-
1 függöny
függöny, -ök Vorhang m -
2 függöny
• занавес в театре* * *формы: függönye, függönyök, függönyt1) занаве́ска ж2) театр за́навес м* * *[\függönyt, \függönye, \függönyök] 1. (ablakon, ajtón) занавес, занавеска; (az egész ablakot befödő) гардина; (főleg helyiségrész elválasztására) rég. завеса; (drapéria) драпри s., nrag., драпировка;a \függöny összecsapódott — занавеска задёрнулась; \függönyre való — гардинный; \függönyt tesz az ablakokra — завешивать окна; összehúzza a \függönyt — задёрнуть занавеску;félrehajtható \függöny (ajtó alőtt) — пола;
2. szính. занавес;a \függöny lemegy/legördül — занавес падает; a \függöny lement/legördült — занавес упал; a \függöny szétnyílt/széttárult — занавес раздвинулся; felhúzza a \függönyt — поднимать/поднять занавес;a \függöny felgördül — занавес поднимается;
leereszti a \függönyt — опустить занавесa \függönyt leengedik — занавес опускается;
-
3 függöny-
занавесочный, гардинный -
4 függöny
(DE) Gardine {e}; Schabracke {e}; Vorhang {r}; Wandbehang {r}; drapiert; Gehenk {s}; Store {r}; bodenlang; (EN) arras; blind; curtain; drapes; drop; hangings; purdah; undrawn; veil; window-curtain -
5 függöny
хөшиг -
6 függöny
curtain, veil, drapes, arras, hangings -
7 függöny-görgő
-
8 függöny elé szólítás
call -
9 függöny felgördülése
rise of the curtain -
10 függöny mögött
behind the curtain -
11 a függöny felmegy
the curtain rises -
12 a függöny legördül
the curtain falls -
13 a függöny lemegy
the curtain falls -
14 félrehúzott függöny alkotta ív
proscenium arch -
15 felvonásvégi függöny
drop -
16 занавеска
-
17 curtain
függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal to curtain: befüggönyöz, lefüggönyöz* * *['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) függöny- curtain off -
18 rise\ of\ the\ curtain
-
19 занавес
-
20 hangings
См. также в других словарях:
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Morphologie du hongrois – le nom, l'adjectif et le numéral — Cet article traite des types de mots nominaux du hongrois, sauf les pronoms. Sont passés en revue, dans la vision de la grammaire traditionnelle, le nom, l’adjectif qualificatif et le numéral, avec les morphèmes qui expriment le nombre, les cas,… … Wikipédia en Français
ХЕРМАН — (Hermann) Иштван (p. 10.10.1925, Будапешт), венг. философ, чл. корр. Венг. АН (1976). Чл. ВСРП с 1967. С 1973 зав. кафедрой философии Будвг пештского университета. Область науч. исследований: философия культуры, история философии, теория… … Философская энциклопедия
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Curtains — Filmdaten Deutscher Titel Curtains – Wahn ohne Ende Originaltitel Curtains...The ultimate Nightmare … Deutsch Wikipedia
LAMPL — HUNGARY (see also List of Individuals) 10.4.1883 Budapest/H 14.6.1976 Budapest/H Hugó Lampl graduated in civil engineering from the Budapest University of technology in 1905 and then became an employee of the Csepel Island Water Board for flood… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
