-
1 faiblement
adv. teu dò < tout doux> (Arvillard). -
2 ledwo
faiblement -
3 низколегированный
Русско-французский политехнический словарь > низколегированный
-
4 слабообогащённый
faiblement [légèrement] enrichiРусско-французский политехнический словарь > слабообогащённый
-
5 слабоограниченный
Русско-французский политехнический словарь > слабоограниченный
-
6 слабощелочной
faiblement [légèrement] alcalin -
7 низкодоходный
faiblement rentable | à faible rendement -
8 низкоприбыльный
faiblement rentable | à faible rendement -
9 низкооплачиваемый
faiblement rétribué ( или rémunéré)* * *adjgener. sous-payé (Ces travailleurs sous-payés connaissent des conditions précaires.), économiquement faible -
10 малозаселённый
-
11 свободносвязанный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > свободносвязанный
-
12 faintly
faiblement Adverb -
13 слабо
1) faiblementя чу́вствую себя́ сла́бо — je me sens faible
сла́бо улыбну́ться — sourire faiblement
2) ( не туго) faiblementверёвка натя́нута сла́бо — la corde est mal tendue
3) ( плохо) mal* * *adv1) gener. mollement, lâchement (о затянутом узле), faiblement, mou, vaguement2) obs. langoureusement -
14 debolmente
debolmente avv. 1. faiblement: sorridere debolmente sourire faiblement. 2. (rif. a suoni) faiblement, de manière étouffée. 3. (rif. a luce) faiblement. -
15 scarsamente
scarsamente avv. 1. peu: un corso scarsamente frequentato un cours peu fréquenté; scarsamente popolato peu peuplé; un territorio scarsamente popolato un territoire faiblement peuplé. 2. ( debolemente) faiblement: scarsamente illuminato faiblement éclairé. -
16 animatus
[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b] - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn. - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn. - animatus facere, Plaut.: disposé à faire. - animatus probe, Plaut.: plein de courage. - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie. - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.* * *[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b] - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn. - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn. - animatus facere, Plaut.: disposé à faire. - animatus probe, Plaut.: plein de courage. - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie. - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.* * *I.Animatus, pen. prod. Participium. Cic. Qui ha ame et vie.II.Animatus, penul. prod. Nomen. Affectionné, soit en bien, soit en mal, Qui ha le vouloir, la fantasie, et le courage, Entalenté.\Infirme animatus. Cic. Qui n'ha pas grand courage.\Animatus erga vel in aliquem. Cic. Qui porte volunté bonne, ou mauvaise envers aucun, Bien ou mal entalenté envers aucun.\Male animatus erga aliquem. Sueto. Qui luy porte mauvais vouloir, Mal affecté à luy, Mal entalenté contre luy.\Si quid animatus est facere. Plaut. S'il ha vouloir de faire quelque chose, S'il ha talent, ou S'il est entalenté de faire, etc. -
17 dissolute
dissolutē, adv. [st2]1 [-] sans liaison. [st2]2 [-] mollement, faiblement. [st2]3 [-] avec insouciance.* * *dissolutē, adv. [st2]1 [-] sans liaison. [st2]2 [-] mollement, faiblement. [st2]3 [-] avec insouciance.* * *Dissolute, Aduerbium. Cic. Sans se soulcier, et En mauvais mesnagier.\Dissolute remittere. Cic. Comme font gens qui n'ont cure du leur, et laissent perdre leurs biens.\Dissolute vendere. Cic. En mauvais mesnagier et nonchalant.\Dissolute rem aliquam conficere. Cic. Laschement. -
18 exigue
exiguē, adv. peu; chichement, avec parcimonie; étroitement, faiblement; brièvement.* * *exiguē, adv. peu; chichement, avec parcimonie; étroitement, faiblement; brièvement.* * *Exigue, Aduerbium. Terent. Petitement.\Exigue suppeditare aliquid. Liu. Echarsement.\Exigue sumptum facere. Terent. Ne faire pas grans despens, Vivre echarsement.\Celeriter, exigueque, dicere. Cic. Trop peu. -
19 exiliter
exilĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chétivement, faiblement. [st2]2 [-] brièvement. [st2]3 [-] avec sécheresse, sèchement.* * *exilĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chétivement, faiblement. [st2]2 [-] brièvement. [st2]3 [-] avec sécheresse, sèchement.* * *Exiliter, pen. corr. Aduerbium. Cicero. Deslieement, Greslement, Maigrement, Mincement. -
20 infirme
См. также в других словарях:
faiblement — [ fɛbləmɑ̃ ] adv. • 1080 fieblement; de faible 1 ♦ D une manière faible; avec peine. Combattre, résister, se défendre faiblement. « L Assemblée réclama faiblement, mollement » (Michelet). ⇒ mollement, vaguement. 2 ♦ À un faible degré. ⇒ doucement … Encyclopédie Universelle
faiblement — (fè ble man) adv. D une manière faible. • Nos malheurs jusqu ici vous touchent faiblement, CORN. Hor. III, 6. • Que le coeur d une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLEMENT — adv. Avec faiblesse, d une manière faible. Il commence à marcher, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIBLEMENT — adv. D’une manière faible. Il commence à se remettre, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faiblement — adv. teu dò <tout doux> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
H5N1 Faiblement Pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogene — H5N1 faiblement pathogène Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low… … Wikipédia en Français
H5n1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
Fonction faiblement multiplicative — Fonction multiplicative En arithmétique, une fonction multiplicative est une fonction arithmétique f de l ensemble des entiers naturels non nuls dans lui même vérifiant les deux conditions suivantes : f(1)=1 ; Pour tous entiers premiers … Wikipédia en Français
niveau faiblement excité — silpnai sužadintas lygmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low excited level vok. niedrigangeregter Zustand, m rus. слабо возбуждённый уровень, m pranc. niveau faiblement excité, m … Radioelektronikos terminų žodynas