-
41 j'ai failli boire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'ai failli boire
-
42 j'ai failli rendre tripes et boyaux
сущ.общ. меня страшно рвалоФранцузско-русский универсальный словарь > j'ai failli rendre tripes et boyaux
-
43 la mémoire lui a failli
сущ.общ. память ему изменилаФранцузско-русский универсальный словарь > la mémoire lui a failli
-
44 le cœur lui a failli
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le cœur lui a failli
-
45 réhabiliter un failli
гл.юр. восстанавливать в правах коммерсанта, объявленного несостоятельнымФранцузско-русский универсальный словарь > réhabiliter un failli
-
46 se montrer failli
гл.общ. оказаться банкротомФранцузско-русский универсальный словарь > se montrer failli
-
47 répartition des dettes d'un failli
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > répartition des dettes d'un failli
-
48 neglect
faillí -
49 niedopatrzenie
faillí -
50 poniewierka
faillí -
51 zaniedbywać
faillí -
52 zlekceważyć
faillí -
53 bankrupt
failli m -
54 банкрот
-
55 банкрот, восстановленный в правах
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банкрот, восстановленный в правах
-
56 злостный банкрот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > злостный банкрот
-
57 file-leader
[fáilli:də]nounvodja kolone -
58 certified bankrupt
failli m concordataire -
59 defaulter
• failli (dette privée)• concussionnaire (dette publique) -
60 faillir
faillir [fajiʀ]intransitive verb* * *fajiʀverbe intransitif1) génelle a failli mourir — she almost ou (very) nearly died
2) ( manquer) liter* * *fajiʀ vi1)faillir faire (= manquer de) — to almost do, to nearly do
J'ai failli tomber. — I almost fell., I nearly fell.
J'ai failli lui dire. — I almost told him., I nearly told him.
2) soutenufaillir à qch (= ne pas être à la hauteur de) — to fall short of sth
* * *faillir verb table: assaillir vi1 ( avec un infinitif) elle a failli mourir she almost ou (very) nearly died; j'ai failli le gifler I almost ou (very) nearly slapped him; ils ont failli rater l'avion they almost ou (very) nearly missed the plane; il a failli nous voir he almost ou (very) nearly saw us; il a failli gagner he almost ou (very) nearly won;2 liter une vieille recette qui n'a jamais failli an old recipe which has always been reliable; sans faillir unfailingly; faillir à ses obligations/engagements to fail in one's obligations/commitments; faillir à sa réputation to fall short of one's reputation; ne pas faillir à la tradition to live up to the tradition; le courage/la mémoire lui faillit his courage/memory failed him.[fajir] verbe intransitif1. [être sur le point de]————————faillir à verbe plus préposition————————sans faillir locution adverbiale
См. также в других словарях:
failli — failli, ie [ faji ] n. et adj. • 1606; it. fallito, d apr. faillir ♦ Dr. Commerçant qui a fait faillite. Dépôt de bilan par le failli. Adj. La boutique de la bijoutière faillie est en vente. ● failli, faillie nom (italien fallito, de fallire,… … Encyclopédie Universelle
failli — failli, ie (fa lli, llie, ll mouillées, et non fa yi) part. passé. 1° Qui n a pas réussi. Dans quelques jours cette affaire sera faite ou faillie. Acception qui vieillit. 2° Failli de coeur, coeur failli, lâche, sans coeur. • Avantages… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
failli — Failli, [faill]ie. part. Il n a d usage que dans le sens de Finir, Manquer à faire. A jour failli. il faut que cette affaire soit faite ou faillie dans tel temps. A coup failli, Façon de parler qui se dit de certains jeux d addresse, comme au… … Dictionnaire de l'Académie française
Failli — FAILLI, pas (файи́, франц., от faillir слабеть), прыжок с двух ног на одну, в к ром сразу после приземления свободная нога плавно проводится через I и IV позиции и на неё переносится центр тяжести. Для F. характерна сложная координация… … Балет. Энциклопедия
Failli — Francesco Failli (* 16. Dezember 1983) ist ein italienischer Radrennfahrer. Francesco Failli begann seine Karriere 2004 bei dem italienischen Radsport Team Domina Vacanze. Nach einem Jahr wechselte er für ein weiteres Jahr zu dem Professional… … Deutsch Wikipedia
FAILLI — n. m. Celui qui a fait faillite. Le bilan d’un failli. Les créanciers d’un failli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Failli — Fail|li [fa ji:] das; , s <aus gleichbed. fr. failli, eigtl. Part. Perf. von faillir »sich versehen; einen Fehltritt tun«, dies über vulgärlat. fallire zu lat. fallere »eine Leistung nicht erfüllen; enttäuschen«> Figur, bei der sich das… … Das große Fremdwörterbuch
failli — Part. pas. m.s. faillir … French Morphology and Phonetics
failli — an. : ku brûlâ <cul brûlé> (Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
Francesco Failli — Infobox Cyclist ridername = Francesco Failli fullname = Francesco Failli nickname = dateofbirth = birth date and age|1983|12|16 country = ITA height = height|m=1.81 weight = convert|65|kg|lb|abbr=on|lk=on currentteam = Acqua Sapone Caffè Mokambo… … Wikipedia
Francesco Failli — durant la … Wikipédia en Français