-
1 верноподданный
-
2 верный
1) ( преданный) fidèle adj, dévoué, dévouée adj2) ( правильный) juste adj; exact, exacte adjверная мысль — idée f juste
3) ( надёжный) sûr, sûre adj, certain, certaine adj* * *1) ( преданный) fidèleве́рный друг — ami m fidèle
ве́рный муж — mari m fidèle
ве́рный своему́ до́лгу — fidèle au devoir
быть ве́рным своему́ сло́ву — tenir sa parole
2) ( надёжный) sûrве́рное сре́дство — moyen sûr, remède m infaillible
ве́рная опо́ра — un appui sûr
3) ( правильный) juste; exact [ɛgzaˌ -kt]ве́рно! — juste!
э́то ве́рно — c'est juste, c'est cela
соверше́нно ве́рно! — tout à fait juste!
4) (уверенный, твёрдый) sûrве́рный глаз — un œil sûr
ве́рная рука́ — une main sûre
5) ( несомненный) certainве́рный вы́игрыш — gain certain
ве́рная смерть — une mort certaine
••с по́длинным ве́рно офиц. — pour copie conforme
* * *adj1) gener. de tout repos, indubitable, juste, pur, réel, droit, infaillible, bonard, indéfectible, loyal, sûr, fidèle, féal2) colloq. en béton, godillot3) obs. entier4) eng. vrai5) IT. exact6) argo. franche, franc -
3 верный друг
-
4 преданный
dévoué; fidèle ( верный)пре́данный друг — ami fidèle ( или dévoué)
пре́данный Вам ( в письме) — votre dévoué
* * *adjgener. adonné (à) (кому-л., чему-л.), fidèle, féal, loyal, dévoué, acquis (à qn), lige -
5 преданный слуга
См. также в других словарях:
féal — féal … Dictionnaire des rimes
FEAL — La fonction de Feistel dans FEAL Résumé Concepteur(s) Akihiro Shimizu and Shoji Miyaguchi (NTT) Première publication 1987 (FEAL 4) et 1990 (FEAL N/NX) … Wikipédia en Français
FEAL — Die Rundenfunktion F von FEAL Entwickler Akihiro Shimizu und Shoji Miyaguchi, beide von NTT Veröffentlicht FEAL 4 1987; FEAL N/NX 1990 Schlüssellänge … Deutsch Wikipedia
féal — féal, ale, aux [ feal, o ] adj. et n. m. • v. 1200; de fei, anc. forme de foi 1 ♦ Vx Fidèle à la foi jurée. ⇒ dévoué, fidèle, loyal. À nos aimés et féaux conseillers, formule de l ancienne chancellerie royale. 2 ♦ N. m. Littér. Partisan, ami… … Encyclopédie Universelle
FEAL — Создатель: Акихиро Симидзу и Сёдзи Миягути (NTT) Опубликован: FEAL 4 в 1987; FEAL N/NX в 1990 Размер ключа: 64 бит (FEAL), 128 бит (FEAL NX) Размер блока: 64 бит Число раундов: изначально 4, потом 8 и потом переменное количество (рекомендуемо 32) … Википедия
féal — féal, ale (fé al, a l ) adj. 1° Vieux mot qui était usité dans les lettres royales. Fidèle. À nos amés et féaux conseillers, etc. • Roland, Duguesclin, Bayard, étaient de féaux chevaliers, CHATEAUBR. Génie, I, II, 2. 2° Familièrement. C est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feal — fe al (f[=e] al), a. [OF. feal, feel, feeil, fedeil, F. fid[ e]le, L. fidelis faithful, fr. fides faith. See {Faith}.] Faithful; loyal. [Obs.] Wright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
feal — Feal, Fidus, Fidelis. Estre feaulx et loyaulx au peuple Romain, Comiter conseruare maiestatem populi Romani … Thresor de la langue françoyse
FEAL — Infobox block cipher name = FEAL caption = The FEAL Feistel function designers = Akihiro Shimizu and Shoji Miyaguchi (NTT) publish date = FEAL 4 in 1987; FEAL N/NX in 1990 derived from = derived to = key size = 64 bits (FEAL), 128 bits (FEAL NX)… … Wikipedia
feal — {{11}}feal (1) “to hide, conceal,” early 14c., a Northern English and Northern Midlands word, from O.N. fela to hide, cognate with Goth. filhan to hide, bury, O.E. feolan. {{12}}feal (2) faithful, 1560s, from O.Fr. feal, collateral form of… … Etymology dictionary
FÉAL — ALE. adj. Vieux mot qui signifie, Fidèle, et qui était usité dans les lettres royaux. À nos amés et féaux ... Fam. et substantiv., C est mon féal, c est son féal, C est mon fidèle ami, son fidèle ami, mon intime, son intime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)