-
1 fair-spoken
Un panorama unique de l'anglais et du français > fair-spoken
-
2 true
true [tru:]∎ it's a true story c'est une histoire vraie;∎ the film is based on a true story le film est tiré d'une histoire vraie ou d'une histoire vécue;∎ the true adventures of a Second World War spy les aventures véridiques d'un espion pendant la Deuxième Guerre mondiale;∎ is it true that they were lovers? c'est vrai qu'ils étaient amants?;∎ is it true about Michael? c'est vrai ce qu'on dit à propos de Michael?;∎ it is not true that he has disappeared ce n'est pas vrai qu'il a disparu;∎ I can't believe it's true je n'arrive pas à le croire;∎ if it were true that she was innocent si elle était vraiment innocente;∎ can it be true? est-ce possible?;∎ he's a complete idiot - (that's) true, but he's very lovable il est complètement idiot - ça c'est vrai, mais il est très sympathique;∎ the same is or holds true for many people il en va de même pour ou c'est vrai pour beaucoup de gens;∎ too true! c'est vrai ce que vous dites!, ah oui alors!;∎ familiar he's so stingy, it's not true! ce n'est pas possible d'être aussi radin!(b) (precise, exact → measurement) exact, juste; Music (→ note, voice) juste; (→ copy) conforme; Building industry (wall) vertical, d'aplomb; (beam) droit;∎ I certify that this is a true copy of the diploma je certifie que ceci est une copie conforme du diplôme;∎ he's not a genius in the true sense of the word ce n'est pas un génie au vrai sens du terme;∎ also figurative his aim is true il vise juste(c) (genuine → friendship, feelings) vrai, véritable, authentique; (→ friend, love) vrai, véritable; (real, actual → nature, motive) réel, véritable;∎ she was a true democrat c'était une démocrate dans l'âme;∎ he's a true Irishman (conforms to stereotype) il est bien irlandais; (by birth) c'est un Irlandais, un vrai;∎ a story of true love l'histoire d'un grand amour;∎ to find true love trouver le grand amour;∎ to get a true idea of the situation se faire une idée juste de la situation;∎ it's not a true amphibian ce n'est pas vraiment un amphibien;∎ spoken like a true soldier! voilà qui est bien dit!∎ a true likeness une ressemblance parfaite;∎ to be true to sb être fidèle à ou loyal envers qn;∎ to be true to oneself être fidèle à soi-même;∎ to be true to one's ideals/principles être fidèle à ses idéaux/principes;∎ she was true to her word elle a tenu parole;∎ true to life (story, situation) qui correspond bien à la réalité;∎ the painting is very true to life le tableau est très ressemblant;∎ to be or to run true to type être typique;∎ she was an accountant, and true to type she… elle était comptable, et bien entendu elle…;∎ true to form, he arrived half an hour late fidèle à son habitude ou comme à son habitude, il est arrivé avec une demi-heure de retard;∎ the horse hasn't been running true to form lately ces derniers temps, le cheval n'a pas couru comme à son habitude ou comme on pouvait s'y attendre2 adverb(a) (aim, shoot, sing) juste;∎ Biology to breed true se reproduire dans la conformité de l'espèce;∎ it doesn't ring true cela sonne faux∎ tell me true dites-moi la vérité;∎ love me true aime-moi fidèlementaligner, ajuster►► Finance true discount escompte m en dedans;Accountancy true and fair view (of accounts) image f fidèle;true north vrai nord m, nord m géographique;Marketing true sample échantillon m représentatifaligner, ajuster
См. также в других словарях:
Fair-spoken — Fair spo ken, a. Using fair speech, or uttered with fairness; bland; civil; courteous; plausible. A marvelous fair spoken man. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fair-spoken — [fer′spōk′ən] adj. speaking or spoken courteously … English World dictionary
fair-spoken — adjective Date: 15th century pleasant and courteous in speech < a fair spoken youth > … New Collegiate Dictionary
fair-spoken — fair spokenness, n. /fair spoh keuhn/, adj. speaking or spoken in a courteous, civil, or plausible manner; smooth spoken. [1425 75; late ME] * * * … Universalium
fair-spoken — fair′ spo′ken adj. speaking or spoken in a courteous, civil, or plausible manner; smooth spoken • Etymology: 1425–75 fair′ spo′ken•ness, n … From formal English to slang
fair spoken — Synonyms and related words: adulatory, bland, blandishing, blarneying, buttery, cajoling, complimentary, courtierly, courtly, disarming, fawning, fine spoken, flattering, fulsome, glib, gushing, honey mouthed, honey tongued, honeyed, ingratiating … Moby Thesaurus
fair-spoken — /ˈfɛə spoʊkən/ (say fair spohkuhn) adjective courteous, civil, or plausible in speech; well spoken; smooth tongued …
fair-spoken — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: Middle English faire spoken : using fair speech or uttered with fairness : bland, civil, courteous, plausible … Useful english dictionary
fair-spoken — (Roget s IV) modif. Syn. civil, courteous, well spoken; see polite 1 , refined 2 … English dictionary for students
fair-spoken — courteous, civil; said fairly or impartially … English contemporary dictionary
fair-spoken — a. 1. Civil, courteous, bland, complaisant. gracious. 2. Plausible, smooth, bland, oily, unctuous … New dictionary of synonyms