-
1 bonum factum
Law: B.F. -
2 произведение
factum матем.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > произведение
-
3 постфактум
-
4 постфактум
1) General subject: after the event2) Latin: post factum3) Religion: post factum (Latin for "after a certain event")4) Law: ex post facto5) Business: after the fact -
5 сказано - сделано
1) General subject: no sooner said than, walk the talk2) Latin: dictum-factum3) Religion: dictum-factum (Latin for "said - done") -
6 нет документа
Law: non est factum (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) -
7 'нет документа'
Law: non est factum -
8 no one can be compelled to do something
Latin: nemo praecise potest cogi ad factum (никого нельзя принуждать делать что-либо, никто не может быть принужден к совершению чего-либо - принцип права)Универсальный русско-английский словарь > no one can be compelled to do something
-
9 без лишних слов
1) General subject: without many words, without much words2) Religion: dictum-factum, paucis verbis3) Diplomatic term: succinct4) Set phrase: without any delay5) Makarov: economy of words -
10 действие
1) General subject: act, acting, action, activity, agency, deed, effect, efficacy, execution (особ. разрушательное), factum, force, impact, influence, move, operation, performance, play, prudery, run, running, shouldering, virtue, work, business, procedure2) Medicine: anastalsis (вяжущих лекарственных средств), intention (в хирургии - процесс или операция), motion (кишечника)3) Military: (машины) activity, (машины) effect, (машины) function, (машины) functioning, (машины) influence, (машины) run, (машины) running4) Engineering: coverage, service coverage, working5) Mathematics: manipulation, op (operation), operation (op), rale, rule6) Law: act of commission (в отличие от бездействия, упущения), affirmative action (в отличие от бездействия), affirmative performance, validity (действие документа)7) Economy: proceeding8) Accounting: event9) Automobile industry: functionment (машины)10) Greek: drama11) Diplomatic term: exercise12) Cinema: business of the stage, stage business13) Psychology: action unit (как единица поведения), behavior, efficiency (причины), praxis, will15) Electronics: attack, phase integral16) Information technology: practice19) Cartography: process20) Geophysics: response21) Business: gesture, reaction, step, intervention23) American English: jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction]25) leg.N.P. act (as distinguished from "event"), operation (e.g., of a statute)26) Makarov: action (воздействие), action (физическая величина), action (функционирование), agency (агента, представителя и т.п.), effect (воздействие), effect (см.тж. эффект), function (функционирование), impact (воздействие), influence (воздействие), movement, operation (прибора, механизма), operation (функционирование), performance (функционирование), run (машины), run (мотора, машины), (работа] ветра wind action -
11 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
12 задним числом
1) General subject: backdated, behindhand, post factum, with hindsight, with retrospective effect2) Colloquial: after the fact3) Commerce: retrospectively4) EBRD: backdating, retroactively -
13 изложение обстоятельств дела
1) General subject: factum, recital of facts, treatment of facts3) Business: statement of facts of caseУниверсальный русско-английский словарь > изложение обстоятельств дела
-
14 неясность в отношении существа документа
Универсальный русско-английский словарь > неясность в отношении существа документа
-
15 обстоятельства дела
1) General subject: factum, state of the case2) Law: circumstances of the case, facts in the case, factual background, findings, facts surrounding the case (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Business: facts of the case, facts of the matter4) leg.N.P. facts or circumstances of the case5) Procedural law: case summary6) International law: (RU-EN-RU.COM circumstances of the case (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства дела
-
16 одобрено
1) General subject: approved2) Religion: Approbatis ("having been approved", сокр. Appatis.)3) Law: bonum factum4) Sakhalin energy glossary: approved by, authorized, authorized by, endorsed, endorsed by, reviewed by, validated, validated by, verified, verified by -
17 после события
-
18 поступок
1) General subject: Catholicism, act, action (actions speak louder than words - не по словам судят, а по делам), behavior, conduct, deed, factum, (судебно наказуемый) misdemeanor, move, performance, piece, proceed, proceeding, step, turn, work (to make short work of something, somebody - разделаться с чем-либо быстро разделаться с чем-либо расправиться с кем-либо)3) Business: gesture4) leg.N.P. actions -
19 произведение
1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, composition, contemporary (той же эпохи, что и другое), creation (науки, искусства), effort, getting, handiwork, opus (литературное), piece of work (отдельно выполненная), production, success, (литературное) text, work, work product, writing, yielding, creative product2) Naval: product (сомножителей)3) Military: product (результат умножения)4) Engineering: publication5) Construction: multiplication6) Mathematics: bundle, cup product, factum, intersection, product, the product of a times b8) Art: look (minimalist look: произведения в духе минимализма)9) Information technology: product term10) Patents: writing (объект авторского права)11) Mass media: title13) Makarov: a piece of work, product (напр. чисел) -
20 сказано-сделано
1) General subject: dictum factum, no sooner said than done2) Set phrase: It's as good as done3) Idiomatic expression: be as good as done
- 1
- 2
См. также в других словарях:
factum — [ faktɔm ] n. m. • 1532 dr.; mot lat. proprt « fait » 1 ♦ Didact., dr. Mémoire dépassant l exposé du procès et dans lequel l une ou l autre des parties mêle attaques et justifications. Les factums de Furetière à l occasion de son procès avec l… … Encyclopédie Universelle
factum — fac·tum / fak təm/ n [New Latin, from Latin, act, deed see fact] 1: a person s act and deed; specif: the due execution of a will 2: fact Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
FACTUM — nomen est Constitutionis cuiusdam Honorii et Theodosii Augg. ad Agricolam Praef. Pr. Gall. in Cod. Autisiodor. quae Edictum Hincmaro, Sirmondus Not. ad Sidon. Epithal. Polemii. Vide quoqueve Salmas. ad Capitolin. ubi Factum idem esse, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
Factum — Factum, lat., That, Thatsache; post factum, hintendrein … Herders Conversations-Lexikon
factum — Factum. s. m. (On prononce Facton.) Exposition sommaire du fait d un procés. Faire imprimer un factum. donner des factums à ses Juges … Dictionnaire de l'Académie française
Factum — Fac tum (f[a^]k t[u^]m), n.; pl. {Facta}. [L. See {Fact}.] 1. (Law) A man s own act and deed; particularly: (a) (Civil Law) Anything stated and made certain. (b) (Testamentary Law) The due execution of a will, including everything necessary to… … The Collaborative International Dictionary of English
Factum — (lat.), Vorfall, That, Thatsache … Pierer's Universal-Lexikon
Factum — (lat., Mehrzahl facta), das Getane, Geschehene, Tatsache, Begebenheit; facto, durch die Tat, tätlich (s. De facto); in facto, in der Tat, wirklich; ipso facto, tatsächlich, von selbst; F. culposum, soviel wie Culpa; F. dolosum, soviel wie Dolus;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Factum — (lat.), s. Facta … Kleines Konversations-Lexikon
factum — (fa ktom ; on a prononcé fa kton, comme dicton, rogaton) s. m. 1° Exposé des faits d un procès. • Il exposa tout ce détail dans son factum, avec une candeur si noble, si simple, si éloignée de toute ostentation qu il toucha tous ceux qu il ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FACTUM — s. m. (On prononce Factome. ) T. de Palais emprunté du latin. Mémoire, exposé sommaire des faits d un procès, et des moyens d une des parties. Factum pour un tel, contre un tel. Faire imprimer un factum. Distribuer un factum à ses juges. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)