-
21 фацет
Facette полигр. -
22 фасет
-
23 грань
f Rand m (на П an D); Grenze; Math. Fläche, Facette; Tech. Kante* * ** * *<гра́ни>ж1. перен (грани́ца) Grenzlinie f, Rand mна гра́ни войны́ am Rande eines Kriegesпровести́ чёткую грань (ме́жду чем-л.) etw genau [o scharf] (voneinander) abgrenzen2. (пло́скость) Fläche f, Facette f* * *n1) gener. Bräue, Bräune, Fläche (многогранника), Grenze, Kante, Rand, Seitenfläche, Aspekt, Fassette2) geol. Biseau (огранённого камня), Pyramidenkante (Con.), Reiberflache, Reibflache, Schlifffläche (напр. в результате обтачивания), Seite (Con.)3) obs. Ranft4) eng. Außenfläche, Facette (кристалла), Facette (напр., кристалла), Fläche, Schliff, Facette5) construct. Seite6) road.wrk. Stauseite7) textile. Rippe8) build.struct. Scheibe (напр., в расчете элементов стальных конструкций) -
24 грань
ж.1) ( граница) borne f, limite fпровести́ грань ме́жду... — marquer la limite entre...
2) ( плоскость) pan m ( в стереометрии); facette f ( драгоценного камня); biseau m (зе́ркала)грань ку́ба — face f d'un cube
••на грани двух веко́в — à la limite ( или à la charnière) de deux siècles
быть на грани безу́мия — toucher à ( или friser) la folie
* * *n1) gener. arête, biseau, face, limite, méplat, pan, aplat, biseaux, borne, facette, panneau (у камня)2) eng. borne f., parement, tranche, table (алмаза)3) radio. facette (кристалла)4) IT. marge -
25 фасетка
-
26 фацет
-
27 грань образца древесины
грань образца древесины
Боковая или торцовая поверхность образца древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Edge of sample
F. Facette d¢eprouvette
Боковая или торцовая поверхность образца древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грань образца древесины
-
28 полирующая фаска (записывающего резца)
полирующая фаска (записывающего резца)
Узкая грань на записывающем резце, расположенная за режущим ребром и предназначенная для сглаживания шероховатостей канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полирующая фаска (записывающего резца)
-
29 фасетный признак
фасетный признак
Любой из классификационных признаков, применяемых для группирования понятий в фасетные ряды.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасетный признак
-
30 фасетный ряд
фасетный ряд
фасет
НДП фасетная структура
Совокупность всех подклассов классификационной системы, получаемых при делении класса по одному классификационному признаку.
[ГОСТ 7.74-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасетный ряд
-
31 небольшая суставная поверхность
Универсальный русско-английский словарь > небольшая суставная поверхность
-
32 суставная фасетка
Medicine: joint facet, articular facette -
33 аспект
m Aspekt (в П unter D)* * *аспе́кт m Aspekt (в П unter D)* * *аспе́кт<-а>м Aspekt m, Gesichtspunkt m* * *n1) gener. Fassette, Aspekt2) liter. Seite (вопроса и o.i.), Facette3) law. Gesichtspunkt, Inhaltskomponente (eines Dokuments), Sachverhalt4) astr. Aspekt (взаимное расположение светил) -
34 грань кристалла
-
35 плоская грань
-
36 скошенная боковая грань
Универсальный русско-немецкий словарь > скошенная боковая грань
-
37 скошенная кромка
adj1) gener. Schrägkante2) eng. Facette, gebrochene Kante3) construct. abgefaste Kante, Schräge4) road.wrk. abgephaste Kante5) forestr. Fase6) textile. Abschrägung7) weld. Steiflanke (под небольшим углом), (под небольшим углом) Steilflanke, (под небольшим углом) Steilkante, abgeschrägte Kante -
38 фасет
-
39 фасета
-
40 фасетка, скошенная боковая грань
ngener. FacetteУниверсальный русско-немецкий словарь > фасетка, скошенная боковая грань
См. также в других словарях:
facette — [ fasɛt ] n. f. • 1589 fasette;XIIIe « petit visage »; de face ♦ Une des petites faces d un corps qui en a beaucoup. Corps à facettes égales, isoédrique. Tailler à facettes un diamant, un cristal. « une pierre précieuse à mille facettes »… … Encyclopédie Universelle
Facette — Sf Schleiffläche an Edelsteinen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. facette, einem Diminutivum zu frz. face Seite, Vorderseite, Außenfläche , dieses aus l. faciēs Gesicht, Vorderseite , letztlich zu l. facere machen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Facette — [faßạ̈te; aus frz. facette, Verkleinerungsbildung zu frz. face = (Vorder)seite, Außenfläche, von lat. facies = Gestalt, Gesicht] w; , n: abgeschrägte Fläche an Gelenken … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Facette — »eckig geschliffene Fläche (von Edelsteinen und Glaswaren)«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. facette, einer Verkleinerungsbildung zu frz. face »‹Vorder›seite, Außenfläche«, entlehnt. Dies geht auf vlat. *facia zurück, das für… … Das Herkunftswörterbuch
Facette — Fa*cette , n. [F.] See {Facet}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Facette — Facette, s. Face … Lexikon der gesamten Technik
facetté — facetté, ée (fa sè té, tée) part. passé. Pierre bien facettée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facette — Facette. s. f. Diminutif. Petite face. L un des costez d un corps qui a plusieurs petits costez. Avec un Microscope on descouvre plusieurs facettes dans les plus petits grains de sable. diamant taillé à facettes … Dictionnaire de l'Académie française
Facette — Das Wort Facette, auch Fassette geschrieben (vom französischen facette für „kleine Rautenfläche“ und vom lateinischen facies für „Seite“, „Vorderseite“ oder „Gesicht“), steht für: kleine angeschliffene Flächen an Schmucksteinen, Glas usw. zur… … Deutsch Wikipedia
Facette — Fassette; Aspekt; latente Größe (fachsprachlich); Dimension (fachsprachlich); Richtung; Faktor (fachsprachlich) * * * Fa|cet|te 〈[fasɛ̣tə] f … Universal-Lexikon
facette — Facet Fac et, n. [F. facette, dim. of face face. See {Face}.] 1. A little face; a small, plane surface; as, the facets of a diamond. [Written also {facette}.] [1913 Webster] 2. (Anat.) A smooth circumscribed surface; as, the articular facet of a… … The Collaborative International Dictionary of English