-
101 установка для газоочистки
fume-cleaning plant, gas-cleaning plantРусско-английский политехнический словарь > установка для газоочистки
-
102 борьба с загазованностью
Русско-английский экологический словарь > борьба с загазованностью
-
103 вытяжная вентиляция
Русско-английский новый политехнический словарь > вытяжная вентиляция
-
104 вытяжной шкаф
Русско-английский новый политехнический словарь > вытяжной шкаф
-
105 дымоотводящий камин
Русско-английский новый политехнический словарь > дымоотводящий камин
-
106 оборудование для отвода дыма
Русско-английский новый политехнический словарь > оборудование для отвода дыма
-
107 система трубопроводов для отвода дыма
Русско-английский новый политехнический словарь > система трубопроводов для отвода дыма
-
108 установка для отвода газов
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для отвода газов
-
109 индикатор паров нефтепродуктов
Русско-английский военно-политический словарь > индикатор паров нефтепродуктов
-
110 вытяжной шкаф
1) Medicine: dry box, fuming board, hood2) Engineering: draft, draft hood, exhaust hood, fume cupboard, fume hood, vent hood3) Chemistry: draught cupboard, drawing die4) Polygraphy: fume extraction hood, fume extraction hood (для отвода паров клея)5) Electronics: fume hold6) Laboratory equipment: exhaust fume hood7) Food industry: draft cupboard9) Sakhalin R: enclosure (ventil.)10) Chemical weapons: laboratory hood, laboratory hood, exhaust hood11) oil&gas: enclosure (вентил.) -
111 выделять газ
1. fume2. make the gas -
112 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
113 газоотсос
1) Metallurgy: fume exhaust, fume hood2) Aluminium industry: fume exhaust system -
114 дымовой газ
1) Engineering: fuel gas, furnace gas, kiln gases, stack gas2) Oil: combustion gas, flue gas (отработанный), kiln gas, waste gas, flue gas3) Ecology: chimney gas, fire gas, fume, fume gas4) Sakhalin energy glossary: blue gas5) Labor protection: fume flue gas6) Sakhalin A: (топочный) flue gas7) Aluminium industry: off-gas -
115 дымоотводящий камин
Metallurgy: fume-collecting hood, fume-collecting hood (кислородного конвертера), fume-collection hoodУниверсальный русско-английский словарь > дымоотводящий камин
-
116 лихорадка плавильщиков
Medicine: smelter's shakes (разновидность литейной лихорадки (см. metal fume fever), особенно у имеющих дело в расплавами цинка), smelter's fever (разновидность литейной лихорадки (см. metal fume fever), особенно у имеющих дело в расплавами цинка), smelter's chills (разновидность литейной лихорадки (см. metal fume fever), особенно у имеющих дело в расплавами цинка)Универсальный русско-английский словарь > лихорадка плавильщиков
-
117 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
118 лабораторный вытяжной шкаф
rus лабораторный вытяжной шкаф (м)eng fume hood, fume cabinet, fume cupboard, hood (local exhaust)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лабораторный вытяжной шкаф
-
119 промышленный дым
промышленный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial fume
Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes. (Source: RHW / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный дым
-
120 в припадке волнения
1) General subject: in a fume of anxiety2) Makarov: in fume of anxietyУниверсальный русско-английский словарь > в припадке волнения
См. также в других словарях:
fume — fume … Dictionnaire des rimes
fumé — fumé … Dictionnaire des rimes
fumé — fumé, ée 1. (fu mé, mée) part. passé de fumer1. 1° Exposé à la fumée. Jambon fumé. Verres fumés, verres exposés à la fumée, dont on se sert pour observer les éclipses. Verre fumé se dit aussi d un verre de couleur de fumée employé pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… … The Collaborative International Dictionary of English
Fume — Fume, v. t. 1. To expose to the action of fumes; to treat with vapors, smoke, etc.; as, to bleach straw by fuming it with sulphur; to fill with fumes, vapors, odors, etc., as a room. [1913 Webster] She fumed the temple with an odorous flame.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fume — (f[=u]m), n. [L. fumus; akin to Skr. dh[=u]ma smoke, dh[=u] to shake, fan a flame, cf. Gr. qy ein to sacrifice, storm, rage, qy mon, qy mos, thyme, and perh. to E. dust: cf. OF. fum smoke, F. fum[ e]e. Cf. {Dust}, n., {Femerell}, {Thyme}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
fume — fume; fume·less; per·fume·less; per·fume; … English syllables
Fume — is an English Punk/Alternative Rock/Post Grunge band, and is the brain child of lead singer Jon Ham. With no fixed members other than Ham, some have called it The Jon Ham Band .Fume are currently working on their first album, entitled The Lonely… … Wikipedia
fumé — agg. [dal fr. fumé, part. pass. di fumer fumare; affumicare ]. [di colore grigio fumo: calze f. ; vetro f. ] ▶◀ affumicato, (lett.) bronzato, bronzeo, brunito. ‖ scuro … Enciclopedia Italiana
fume — [fju:m] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: fumer, from Latin fumus smoke ] 1.) [I and T] to be angry about something fume at/over/about ▪ She sat in the car, silently fuming about what he d said. ▪ You ve no right to be here, he fumed. 2.) … Dictionary of contemporary English
fume — (n.) late 14c., from O.Fr. fum smoke, steam, vapor, breath, from L. fumus smoke, steam, fume (Cf. It. fumo, Sp. humo), from PIE *dheu (Cf. Skt. dhumah, O.C.S. dymu, Lith. dumai, O.Prus. dumis smoke, M.Ir. dumacha fog … Etymology dictionary