-
1 fisso
I. fisso I. agg. 1. fixé: un chiodo fisso nel muro un clou fixé dans le mur. 2. ( che non varia) fixe: compenso fisso rémunération fixe; a ore fisse à heures fixes. 3. ( stabile) fixe, stable: impiego fisso emploi fixe; avere una relazione fissa avoir une relation stable. 4. ( immutabile) fixe, établi: procedere secondo uno schema fisso procéder selon un schéma fixe. 5. (rif. a persona) permanent, habitué: impiegato fisso employé permanent; cliente fisso client habitué. 6. (rif. a occhi, sguardi) fixe, fixé: tutti gli sguardi erano fissi su di lui tous les regards étaient fixés sur lui. 7. ( domiciliato) installé: ormai è fisso a Milano da un anno il s'est installé à Milan depuis un an. 8. ( fig) ( fermamente risoluto) ferme: essere fisso in un proposito être ferme dans une résolution. II. avv. fixement: guardare fisso qcu. regarder qqn fixement; la ragazza lo guardò fisso la fille le regarda fixement; guardare fisso davanti a sé regarder fixement devant soi. III. s.m. 1. ( stipendio fisso) salaire fixe: fisso mensile salaire mensuel fixe. 2. ( salario fisso) revenu fixe; ( rendita fissa) rente f. fixe. 3. ( compenso fisso) rétribution f. fixe. 4. (Tel,colloq) ( telefono fisso) fixe, téléphone fixe. II. fisso p.p. di Vedere fissare. -
2 fissare
fissare v. ( fìsso) I. tr. 1. fixer: fissare un gancio fixer un crochet. 2. ( bloccare) fixer; ( appuntare) fixer: fissare la stoffa con gli spilli fixer un tissu avec des épingles. 3. (con chiodi, puntine) fixer: fissò una tavola elle fixa une table; fissò lo specchio al muro il fixa le miroir au mur. 4. ( con viti) fixer. 5. ( agganciare) fixer, fermer: fissare le imposte fermer les volets, fixer les volets. 6. ( guardare fissamente) fixer, regarder: smettila di fissarmi così arrête de me fixer comme ça; cos'hai da fissarmi? qu'est-ce que tu as à me regarder? 7. (stabilire, determinare) fixer: fissare il programma del giorno fixer le programme du jour. 8. (rif. a riunioni, sedute e sim.) fixer: fissare una riunione fixer une réunion. 9. ( pattuire) fixer: fissare il prezzo fixer le prix; fissare le condizioni fixer des conditions. 10. ( accordarsi) fixer: fissarono di partire insieme ils fixèrent de partir ensemble. 11. ( prenotare) retenir, réserver, louer: fissare una stanza retenir une chambre; fissare dei posti a teatro réserver des places au théâtre. 12. (Fot,Pitt) fixer: fissare una negativa fixer un négatif; ( Tess) fissare il colore su un tessuto fixer la couleur sur un tissu. 13. ( Biol) fixer. II. prnl. fissarsi 1. se fixer, s'installer. 2. ( fig) ( avere una fissazione) se mettre dans la tête: si è fissato di essere perseguitato il s'est mis dans la tête qu'il était suivi. 3. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner: si è fissato di riuscire nell'impresa il s'est obstiné à réussir dans son projet. 4. ( stabilirsi) se fixer, s'installer: si fissò a Roma elle se fixa à Rome. -
3 collaboratore
-
4 fiso
-
5 fissazione
fissazione s.f. 1. ( il fissare) fixation: fissazione delle tariffe fixation des prix. 2. ( pensiero fisso) fixation, manie: il suo amore per l'ordine è diventato una vera fissazione son amour pour l'ordre est devenu une vraie fixation. 3. ( Biol) fixation: ( Tess) la fissazione del colore di un tessuto la fixation de la couleur sur un tissu. 4. ( Psic) fixation: la fissazione per la madre la fixation à la mère. -
6 infisso
-
7 nomade
nomade I. agg.m./f. nomade ( anche fig): vita nomade vie nomade. II. s.m./f. 1. nomade: fare una vita da nomade mener une vie de nomade. 2. ( fig) ( senza domicilio fisso) nomade, vagabond m. -
8 pensionante
-
9 stabile
stabile I. agg.m./f. 1. (saldo, sicuro) stable, ferme, sûr, solide: fondamenta stabili fondations solides; questa scala non mi sembra stabile cette échelle ne me paraît pas très stable. 2. ( fig) ( non variabile) stable, constant: temperatura stabile température constante; prezzi stabili prix stables. 3. ( fig) (rif. a persona: durevole, deciso) ferme, décidé: essere stabile nei propri propositi être ferme dans ses propos. 4. ( fig) (rif. a colore: che non sbiadisce) stable, solide, résistant. 5. ( fig) ( fisso) fixe: avere stabile dimora avoir un domicile fixe; avere un posto stabile avoir un emploi fixe. 6. ( fig) ( residente) résident, fixe: popolazione stabile population fixe, population résidente. II. s.m. 1. ( fabbricato) immeuble, établissement: in questo stabile dans cet immeuble. 2. ( casa) maison f. 3. (Chim,Fis) stable. 4. ( Teat) permanent: compagnia stabile troupe permanente; orchestra stabile orchestre permanent. 5. (Dir,burocr) ( bene immobile) immeuble. -
10 stabilità
stabilità s.f. 1. ( solidità) stabilité, solidité: la stabilità di un edificio la stabilité d'un bâtiment; stabilità del terreno stabilité d'un terrain. 2. ( Psic) équilibre m. 3. (Aer,Mar) stabilité. 4. ( Econ) stabilité: stabilità del cambio stabilité du change; stabilità economica stabilité économique; stabilità monetaria stabilité de la monnaie, stabilité monétaire; stabilità dei prezzi stabilité des prix. 5. (Fis,Chim) stabilité. 6. (rif. a colori, tinte) résistance, stabilité. 7. ( estens) ( l'essere fisso) stabilité: la stabilità di un impiego la stabilité d'un emploi. -
11 traforatrice
traforatrice s.f. 1. ( trapano fisso) perceuse. 2. ( sega) scie à découper. 3. ( perforatrice) foreuse, trépan m. 4. ( per gallerie) tunnelier m., taupe.
См. также в других словарях:
fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… … Enciclopedia Italiana
fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… … Dizionario italiano
fisso — {{hw}}{{fisso}}{{/hw}}A agg. 1 Fissato e attaccato saldamente: chiodo fisso al muro; coltello a manico fisso | Chiodo –f, (fig.) pensiero continuo e tormentoso. 2 Fermo, immobile: i soldati erano fissi sull attenti | Stelle fisse, gli astri, i… … Enciclopedia di italiano
fisso — A agg. 1. fissato, attaccato, inchiodato, inamovibile CONTR. staccato, sconficcato, schiodato, divelto □ smosso, spostato □ ondeggiante, oscillante, pencolante, traballante □ amovibile, volante, mobile □ girevole, scorrevole 2. (di persona, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fisso — pl.m. fissi sing.f. fissa pl.f. fisse … Dizionario dei sinonimi e contrari
investimenti a reddito fisso — Eng. Fixed income investments E quel titolo che è in grado di offrire un interesse fisso lungo tutta la durata dell investimento, per esempio le obbligazioni a cedola variabile. Le azioni invece non sono investimenti a reddito fisso, in… … Glossario di economia e finanza
reddito fisso — Si indicano a reddito fisso i titoli di stato o obbligazionari, in quanto fruttano un interesse fisso o, quanto meno, predeterminabile, come accade per i titoli indicizzati … Glossario di economia e finanza
cambio fisso — Eng. Fixed exchange rate Nel regime di cambi fissi, le autorità monetarie di un Paese sono pronte a vendere e ad acquistare le loro divise ad un cambio prefissato in termini di altre valute. Questa forma di quotazione venne inaugurato con l… … Glossario di economia e finanza
obbligazioni a tasso fisso — Obbligazione o bond con cedole fisse, come ad esempio i BTP. La cedola viene staccata (cioè pagata) periodicamente … Glossario di economia e finanza
prestito a tasso fisso — Eng. fixed rate loan Finanziamento con un costo, rappresentato dal tasso di interesse, che non varia durante tutto il periodo di durata del prestito, viceversa nei prestiti a tasso variabile l interesse passivo varia al variare delle… … Glossario di economia e finanza
tasso fisso — Tasso che rimane costante per tutta la durata del finanziamento (anche in un mutuo). E stabilito sulla base degli andamenti dei tassi correnti al momento della stipula del contratto. Di solito è calcolato sul parametro IRS. Conviene sceglierlo… … Glossario di economia e finanza