-
1 праздность
ж.1) ( безделье) oisiveté f, inaction f, désœuvrement m; fainéantise fжить в пра́здности — vivre dans l'oisiveté ( или dans le désœuvrement)
2) ( ненужность) inutilité f* * *n1) gener. désœuvrement, farniente, inoccupation, fainéantise, oisiveté2) argo. loupe -
2 безделье
désœuvrement m, oisiveté f* * *с.dêsœuvrement m, oisiveté f; fainéantise f ( лентяйничанье)* * *n1) gener. désœuvrement, farniente, musarderie, musardise, flânerie, indolence, fripouillerie2) colloq. flemmardise, glande, glandouille3) obs. cagnardise4) south.afr.sl. voyoucratie5) argo. loupe -
3 леность
-
4 лень
ж.на него́ нахо́дит лень — il est sujet à la paresse
2) в знач. сказ. (не хочется) разг.мне лень выходи́ть — je n'ai pas envie ( или j'ai la flemme) de sortir
тебе́ лень э́то сде́лать — tu es trop paresseux pour le faire
••все кому́ не лень разг. — n'importe qui, le premier venu
* * *n1) gener. sybaritisme, paresse2) colloq. flemmardise, flème, flemme, rame, cosse3) obs. nonchaloir -
5 ничегонеделание
с. разг.désœuvrement m, fainéantise f, oisiveté f* * *n1) gener. farniente2) colloq. kief, kif3) liter. vacance -
6 лентяйничанье
с. разг. -
7 лентяйничанье
с. разг.
См. также в других словарях:
fainéantise — [ fɛneɑ̃tiz ] n. f. • 1570; de fainéant ♦ Caractère d une personne fainéante (⇒ indolence, nonchalance, paresse); état du fainéant (⇒ inaction, oisiveté). Une vie de fainéantise. « la paresse maternelle, la fainéantise créole qui coulait dans ses … Encyclopédie Universelle
faineantise — Faineantise. subst. f. Paresse, faitardise. Grande faineantise. vivre, estre, demeurer, croupir dans la faineantise. c est une pure faineantise qui vous tient … Dictionnaire de l'Académie française
faineantise — Faineantise, f. penac. Est oisiveté vituperable, {{t=g}}apraxia.{{/t}} … Thresor de la langue françoyse
FAINÉANTISE — s. f. Paresse lâche, vie du fainéant. Grande fainéantise. Vivre, être, demeurer, croupir dans la fainéantise. C est une pure fainéantise qui vous tient. La fainéantise est un plus grand vice que la paresse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fainéantise — (fè né an ti z ) s. f. Vice du fainéant. Vivre dans la fainéantise. • Tous les citoyens étaient amollis par la fainéantise et par les voluptés, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VII, p. 551, dans POUGENS. HISTORIQUE XVIe s. • [Le roi Henri III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAINÉANTISE — n. f. Action de fainéanter. Vivre, demeurer dans la fainéantise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fainéantise — Paresse La paresse est l un des sept péchés capitaux de la religion catholique. Le catéchisme de l Église catholique mentionne ce péché capital comme « paresse ou acédie ». En fait, le mot acédie est très peu utilisé de nos jours, il a… … Wikipédia en Français
fainéantise — fai·né·an·tise … English syllables
fainéantise — nf., paresse, flemme ; mollesse, oisiveté, envie de ne rien faire : goda (Albertville), shèropyanzha (Saxel.2), fènyantiza / e (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes), FLyÈMA (001,002, Annecy.003, Leschaux | 001), kossa <cosse> (001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
fainéantise — … Useful english dictionary
ntise — fainéantise feintise hantise … Dictionnaire des rimes