-
1 fadenscheinig
fadenscheinig a потё́ртый, изно́шенный (о тка́ни)fadenscheinige Ausflüchte нехитрые отгово́рки [увёртки]fadenscheinige Gründe шаткие [сла́бые] до́водыfadenscheinige Moral сомни́тельная мора́ль -
2 fadenscheinig
1) leicht zu durchschauen: Grund ша́ткий. Ausrede, Vorwand нехи́трый2) dürftig, schwach: Trost сла́бый, сла́бенький3) abgetragen, dünn: Kleidung си́льно потёртый [umg вы́тертый]. Stoff недоброка́чественный. etw. ist an den Ellbogen fadenscheinig geworden что-н. на локтя́х (си́льно) потёрлось [вы́терлось] -
3 fadenscheinig
-
4 fadenscheinig
adjпотёртый, изношенный ( о ткани) -
5 fadenscheinig
прил.1) общ. изношенный, изношенный (о ткани), потёртый2) перен. голословный, несостоятельный, шито белыми нитками, необоснованный3) текст. протёртый до нитей -
6 fadenscheinig
потёртый, изношенныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fadenscheinig
-
7 fadenscheinig
a1) изношенный, потёртый (о ткани и т. п.)ein fádenscheiniger Rock — изношенная юбка
2) перен неодобр необоснованный, неубедительный, сомнительныйfádenscheinige Gründe — слабые [неубедительные] доводы
fádenscheinige Áúsrede — пустые отговорки
-
8 fadenscheinig
fádenscheinig a1. потё́ртый, изно́шенный2. перен. необосно́ванный, несостоя́тельныйfá denscheinige Grǘ nde — сла́бые [неубеди́тельные] до́воды
fá denscheinige Á usflüchte — пусты́е отгово́рки [увё́ртки]
-
9 fadenscheinig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fadenscheinig
-
10 разлезаться
( о ткани) fadenscheinig werden; auseinandergehen (непр.) vi (s), aufgehen (непр.) vi (s) ( о шве); aus den Fugen gehen (непр.) vi (s) (разг.) ( развалиться) -
11 разлезться
разг.( о ткани) fadenscheinig werden; auseinandergehen (непр.) vi (s), aufgehen (непр.) vi (s) ( о шве); aus den Fugen gehen (непр.) vi (s) (разг.) ( развалиться) -
12 расползаться
1) auseinanderkriechen (непр.) vi (s)расползаться по всем швам — aus den Fugen gehen (непр.) vi (s); zerfallen (непр.) vi (s) ( распасться) -
13 расползтись
1) auseinanderkriechen (непр.) vi (s)расползтись по всем швам — aus den Fugen gehen (непр.) vi (s); zerfallen (непр.) vi (s) ( распасться) -
14 шить
1) nähen vt, viотдать шить — nähen lassen (непр.) vtшить на машине — mit der Maschine nähen vi, vt••шить кому-либо дело разг. — j-m (D) eine Sache anhängen -
15 разлезаться
разлезаться, разлезться разг.( о ткани) fadenscheinig werden; auseinandergehen* vi (s), aufgehen* vi (s) (о шве); aus den Fugen gehen* vi (s) (разг.) (развалиться) -
16 расползаться
расползаться, расползтись 1. auseinanderkriechen* vi (s) 2. разг. (разорваться) auseinandergehen* vi (s); fadenscheinig werden (о ткани) расползаться по всем швам aus den Fugen gehen* vi (s); zerfallen* vi (s) (распасться) -
17 шить
См. также в других словарях:
Fadenscheinig — Fadenscheinig, adj. et adv. was den Faden durchscheinen lässet, im gemeinen Leben. Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges Tuch, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seite nicht vollhärig ist. Niedersächsisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fadenscheinig — Adj. (Aufbaustufe) durch Tragen abgenutzt Synonyme: abgetragen, abgewetzt, abgescheuert, durchscheinend, verschlissen Beispiel: Seine Hose ist schon an den Knien recht fadenscheinig geworden … Extremes Deutsch
fadenscheinig — Adj std. (16. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Weiterbildung zu dem schon früher bezeugten Adjektiv fadenschein was die Fäden durchscheinen läßt , einem Kompositum aus Faden und dem Adjektiv mhd. schīn scheinend (zu scheinen). Die Ableitung kommt im … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fadenscheinig — vorgetäuscht; vorgeschoben * * * fa|den|schei|nig [ fa:dn̩ʃai̮nɪç] <Adj.> (abwertend): so beschaffen, dass hinter dem genannten Grund o. Ä. der eigentliche, aber nicht genannte leicht zu erkennen ist: ein fadenscheiniger Vorwand; die… … Universal-Lexikon
fadenscheinig — 1. abgenutzt, abgerissen, abgescheuert, abgetragen, abgewetzt, durchgescheuert, durchscheinend, durchsichtig, mitgenommen, schäbig, verschlissen, zerlumpt; (ugs.): blank, ramponiert; (landsch., bes. bayr.): schleißig. 2. billig, dünn,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fadenscheinig — fa̲·den·schei·nig Adj; 1 pej; so, dass man gleich erkennt, dass es nicht wahr ist ≈ unglaubwürdig <eine Ausrede; ein Argument, eine Begründung, eine Erklärung> 2 veraltend; <Stoffe> so, dass sie sehr stark abgenutzt sind ≈ abgetragen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fadenscheinig — fa|den|schei|nig (auch für nicht sehr glaubhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Lebenszeichen — eine Inhaltsangabe ist kein Artikel Zerebrum 10:14, 21. Mai 2008 (CEST) Kein Lebenszeichen (orig.: Gone For Good, wörtl.: Für immer gegangen) ist ein Kriminalroman des US Autors Harlan Coben, den dieser 2002 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Maschenmuseum — Tailfingen Das Maschenmuseum wurde 1996 im Traditionsstandort der Textilindustrie Tailfingen, einem Stadtteil von Albstadt gegründet. Dort wird in der Dauerausstellung die Geschichte der Maschenindustrie in der Region Zollernalb von 1750 bis… … Deutsch Wikipedia
plump — 1. a) korpulent, massig, unförmig, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungestalt; (abwertend): klobig, klotzig, ungeschlacht. b) derb, grobschlächtig, hilflos, schwerfällig, tollpatschig, unbeholfen, ungehobelt, ungeschlacht, ungewandt; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolf (von) Boog — Adolf von Boog (* 27. April 1866 in Belluno; † 15. Februar 1929 in Wien) war ein Feldmarschallleutnant der K.u.k. Armee und 1918 bis 1919 Oberbefehlshaber der „Volkswehr“ Deutsch Österreichs, der kurzlebigen Vorgängerorganisation des Bundesheeres … Deutsch Wikipedia