Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

félvér

  • 1 half-caste

    félvér
    * * *
    noun (a person whose father and mother are of different races, especially white and black.) félvér

    English-Hungarian dictionary > half-caste

  • 2 half-breed

    félvér, keresztezett fajta

    English-Hungarian dictionary > half-breed

  • 3 kick\ up

    felver (port), felrúg

    English-Hungarian dictionary > kick\ up

  • 4 whisk

    légycsapó, kis seprű, legyintés, habverő, suhintás to whisk: megsuhint, felver (habot), suhint, surran
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) lekap; elröppent
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) felver (habot)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) suhintás
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) habverő

    English-Hungarian dictionary > whisk

  • 5 cream

    legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém to cream: tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) tejszín
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) vminek a legjava/krémje
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémszínű
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) felver
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) lefölöz
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) lefölöz
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Hungarian dictionary > cream

  • 6 put up

    1) (to raise (a hand etc).) felemel (kezet stb.)
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) (fel)épít
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) felragaszt, kitesz
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) felver (árakat)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) kifejt; tanúsít
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) előteremt (pénzt vmihez)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) elszállásol vkit

    English-Hungarian dictionary > put up

  • 7 raise

    emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel
    10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Hungarian dictionary > raise

  • 8 rouse

    felriad, felkelt, felébreszt, buzdít, felver
    * * *
    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) felébreszt
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) felizgat; felkelt (érdeklődést)

    English-Hungarian dictionary > rouse

  • 9 whip

    korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor to whip: suhan, korbácsol, ostoroz, csapkod, összevarr
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) ostor
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.)
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) (meg)korbácsol
    2) (to beat (eggs etc).) felver
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) suhan; előránt
    - whipped cream
    - whip up

    English-Hungarian dictionary > whip

  • 10 whip up

    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) felver
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) összecsap

    English-Hungarian dictionary > whip up

  • 11 restart

    újrakezdés, újraindulás, újraindítás to restart: ismét felemelkedik, újra elindul, kiújul, felver

    English-Hungarian dictionary > restart

См. также в других словарях:

  • Kisber Felver — Whiskey, poulinière Kisber Felver Es …   Wikipédia en Français

  • Kisber Felver — The Kisber Felver is a sport horse breed developed at the former Kisber Stud in Hungary, which was started in 1853, primarily breeding Thoroughbreds. Kisber Stud was very successful in this, and was reflected most notably in a mare called Kincsem …   Wikipedia

  • List of horse breeds — s or other traits, which admit any animal fitting a given set of physical characteristics, even if there is minimal or no evidence of the trait being a true breeding characteristic. For additional information, see horse breeding and the… …   Wikipedia

  • Cecil Taylor — Infobox musical artist Name = Cecil Taylor Img capt = Cecil Taylor playing in his apartment in the 1960s (Photograph: Charles Rotmil) Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Cecil Percival Taylor Alias = Born = Birth date… …   Wikipedia

  • Robert Armin — (c. 1563 ndash; 1615) was an English actor, a member of the Lord Chamberlain s Men. He became the leading comedy actor with the troupe associated with William Shakespeare following the departure of Will Kempe around 1600. Also a popular comic… …   Wikipedia

  • Andrei Codrescu — BiographyBorn to a Jewish Romanian family in Sibiu, he published his first poems in Romanian language under the pen name Andrei Steiu . In 1965 he left the country to escape from the communist regime. After time in Italy, he emigrated to the… …   Wikipedia

  • Taylor University — Infobox University name=Taylor University: motto= Lux et Fides [cite web | title=About Us | publisher=Taylor University | accessdate=2007 02 15 | url=http://www.taylor.edu/about/] tagline= Beyond the Mind established=1846 (details) type=private… …   Wikipedia

  • Drew Henson — No. 7, 12     Retired Quarterback Personal information Date of birth: February 13, 1980 (1980 02 13) (age 31) Place o …   Wikipedia

  • Chad Henne — in action against the New York Jets in 2009. No. 7     Miami Dolphins Quarterback …   Wikipedia

  • Hungarian Warmblood — The Hungarian Warmblood or Hungarian Sport horse as it is also known was developed at the Mezohegyes State Stud in Hungary. Through selective crossing of native Hungarian breeds, a warmblood sport horse was established. It is now used mostly as a …   Wikipedia

  • Matt Gutierrez — At a game in Denver in January, 2010. Arizona Rattlers Quarterback Personal information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»