-
1 factual report
1) Общая лексика: доклад, содержащий фактический материал2) Дипломатический термин: доклад о фактическом положении (дел и т.п.)4) Химическое оружие: фактологический доклад5) Макаров: фактический -
2 factual report
доклад, отражающий фактическое положение дел -
3 factual report
n. olay raporu -
4 factual report
n. olay raporu -
5 factual report
rapport circonstancié; rapport détaillé/concretEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > factual report
-
6 factual report
n.Tatsachenbericht m. -
7 factual report
-
8 factual report
доклад о фактическом положении (дел и т.п.) -
9 factual report
s.reporte de los hechos, exposición de hechos. -
10 FACTUAL REPORT
-
11 factual
adjectivesachlich [Bericht, Darlegung]; auf Tatsachen beruhend [Punkt, Beweis]* * *['fæk uəl]* * *fac·tual[ˈfæktʃʊəl, AM -tʃu:əl]adj inv1. (based on fact) sachlich, auf Tatsachen beruhend\factual account Tatsachenbericht m\factual information Sachinformationen pl2. (actual) tatsächlich* * *['fktjʊəl]adjevidence auf Tatsachen beruhend; account, speech sachlich* * *1. tatsächlich, auf Tatsachen beruhend, Tatsachen…:factual error Sachfehler m;factual knowledge Faktenwissen n;factual report Tatsachenbericht m;2. sich an die Tatsachen haltend, genau3. sachlich* * *adjectivesachlich [Bericht, Darlegung]; auf Tatsachen beruhend [Punkt, Beweis]factual error — Sachfehler, der
* * *adj.sachlich adj. -
12 factual
1. a фактический, связанный с фактамиfactual knowledge — фактуальные знания; факты
2. a действительный, фактически существующий, реальный3. a информ. фактографическийfactual information — фактографическая информация; информация о фактах
4. a спец. информативный, содержащий достаточную информациюСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; amended; authentic; descriptive; exact; legitimate; literal; nice; rectified; sound; specific; true2. actual (adj.) absolute; actual; genuine; hard; positive; sure-enough -
13 report
1. n1) доклад; отчет2) сообщение; сводка; репортаж•to address report (to) — направлять доклад / отчет (кому-л.)
to adopt report — одобрять / утверждать доклад
to approve report — одобрять / утверждать доклад
to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада
to carry report — помещать сообщение ( в газете), передавать сообщение ( по радио или телевидению)
to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение
to consider a report — рассматривать доклад / отчет
to contest a report — оспаривать какое-л. сообщение
to deliver report — выступать с докладом; делать доклад
to draw up a report — готовить / составлять доклад
to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад
to forward a report to smb — направлять доклад / отчет кому-л.
to give a report on smth — делать отчет о чем-л.
to include smth in a report — включать / заносить что-л. в доклад
to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации
to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу
to make a report — выступать с докладом; делать доклад
to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"
to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу
to mention smth in a report — упоминать / констатировать / отмечать что-л. в докладе
to prepare a report — готовить / составлять доклад
to present a report (to smb) — представлять доклад (кому-л.)
to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to submit a report for smb's consideration — представлять доклад на рассмотрение кому-л.
- accounting reportto unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад
- accurate report
- administrative report
- analytical progress report
- annual report
- army report
- authenticated report
- background report
- basic theses of report
- bimonthly reports
- brief outline report
- circumstantial report
- conflicting report
- confused report
- confusing report
- congressional report
- consolidated report
- contradictory reports
- debate on report
- declassification of report
- derestriction of report
- detailed report
- discussion of report
- documentary report
- draft report
- efficiency report
- expert's report
- eyewitness report
- factual report
- false report
- favorable report
- feasibility report
- final report
- financial report
- fresh report
- full report
- general report
- heads of report
- independent confirmation of report
- in-depth report
- information report
- initial report
- intelligence report
- interim report
- intermittent reports
- interview report
- joint report
- leaked report
- leave report
- liaison report
- majority report
- market report
- material balance report
- medical report
- minority report
- mission report
- monthly report
- news report
- nil report
- observations on report
- official report
- on-the-spot report
- optimistic report
- periodic report
- political report
- preliminary report
- premature report
- press report
- progress report
- provisional report
- quarterly report
- regular reports
- report cleared by censors
- report just in
- report just out
- report of the Secretary General
- report on the management
- reports are consistent with other evidence
- reports come from reliable sources
- reports filter out that...
- reports filter through that...
- reports quoting Lebanese sources
- reports reaching here
- reports say that...
- routine weather report
- secret report
- shorthand report
- six-monthly report
- special report
- statistical report
- substantive report
- summary report
- supplementary report
- terminal report
- travel expense report
- uncensored report
- unconfirmed report
- United Nations report
- unjust report
- unofficial report
- unverified report
- upcoming report
- updated report
- veracity of report
- verbatim report
- well founded report 2. vдокладывать; сообщать; представлять отчетto report back to smb — отчитываться перед кем-л., докладывать результаты
to report for a country — быть журналистом какой-л. страны
to report for a newspaper from a country — быть корреспондентом газеты в какой-л. стране
to report on smth — сообщать о чем-л.
to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту
- the republic is reported back to normalto report to one's government — делать доклад / докладывать результаты своему правительству
-
14 report
I n1. доповідь; звіт; повідомлення (тж для преси)2. повідомлення, звістка (у пресі)- administrative report адміністративний звіт- annual report річна доповідь, річний звіт- conflicting reports суперечливі повідомлення- consolidated report збірна доповідь- expert report звіт експерта, експертиза- factual report викладення фактів- final report заключна доповідь- financial report фінансовий звіт- first-hand report повідомлення з перших рук- follow-up report звіт про прийняті заходи- general report загальний звіт, загальна доповідь- information report інформаційна доповідь- inspiring report доповідь, яка надихає- interim report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь- keynote report основна доповідь, звітна доповідь- majority report доповідь більшості- massive report об'ємний звіт, широкомасштабний звіт- minority report доповідь меншості- monthly report щомісячний звіт- news report газетне повідомлення- penetrating report глибока доповідь- preliminary report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь- progress report доповідь про досягнуті результати/ про хід роботи- provisional report проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь- quarterly report квартальний звіт, звіт за три місяці- reports procedure система презентації доповідей- report stage парл. стадія доповіді законопроекту- six-monthly report піврічний звіт, звіт за 6 місяців- succinct report коротка/ стисла доповідь- verbatim report стенограма, стенографічний звіт- report on the activity of some body доповідь про діяльність якогось органу- report on attendance звіт про присутність/ про кількість присутніх- report of infringements повідомлення про порушення- veracity of a report достовірність/ точність/ правдивість повідомлення- to adopt a report прийняти/ схвалити доповідь/ звіт- to alter a report виправити доповідь, вносити зміни у звіт/ доповідь- to amend a report вносити поправки в доповідь/ звіт- to bring a report up-to-date включити у доповідь/ звіт найновіші дані- to confirm a report підтвердити повідомлення- to draw up a report скласти звіт- to include in a report внести/ включити в доповідь/ звіт- to make a report зробити доповідь- to mention in a report внести/ включити в доповідь/ звіт- to present a report подати/ представити доповідь/ звіт- to state in a report внести/ включити в доповідь/ звіт- to submit a report подати/ представити доповідь/ звітII v офіційно повідомляти; доповідати; подавати звіт; 2. повідомляти; 3. складати звіт, звітувати- to move to report progress парл. внести пропозицію про припинення дебатів- to report progressa) повідомляти про хід роботи/ про стан справb) парл. припинити дебати щодо законопроекту- to report to smbd. доповідати комусь- to report on smth. зробити доповідь, доповісти про щось- I have the honour to report маю честь повідомити- it is reported (from Paris) (як) повідомляють (з Парижа)- to report a bill парл. доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія) -
15 report
1. n1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы)2) известие, сообщение (в печати)•2. v1) делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчёт- report to smb.- report on smth.2) сообщать (о чём-л.)• -
16 factual
adj1. фактичний, пов'язаний з фактами2. справжній, дійсний, реальний; фактично існуючий- factual error помилка в даних- factual report виклад фактів; звіт про фактичний стан (справ тощо)- factual situation фактичний стан справ -
17 factual
aфактический, связанный с фактами; действительный, фактически существующий, реальный -
18 factual
[ʹfæktʃʋəl] a1) фактический, связанный с фактами2) действительный, фактически существующий, реальный3) информ. фактографическийfactual data - фактографические данные /сведения/
4) спец. информативный, содержащий достаточную информацию -
19 factual
adj1) фактичний, пов'язаний з фактами2) справжній, дійсний, реальний; фактично існуючий* * *aфактичний, пов'язаний з фактами; дійсний, фактично існуючий, реальний; кoмп. фактографічний; cпeц. інформативний, який містить достатню інформацію -
20 factual
adjective (of or containing facts: a factual account.) objetivo, factualtr['fækʃʊəl]1 factualfactual ['fækʧʊəl] adj: basado en hechos, objetivoadj.• basado en hechos adj.• objetivo, -a adj.• verdadero, -a adj.'fæktʃuəl['fæktjʊǝl]ADJ [report, description] objetivo, basado en datos objetivos; [error] de hecho* * *['fæktʃuəl]
См. также в других словарях:
factual — fac tu*al (f[a^]k*t[ u] al), a. 1. of or pertaining to facts; as, factual inaccuracies. [R.] [1913 Webster] 2. containing only facts (as contrasted with opinions or speculations); as, a factual report. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
factual — factually, adv. factuality, factualness, n. /fak chooh euhl/, adj. 1. of or pertaining to facts; concerning facts: factual accuracy. 2. based on or restricted to facts: a factual report. [1825 35; FACT + ual, after EFFECTUAL or ACTUAL] * * * … Universalium
factual — adjective a factual report from the chairman Syn: truthful, true, accurate, authentic, historical, genuine, fact based; true to life, correct, exact, honest, faithful, literal, verbatim, word for word, well documented, unbiased, objective … Thesaurus of popular words
factual — fac|tu|al [ˈfæktʃuəl] adj based on facts or relating to facts ▪ Try to keep your account of events as factual as possible. factual information/knowledge/statements etc ▪ Libraries are stores of factual information. ▪ The report contained a number … Dictionary of contemporary English
report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief … Collocations dictionary
factual — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ entirely, purely, strictly ▪ basically, largely ▪ … Collocations dictionary
report — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, PR, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, accidental, acclaim, account, account rendered, accounting, accuse,… … Moby Thesaurus
Crittenden Report — The Crittenden Report was the outcome of a 1957 investigation on the part of a United States Navy Board of Inquiry, officially known as the Board Appointed to Prepare and Submit Recommendations to the Secretary of the Navy for the Revision of… … Wikipedia
Hurt Report — The Hurt Report was a motorcycle safety study conducted in the United States, initiated in 1976 and published in 1981.cite web title = Riders Need to Act to Get a New Motorcycle Crash Study publisher = ABATE url = http://www.abateonline.org/ABATE … Wikipedia
Washington Report on Middle East Affairs — The Washington Report on Middle East Affairs is a magazine published 9 times per year in Washington, D.C. that focuses on news and analysis from and about the Middle East and U.S. policy in that region. [http://www.washington… … Wikipedia
A Doctor's Report on Dianetics — Author(s) Joseph A. Winter Country … Wikipedia