-
1 förklaring
[förkl'a:ring]subst.объяснение————————[förkl'a:ring]subst.заявление————————объяснение, разъяснение, заявление, объявление -
2 förklaring
förklaring (s.)affermazione; dichiarazione; spiegazione -
3 forklaring
объяснение* * *explanation, key* * *subst. explanation (på of, f.eks. the explanation of the phenomenon) subst. (jus) [partsforklaring, for retten] evidence subst. (jus) [ vitneforklaring] deposition, evidence (avgi falsk forklaring) (jus) perjure oneself, make a false statement [ for retten] (avgi forklaring) give evidence, testify (jus) (avgi forklaring) make a statement (jus) (falsk forklaring) perjury, false evidence (jus) (oppta forklaring) hold an inquiry (jus) (oppta skriftlig forklaring) take a statement (jus) (skriftlig forklaring) deposition (skriftlig forklaring) written statement (som forklaring) by way of explanation -
4 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde
3. tilkendegivelse, meddelelse om hvad der gælderfriskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring
-
5 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde3. tilkendegivelse, deklaration, officielt dokument der udtrykker bestemte standpunkter/principperI Sverige brukar regeringsförklaringen innehålla en lång räcka tjusiga floskler, inte minst gäller det på invandrings- och integrationspolitikens område, om det nu alls nämns i förklaringen (deklarationen)
I S. plejer regeringsprogrammet indeholde en lang række flotte floskler, ikke mindst når det drejer sig om indvandrings- og integrationspolitikkens område, hvis det nu overhovedet nævnes i deklarationenSammensatte udtryk:friskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring -
6 forklaring
-
7 forklaring
sg - forkláringen, pl - forkláringerобъясне́ние с, разъясне́ние с; толкова́ние с* * *elucidation, explanation* * *(en -er) explanation;( erklæring) statement;( for retten) evidence,( protokolleret og underskrevet) deposition;[ falsk forklaring ( for retten)] untruthful evidence, perjury;(se også afgive). -
8 förklaring
förklaring Erklärung f, Erläuterung f; BIBEL Verklärung f -
9 forklaring
-
10 forklaring
-
11 forklaring
объяснение* * *[foklaren] sb. -en, -er, -erneобъяснение -
12 forklaring på
explanation of -
13 forklaring
-
14 forklaring
explanation -
15 förklaring
1) explicatie2) toelichting -
16 forklaring fk
explanation -
17 forklaring
noundéclaration fexplication frapport mxxxexécution fréalisation fconstat m -
18 forklaring
ნათელყოფა, ცხადყოფა, ახსნა -
19 forklaring
пояснення -
20 forklaring
ნათელყოფა, ცხადყოფა, ახსნა
См. также в других словарях:
förklaring — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning • deklaration, uttalande, förklaring, kungörelse • kommentar, påpekande, yttrande, förklaring • fotnot, not, anmärkning, förklaring, kommentar •… … Svensk synonymlexikon
forklaring — for|kla|ring sb., en, er, erne, i sms. forklarings , fx forklaringsmodel … Dansk ordbog
förklaring — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
tolkning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning • definition, beskrivning, bestämmande, förklaring, tolkning, precisering • definition, beskrivning, bestämmande, förklaring, precisering … Svensk synonymlexikon
belysning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
förtydligande — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
klargörande — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
klarläggande — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
upplysning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • hänvisning, anvisning, upplysning … Svensk synonymlexikon
utredning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
uttydning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon