-
1 fürstliche Einkünfte haben
прил.общ. иметь баснословные доходы, иметь огромные доходыУниверсальный немецко-русский словарь > fürstliche Einkünfte haben
-
2 fürstlich
1. adj1) княжескийfürstliche Einkünfte haben — иметь огромные доходы2. adv1) по-княжески2) роскошно, богато, по-царски -
3 ankündigen
(kündigte án, hat ángekündigt) vt1) (etw. (A) ankündigen) объявлять о чём-л. (заранее сообщать о чём-л. предстоящем, готовящемся, планируемом)Es wurde eine Reform angekündigt. — Было объявлено о предстоящей [готовящейся] реформе.
Die Zeitung kündigte ein neues Gipfeltreffen an. — Газета сообщила о предстоящей новой встрече в верхах.
Das Streikkomitee kündigte einen Warnstreik an. — Забастовочный комитет объявил о планируемой предупредительной забастовке
2) (jmdn. (A) ankündigen) объявить о появлении, приходе, выходе кого-л.Der Diener kündigte das fürstliche Ehepaar N. an. — Слуга объявил о появлении княжеской четы Н.
Eben wurde ein französisches Eistanzpaar angekündigt. — Только что объявили о готовящемся выходе на лёд французской танцевальной пары.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ankündigen
-
4 fürstlich
-
5 fürstlich
fǘrstlich a1. кня́жеский2. роско́шный, ца́рский
См. также в других словарях:
Fürstliche Kammer (Braunschweig) — Fürstliche Kammer in Braunschweig Die Fürstliche Kammer in Braunschweig wurde 1764 vom Architekten Ernst Wilhelm Horn (1732–1812) errichtet und diente der Verwaltung der Fürstlichen Kammer sowie der Finanzverwaltung unter Herzog Karl I.… … Deutsch Wikipedia
Fürstliche Kammer — in Braunschweig Die Fürstliche Kammer in Braunschweig wurde 1764 vom Architekten Ernst Wilhelm Horn (1732–1812) errichtet und diente der Verwaltung der Fürstlichen Kammer sowie der Finanzverwaltung unter Herzog Karl I. (1713–1780). Heute ist hier … Deutsch Wikipedia
Fürstliche Bibliothek Corvey — Die Fürstliche Bibliothek Corvey ist eine Adelsbibliothek im Eigentum des Herzoglichen Hauses Ratibor und Corvey in Schloss Corvey, der ehemaligen Benediktinerabtei. Sie besteht aus ca. 74.000 Bänden und ist eine der kostbarsten und größten… … Deutsch Wikipedia
Fürstliche Hofreitschule Bückeburg — Die Fürstliche Hofreitschule Bückeburg ist ein lebendiges Pferdemuseum im Weserbergland in Niedersachsen. Sie befindet sich im historischen Marstall und Reithaus des Schloss Bückeburg. Die Gebäude wurden zwischen 1609 und 1622 erbaut und… … Deutsch Wikipedia
Fürstliche freie Zeichenschule Weimar — Die Fürstliche freie Zeichenschule ursprünglich Fürstliche freye Zeichenschule war eine im Jahr 1776 in Weimar auf gemeinsame Initiative des Gelehrten und Unternehmers, herzoglichen Geheimsekretärs und Schatullenbewahrers Friedrich Justin Bertuch … Deutsch Wikipedia
Fürstliche Grabstätte von Vix — Der Fund eines unberaubten Grabhügels mit einem reich ausgestatteten Fürstengrab der frühen Eisenzeit im Norden Burgunds − die Fürstliche Grabstätte von Vix – wird heute wegen der vielen wertvollen und seltenen Grabbeigaben, besonders auch wegen… … Deutsch Wikipedia
Thurn und Taxis — Stammwappen der Taxis aus dem 16. Jahrhundert Wa … Deutsch Wikipedia
Stammliste von Reuß — Regenten und Linien des Hauses Reuß Vögte und Herren von Weida Herren zu Weida Erkenbert I. (* um 1090; † um 1163/69) Heinrich I. Probus (* um 1122; † um 1193) Vögte von Weida (1193–1427) Heinrich II., der Reiche (1193–1209) (* um 1164/65; † um… … Deutsch Wikipedia
Fürstenberg [2] — Fürstenberg, altes deutsches Geschlecht in Schwaben, dessen Glieder von den Grafen von Urach abstammen. Heinrich I., jüngster Sohn des Grafen Egon von Urach, erhielt bei der Theilung mit seinen Brüdern 1236 den Fürstenberg (s.d. [Geogr] 10), u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schloss Sigmaringen — Nordwestansicht Das Schloss Sigmaringen, auch Hohenzollernschloss, ist ein ehemaliges fürstliches Residenzschloss und Verwaltungssitz der Fürsten zu Hohenzollern Sigmaringen, in der gleichnamigen Stadt Sigmaringen, Baden Württemberg (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Von Thurn und Taxis — Wappen der Familie Thurn und Taxis am Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main Wappen Thurn und Taxis Thurn und Taxis ist ein deutsches Adelsgeschlecht, das seit 1748 in … Deutsch Wikipedia
