Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

fabrica

  • 1 bearbeiten

    bearbeiten, I) im allg.: tractare (übh. eine Sache behandeln, mit ihr umgehen, sich mit ihr beschäftigen, z. B. agrum: u. orationem membratim). – dolare. edolare (mit der Zimmeraxt behauen, Holz etc.). – subigere (durcharbeiten, zurecht-, gar machen, durch Kneten, z. B. panem, corium). – colere. excolere (bebauen, agrum, übtr., bilden, z. B. animum). – exercere (im Gange erhalten, ausbeuten, z. B. argenti fodinam, metalla). – elaborare in alqa re (in einer Sache nach einem Erfolge strebend sich abmühen). – operam dare alci rei. versari od. operam et studium collocare in alqa re (sich mit etwas beschäftigen). – von neuem b., retractare (wieder vornehmen, -behandeln, z. B. libellum); recolere (wieder bebauen, agros, metalla intermissa; übtr., bilden, z. B. ingenium suum meditatione); de integro facere (wieder ganz neu machen, z. B. fabulam): gehörig b., pertractare (z. B. animos eorum, qui audiunt). – II) insbes., jmd. bearb., d. i. ihn aufzuwiegeln suchen, alqm sollicitare, für etwas, ad alqd; auch impellere alqm ad od. in alqd. Bearbeiter, einer Kunst, artifex. – B. des Landes, s. Ackersmann. – Bearbeitung, tractatio. tractatus (die Behandlung einer Sache, die Beschäftigung mit etwas). – fabrica (die künstliche Bildung, z. B. aeris et ferri). – cultio, cultus (die Bebauung des Landes; cultus auch = Bildung des Geistes). – ich halte etwas einer sorgsamen B. wert, dignum statuo alqd, in quo elaborem.

    deutsch-lateinisches > bearbeiten

  • 2 Fabrik

    Fabrik, officīna (Werkstätte übh.). – fabrĭca (Werkstätte eines faber, d. i. Schmieds, Zimmermanns u. dgl. Handwerker). – textrīnum (Weberei). – die Fabriken liegen danieder, opera fabrilis iacet. Fabrikant, opifex. – fabricator (immer mit folg. Genet., Werkmeister, Verfertiger von etw.). – artifex (Verfertiger künstlicher Sachen). – textor (Weber). – Fabrikarbeit, die, opera fabrilis, liegt danieder, iacet. Fabrikat, opus, quod arte od. manu factum est; im Zshg. bl. opus.Fabrikort,- stadt, urbs officinis nobl lis (durch Fabriken bekannter Ort). – confecturae locus (Ort der Verfertigung). – Fabrikwesen, opera fabrilis, liegt danieder, iacet.

    deutsch-lateinisches > Fabrik

  • 3 fabrizieren

    fabrizieren, conficere (übh. verfertigen). – fabricari (als faber, d. i. als Arbeiter in Holz oder Metall [Zimmermann, Schmied etc.] verfertigen). – texere (als Weber verfertigen). – Fabrizieren, das, - ung, die, fabrĭca.

    deutsch-lateinisches > fabrizieren

  • 4 Gliederbau

    Gliederbau, compositio membrorum (die Zusammensetzung der Glieder). – fabrica membrorum (die Bildung der Glieder = die Art, wie die Glieder gebaut sind, z.B. admirabilis). – conformatio membrorum (die entsprechende, harmonische Gestaltung der Glieder). – membrorum forma (die Gestalt der Glieder); vgl. »Körperbau«.

    deutsch-lateinisches > Gliederbau

  • 5 Schmiedehandwerk

    Schmiedehandwerk, I) als Kunst: fabrica ferrea; ars ferraria. – II) als Innung: collegium fabrorum ferrariorum od. opificum ferri.

    deutsch-lateinisches > Schmiedehandwerk

  • 6 Waffenschmied

    Waffenschmied, faber armorum; gladiorum armorumque artifex. Waffenschmiede, armorum fabrĭca. Vgl. »Waffenfabrik«. – Waffenschmuck, armorum decus; arma insignia, ium,n. pl. – im W., armis excultus.

    deutsch-lateinisches > Waffenschmied

  • 7 Werkstatt, Werkstätte

    Werkstatt, Werkstätte, officīna (als Ort, wo etwas handwerksmäßig gefertigt wird, z.B. falsorum chirographorum: u. bildl., sapientiae: u. dicendi). – fabrĭca (die Werkstatt eines faber, eines Arbeiters in hartem Material). – artificium (die W. eines artifex, d.i. eines Künstlers). – taberna (Bude aus Brettern als W.).

    deutsch-lateinisches > Werkstatt, Werkstätte

  • 8 Zimmerhandwerk

    [2789] Zimmerhandwerk, I) die Kunst: fabricandi ars; od. bl. fabrĭca. – II) die Zunft: collegium fabrorum tignariorum (Inscr.).

    deutsch-lateinisches > Zimmerhandwerk

См. также в других словарях:

  • fabrica — FABRICÁ, fábric, vb. I. tranz. A produce o marfă în serie şi în cantităţi mari, prelucrând materia primă într o fabrică, într o uzină etc. ♦ p. gener. (fam.) A face, a confecţiona, a realiza. ♦ fig. A născoci, a plăsmui, a inventa. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • fabrică — FÁBRICĂ, fabrici, s.f. Întreprindere industrială care foloseşte un sistem de maşini şi de instalaţii tehnice în vederea executării operaţiilor de transformare a materiei prime în produse finite, în serie şi în cantităţi mari. ♢ expr. (fam.) A lua …   Dicționar Român

  • fábrica — (Del lat. fabrĭca). 1. f. fabricación. 2. Establecimiento dotado de la maquinaria, herramienta e instalaciones necesarias para la fabricación de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de… …   Diccionario de la lengua española

  • fábrica — sustantivo femenino 1. Lugar donde se fabrican determinados productos con maquinaria o instalaciones adecuadas: una fábrica de zapatos, una fábrica textil. Van a instalar una fábrica de automóviles en el polígono industrial. Sinónimo: factoría. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fabrica — (Вамос,Греция) Категория отеля: Адрес: Vamos, Вамос, 73008, Греция Описание …   Каталог отелей

  • fábrica — s. f. 1. Fabrico, fabricação. 2. Trabalho. 3. Construção. 4. Grande edifício. 5. Estrutura, forma. 6. Maquinismo (engenhoso). 7. Estabelecimento onde se fabrica alguma coisa ou se prepara algum produto. 8. Pessoal que trabalha numa fábrica.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fabrica — (Fáros,Греция) Категория отеля: Адрес: Faros, Fáros, 84003, Греция Описан …   Каталог отелей

  • Fabrĭca — (lat.), 1) Werkstatt u. Gewerb eines Faber; 2) (Officina armorum, röm. Ant.), Waffenfabrik, deren 15 im Morgenländischen, 19 im Abendländischen Reiche waren. In jeder wurde eine besondre Art Waffen gemacht, z.B. in Antiochia, Cäsarea u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fabrica — (lat.), Bearbeitung, auch das Bearbeitete, insbes. ein Gebäude, die Werkstätte; die Kunst oder das Handwerk. F. ecclesiae, das Kirchengebäude, aber auch das zur Bestreitung der Kosten des Gottesdienstes und für die Unterhaltung des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fabrica — Fabrica, lat., Werkstätte u. Gewerbe eines faber, d.h. eines Handwerkers oder Künstlers, welcher in Metall, Holz, Stein u.a. harten Stoffen arbeitet, daher Schmied, Zimmermann u.s.w. F. hieß bei den Römern auch die officina armorum, Waffenfabrik …   Herders Conversations-Lexikon

  • fabrica — index manufacture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»