vt+vi 1 chispar, faiscar. 2 lampejar, cintilar, reluzir. 3 brilhar, ser vivo. 4 efervescer, borbulhar. 5 fazer espumar ou efervescer. -
16 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tremeluzir2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) piscar2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brilho2) (the act of twinkling.) bruxuleio* * *twin.kle[tw'iŋkəl] n 1 cintilação, tremulamento. 2 vislumbre. 3 momento, instante. 4 piscar dos olhos, piscadela. • vi 1 brilhar, faiscar, cintilar. 2 tremular, mover-se rapidamente. 3 pestanejar, piscar. in a twinkle (twinkling) of an eye, in the twinkle (twinkling) of an eye num piscar de olhos, num instante. -
17 spark
1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha2. verb1) (to give off sparks.) faiscar2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) animar
См. также в других словарях:
faiscar — |a is| v. tr. 1. Lançar faíscas de. 2. Dardejar. • v. intr. 3. Lançar faíscas. 4. Cintilar. 5. Brilhar. 6. Deslumbrar. 7. Andar a procurar palhetas de ouro … Dicionário da Língua Portuguesa
arrelampar — v. tr. 1. Fulgurar como relâmpago; faiscar. 2. [Figurado] Atordoar; espantar; entontecer com pancadas ou movimentos. • v. intr. 3. Mostrar assombro; ficar entontecido, assombrado, espantado. 4. [Portugal: Trás os Montes] Tolher, enfezar … Dicionário da Língua Portuguesa
cintilar — v. tr. 1. Manifestar o fenômeno de cintilação. 2. Brilhar com uma espécie de trepidação constante. 3. [Figurado] Brilhar; resplandecer; faiscar; coriscar … Dicionário da Língua Portuguesa
coriscar — v. intr. 1. [Linguagem poética] Dardejar. 2. Fazer brilhar instantaneamente. 3. Relampejar. 4. Fuzilar; faiscar. 5. [Brasil] Tombar às cambalhotas … Dicionário da Língua Portuguesa
faiscação — |a ís| s. f. Ato de faiscar; cintilação … Dicionário da Língua Portuguesa
faular — |a u| v. tr. 1. Lançar em forma de faúlas. • v. intr. 2. Lançar faúlas; crepitar; faiscar … Dicionário da Língua Portuguesa
relampaguear — v. intr. 1. Produzirem se relâmpagos. 2. [Figurado] Cintilar, faiscar … Dicionário da Língua Portuguesa