-
1 fadisieren
fadisierenfadis2688309eie/2688309eren * [fadi'zi:rən] -
2 fadisieren
fadisieren, sich австр. скуча́ть (о де́тях) -
3 fadisieren
v/refl österr. be bored* * *fa|di|sie|ren [fadi'ziːrən] ptp fadisiertvr (Aus)See:= langweilen* * *fadisieren v/r österr be bored -
4 fadisieren
-
5 fadisieren
гл.общ. скучать, не знать чем заняться (австр.) -
6 sich fadisieren
-
7 ennuyer
ɑ̃nɥijev1)2)ennuyerennuyer [ãnɥije] <6>3 (être gênant) Beispiel: ça ennuie quelqu'un de devoir faire quelque chose es ist jemandem unangenehm etwas tun zu müssen5 (déplaire) störenBeispiel: s'ennuyer sich langweilen, sich fadisieren autrichien -
8 скучать
v1) gener. Langeweile häben, die Daumen drehen, langweilen sich langweilen, sich elenden, sich ennuyieren, sich langweilen, (по) sich sehnen nach, (по) vermissen, stumpfen2) colloq. sich öden, sich möpsen3) Austrian. sich fadisieren (о детях)4) avunc. sich mopsen5) territ. sich bocken -
9 скучать, не знать чем заняться
vgener. fadisieren (австр.)Универсальный русско-немецкий словарь > скучать, не знать чем заняться
См. также в других словарях:
fadisieren — (sich) langweilen; Däumchen drehen; gelangweilt (sein); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad * * * fa|di|sie|ren 〈V. refl.; hat; österr.〉 sich fadisieren sich langweilen * * * fa|di|sie|ren, sich <sw. V.; h … Universal-Lexikon
fadisieren — fa|di|sie|ren 〈V.; österr.〉 sich fadisieren sich langweilen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fadisieren — fa|di|sie|ren (österreichisch umgangssprachlich für langweilen); sich fadisieren … Die deutsche Rechtschreibung
fadisieren — fadi sierenrefl sichlangweilen.Österr1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fadisieren — fa|di|sie|ren <zu fr. fade »schal, abgeschmackt, reizlos« (dies über galloroman. *fatidus aus lat. fatuus »dumm, töricht«) u. ↑...isieren> (österr. ugs.) sich langweilen … Das große Fremdwörterbuch
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
fad — trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; abgestanden; … Universal-Lexikon
langweilen — anöden; Däumchen drehen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad * * * lang|wei|len [ laŋvai̮lən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) Langeweile bereiten … Universal-Lexikon
Däumchen drehen — (sich) langweilen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
