-
1 valved sack
-
2 packaging
<ad> (the cover of a product; also used metaphorically) ■ Verpackung f<el> (sealing of electr. devices) ■ Kapselung f<el.ic> ■ Packaging n< pack> (entirety of items used for packaging; e.g. wrapping and tape) ■ Verpackung f DIN 55405 -
3 crate
< pack> (stackable container for transport and storage of food) ■ Steige f DIN 55405 ; Flachsteige f ; Plateau n -
4 package
rare <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m<ic> (for chips, ICs) ■ Gehäuse n<mech.eng> (e.g. a sealed assembly, unit, module) ■ kompakte geschlossene Baueinheit f< pack> ■ Packung f< pack> (entirety of items used for packaging; e.g. wrapping and tape) ■ Verpackung f DIN 55405< textil> ■ Wickelkörper mvt <el> (ICs, processors, devices) ■ kapseln vt -
5 Verpackung
-
6 bung
-
7 closure
<tech.gen> ■ Verschluss m< chem> ■ Schluss m<el> (for buried cables) ■ Muffe f< geo> ■ geschlossene Antiklinalstruktur f< math> ■ abgeschlossene Hülle f< pack> ■ Verschließmittel n DIN 55405 -
8 screw cap
<mech.eng> ■ Gewindesockel m -
9 shipping container
-
10 stopper
GB <mvhcl.rep> ■ Feinspachtel m ; Nitrospachtel m ; Flachspachtel m ; Messerspachtel m ; Glättspachtel m< pack> ■ Stöpsel mGB < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A< textil> ■ Kettfadenwächter m -
11 envelope
<tech.gen> ■ Hülle f<tech.gen> (shroud, cladding) ■ Ummantelung f<av> ■ Hüllkurve f ; Enveloppe f obs<edp.av> ■ Hüllkurve f ; Hüllkurvenverlauf m ; Contour f<el> (light bulb) ■ Kolben m< math> ■ Einhüllende f<mech.eng> ■ Hüllbahn f -
12 wrap
<tech.gen> (of belt or chain drives, video heads) ■ Umschlingung f<med.tech> (elastic bandage) ■ Bandage fvt <tech.gen> (with twine, rope, cable, wire) ■ umschlingen vtvt <el.join> ■ lötlos verdrahten vt -
13 Spule
f <edv.av> (aufgewickeltes Magnetband) ■ reel; reel of tape; tape reelf <el> (Elektromagnet) ■ coil; magnet coilf < textil> (Garnträger von dem der zu verarbeitende Faden abgezogen wird) ■ yarn package; package; bobbin; cone -
14 chipboard
US.GB <build.mat> (rigid panel made from compressed wood chips and resin) ■ Spanplatte f DIN EN 312 ; Holzspanplatte f ; Spanholzplatte f rar ; Pressspanplatte f rar< int> ■ Tischlerplatte f< pap> ■ Graupappe f DIN 55 405 -
15 flap
<tech.gen> (hinged lid) ■ Klappdeckel m< print> ■ Einsteckklappe fvi <tech.gen> (e.g. slack rope, tarpaulin; undesirable) ■ schlagen vi -
16 tray
<tech.gen> (shallow container for water etc.; e.g. of sheet metal, plastic) ■ Wanne f< convey> ■ Schuss mcoll < edp> (of CD-drive) ■ CD-Schublade f ; Disc-Schublade f ; Ladeschublade f prakt ; CD-Halter m rar ; Disk-Lade f rar<i&c> (scale pan) ■ Pfanne f< logist> ■ Tablar n<mech.eng> (e.g. to collect chips, cutting fluid) ■ Wanne f<pack.food> ■ Menüschale f DIN 55 405<proc.waste> (fine screen drum) ■ Trog m< prod> ■ Horde f -
17 Seidenpapier
n DIN 6730 < pap> ■ wrapping tissuen DIN 55405 < pap> ■ tissue paper -
18 Steg
m <tech.allg> (Planetengetriebe) ■ planet carrier; planet cage; planetary carrier; planet arm; cagem < bau> ■ webm <el> (Fläche zum Anlöten; Kontaktfahne) ■ landm prakt <el> (Batterie) ■ inter-cell link; cell connectorm prakt <kfz.antr> (Planetenträger; in Automatikgetriebe) ■ planet spiderm < kst> ■ flight land; screw land; landm < theat> ■ catwalk; cat-walkm <wz> (im Ggs. zu Nut) ■ land -
19 Tiefdruck
m DIN 16528 < druck> (Druckverfahren) ■ gravure printing; intaglio; intaglio printing; gravure; rotogravurem < meteo> ■ low pressurem DIN 55405 < prod> ■ gravure printing -
20 Trommel
f <tech.allg> (Zentrifuge) ■ bowlf < druck> ■ drum; print drumf <el> (für Kabel) ■ reelf < mil> ■ cylinderf < msr> ■ drum; sleeven norm DIN 4048 <bau.hydr> ■ drum gate; drum weir
См. также в других словарях:
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
kiloelectronvolt — KILOELECTRONVÓLT, kiloelectronvolţi, s.m. (fiz.) Unitate (tolerată) de măsură pentru energie, egală cu o mie de electronvolţi. [pr.: lo e . – abr.: keV] – Din fr. kiloélectronvolt. Trimis de catalin caba, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 KILOELECTRÓN… … Dicționar Român