-
1 foible
faiblesse; point faible; fam. péché mignonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > foible
-
2 weakness
faiblesse; point faible; manque; faille; insuffisance; lacune; carence; défautEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > weakness
-
3 unsoundness of mind
faiblesse f d'esprit -
4 weakness
weakness [ˈwi:knɪs]a. [of person, character, argument, signal, currency] faiblesse f ; [of industry, economy, regime] fragilité fc. ( = defect) [of structure, material] défaut me. ( = liking) [of person] faible m* * *['wiːknɪs]1) ( weak point) point m faible2) ( liking) faible m3) ( physical) (of person, limb, eyesight, heart, memory) faiblesse f; ( of digestion) délicatesse f; ( of structure) fragilité f4) ( lack of authority) gen faiblesse f; (of evidence, position) fragilité f5) ( faintness) gen faiblesse f; (of tea, solution) légèreté f6) Finance faiblesse f -
5 weakness
weakness n3 ( physical) (of person, limb, eyesight, heart, memory) faiblesse f ; (of stomach, digestion) délicatesse f ; (of beam, structure) fragilité f ;4 ( lack of authority) (of government, army, teacher, plot, argument, protest) faiblesse f ; (of evidence, position) fragilité f ;5 (faintness, dilution) (of light, current, sound, lens, smile, voice) faiblesse f ; (of tea, solution, concentration) légèreté f ; -
6 weakness
weakness ['wi:knɪs]∎ in a moment of weakness dans un moment de faiblesse;∎ sweets are one of his weaknesses la confiserie est un de ses points faibles;∎ he has a weakness for sports cars il a un faible pour les voitures de sport(b) (of government, institution) faiblesse f, fragilité f(c) (of structure) fragilité f -
7 feebleness
feebleness ['fi:bəlnɪs](of person) faiblesse f; (of excuse, argument) pauvreté f, faiblesse f; (of film, book, play) médiocrité f, faiblesse f; (of smile) timidité f; (of joke) manque m de finesse -
8 tenuousness
tenuousness ['tenjʊəsnɪs](b) (of link, relationship) fragilité f, précarité f; (of evidence) minceur f, faiblesse f; (of argument) faiblesse f(c) (of existence) précarité fUn panorama unique de l'anglais et du français > tenuousness
-
9 weakness
1) (the state of being weak.) faiblesse2) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) faiblesse -
10 frailty
(of health, hope, person) fragilité f; (of character) faiblesse f;∎ human frailty la faiblesse des hommes -
11 narrowness
narrowness ['nærəʊnɪs](a) (of path, shoulders, passage etc) étroitesse f; (of someone's nose, waist) minceur f; (of space) exiguïté f(b) (of majority, advantage) faiblesse f(c) (of intelligence) faiblesse f;∎ narrowness of mind étroitesse f d'esprit -
12 thinness
thinness ['θɪnnɪs](a) (of layer) minceur f, finesse f; (of wall) minceur f, faible épaisseur f; (of person → skinniness) maigreur f; (→ leanness) minceur f; (of lips) minceur f; (of wire) finesse f; (of clothing, blanket, carpet) légèreté f, finesse f(b) (of beard, hair) finesse f, rareté f∎ because of the thinness of their majority à cause de leur faible majorité -
13 deficiency
1) lacune; pénurie; insuffisance; manque; carence2) défaut; faille; imperfection; faiblesse; déficienceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deficiency
-
14 failing
1) défaut; travers; faiblesse; manquement; imperfection; défectuosité2) Jur. défaillanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > failing
-
15 fault
1.1) défaut; vice; imperfection; faille; lacune; faiblesse; insuffisance; tare; travers2) défectuosité; lacune; défaillance; panne2. to faultblâmer; reprocher à; incriminerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fault
-
16 inadequacy
insuffisance; carence; faiblesse; lacune; inadéquationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inadequacy
-
17 indulgence
1) indulgence; mansuétude2) faiblesse; intempéranceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indulgence
-
18 deficiency
deficiency [dɪˈfɪ∫ənsɪ]b. (in character, system) faille f ; (in construction, machine) imperfection f ; (in service) faiblesse f* * *[dɪ'fɪʃənsɪ]1) ( shortage) insuffisance f (of, in de); Medicine carence f (of en)2) ( weakness)his deficiencies as a poet — ses faiblesses fpl en tant que poète
3) Medicine défaut m -
19 faintness
['feɪntnɪs]noun faiblesse f -
20 feebleness
['fiːblnɪs]noun faiblesse f
См. также в других словарях:
faiblesse — [ fɛblɛs ] n. f. • 1265 foiblece; de faible 1 ♦ Manque de force, de vigueur physique. ⇒ anémie, asthénie, débilité, épuisement, fatigue. Faiblesse extrême, grande faiblesse. Faiblesse momentanée. ⇒ abattement, affaiblissement, défaillance. « Une… … Encyclopédie Universelle
FAIBLESSE — s. f. Débilité, manque de force, de vigueur. Il n a plus de fièvre, mais il lui est resté une grande faiblesse. Faiblesse de jambes. Faiblesse d estomac. Faiblesse de vue. Faiblesse de voix. Faiblesse de reins. La faiblesse du pouls. Il ménageait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faiblesse — (fè blè s ) s. f. 1° Manque de force. La faiblesse du corps. • Je ne sais ce que j ai : je suis sans fièvre, je tousse moins, je dors très bien ; mais ma faiblesse est extrême, MAINTENON Lett. à Mme Glapion, t. III, p. 200, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLESSE — n. f. Manque de force, de vigueur. Il n’a plus de fièvre, mais il lui est resté une grande faiblesse. Faiblesse de jambes. Faiblesse de vue. Faiblesse de voix. Faiblesse de reins. La faiblesse du pouls. J’ai pitié de sa faiblesse. On le dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faiblesse — LE BON (Gustave) Bio express : Médecin et sociologue français (1841 1931) «La guerre révèle à un peuple ses faiblesses, mais aussi ses vertus.» Source : Hier et Demain Mot(s) clé(s) : Faiblesse Guerre Peuple Vertu … … Dictionnaire des citations politiques
Faiblesse humaine — Données clés Titre original Sadie Thompson … Wikipédia en Français
Faiblesse de la volonté — La faiblesse de la volonté est un concept philosophique : elle consiste soit à s engager dans des résolutions que nous n arrivons pas à tenir, soit à agir à l encontre de son meilleur jugement (dans ce dernier cas, on parle d acrasie). Ce… … Wikipédia en Français
Faiblesse — Faible Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
faiblesse — fai·blesse … English syllables
faiblesse — s ( n/ en, r/ er) (el. fäbless) … Clue 9 Svensk Ordbok
faiblesse — nf. ; malaise : FÈBLyÈSSA (Saxel | Albanais). E. : Syncope … Dictionnaire Français-Savoyard