-
61 få
I adj (komp færre, superl færrest)немногие, небольшое количество, несколькоikke få — не малое число, не малое количество
II pronнемногие, малоIII fikk, fått1) получать (в разн. знач.)få noe til odel og eie — получить что-л. в наследство
få en til ekte — взять в мужья, жёны
snart fått —, snart gått погов. быстро нажито, скоро прожито
få ondt — заболеть, почувствовать недомогание
vi får regn (torden —, storm) будет дождь (гроза, буря)
2) найти (время, применение и т. д.)få noe igjen (tilbake) — вновь найти (утраченное), обрести
3) в сочетании с отвлечёнными существительными в функции прямого дополнения является связочным глаголом, на русский язык не переводится:han skal få — ему достанется, ему попадёт
4) в сочетании с инфинитивом глагола без инфинитивной частицы выражает:а) однократный характер действия или результат:б) будущее время:в) долженствование:г) разрешение:5) в сочетании с прямым дополнением с последующим предлогом til — означает принуждение:
få en til å tale — заставить кого-л. говорить
6) в сочетании с прилагательным или причастием II — смыслового глагола означает завершённость действия:
сочетания глагола få см. тж под соответствующим значимым словом:få takk — см. takk
få fram — производить, создавать
få igjen:
а) получить обратно, вернутьfå imot en — иметь что-л. против кого-л
få inn:
в) вносить, вводить, ввозитьfå ned — проглотить (пищу),
få noe på — надеть, напялить,
få ut — удалять, уносить
få ham ut — вон его, выведите его вон
få en fra noe — отговорить (от чего-л.)
få noe på en — возводить обвинения на кого-л.
IV -dde, -ddдиал. размачивать, мочить (лен, коноплю) -
62 beholden
adj. \/bɪˈhəʊld(ə)n\/( høytidelig) takk skyldig, i takknemlighetsgjeldbe beholden to somebody være noen en takk skyldig, stå i takknemlighetsgjeld til noen -
63 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) bukke; bøye hodet2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) bøye seg for2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bukk; hodebøyning- bowedII 1. bəu noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bue2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bue3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) sløyfe2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) baug, forskipbaug--------bueIsubst. \/baʊ\/bukking, nikking, bukk, nikkmake one's bow gjøre sin entré debutere gjøre sorti ( høytidelig) bukketake a bow ta imot applaus, bukke og takkeIIsubst. \/bəʊ\/1) runding, bøy, bue2) (pil)bue3) ( til strykeinstrument) bue4) ( musikk) bueføring5) rosett, sløyfe6) ( poetisk) regnbue7) ( hestesport) salbue8) (amer.) brilleinnfatning, brillestangdraw a long bow overdrive, ta litt hardt idraw the bow spenne buenhave two\/many strings to one's bow ha flere strenger å spille på, ha flere ressurser å ta avIIIsubst. \/baʊ\/1) (sjøfart, ofte flertall) baug, forstavn2) ( roing) forreste roer, baugmann3) ( roing) forreste åreon the port\/starboard bow på babord\/styrbord baugIVverb \/baʊ\/1) bukke, nikke, hilse med et bukk2) bøye, krøke3) bøye seg, underkaste segbow and scrape bukke og skrapebow down before bøye kne for, gjøre knefall forbe bowed down with være tynget av bugne avbow one's assent nikke samtykkendebow oneself out gå bukkende ut, gå ut med et bukkbow one's thanks bukke til takk, bøye hodet til takkbow somebody in\/out bukke noen inn\/ut, følge noen inn\/utbow to somebody bukke for noenbow to the inevitable finne seg i det uunngåeligeVverb \/bəʊ\/stryke, forklaring: spille med bue på strykeinstrument -
64 gramercy
Isubst. \/ɡrəˈmɜːsɪ\/ ( gammeldags) mange takkIIinter. \/ɡrəˈmɜːsɪ\/ ( gammeldags)1) mange takk2) Gud bevare meg vel, du store tid -
65 indeed
in'di:d 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') virkelig; ja visst!; riktignok2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) virkelig (tusen takk!)2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') virkelig!; sier du det?sanneligIadv. \/ɪnˈdiːd\/1) virkelig, svært, (så) sannelig2) riktignok, ganske visst, visselig• indeed we have milk, but we also need creamriktignok har vi melk, men vi trenger fløte ogsåthank you very much indeed hjertelig takkwho knows, indeed? ja, hvem vet?yes, indeed! eller indeed, yes! ja visst!, ja så absolutt!, å jaIIinterj. \/ɪnˈdiːd\/( samtykkende eller ironisk) virkelig!, er det mulig?, ser man det!, tenk det! -
66 nothing
1. pronoun(no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) ingenting, ikke noe, intet2. noun(the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) null3. adverb(not at all: He's nothing like his father.) slett ikke, ikke det spor- come to nothing
- for nothing
- have nothing to do with
- make nothing of
- mean nothing to
- next to nothing
- nothing but
- nothing doing!
- there is nothing to it
- think nothing of
- to say nothing ofingenting--------nullIsubst. \/ˈnʌθɪŋ\/1) intethet2) ubetydelighet, bagatell3) ( om person) nullno nothing ( hverdagslig) ingenting i det hele tatt• there were no pictures, no lamps, no nothingdet var ingen bilder der, ingen lamper - ingenting i det hele tattstart with nothing begynne med to tomme hendersweet nothings små søte ordIIadv. \/ˈnʌθɪŋ\/slett ikke, på ingen måte, ikke i det hele tatt, aldeles ikke, ikke det spor, ikke det granndiffer nothing from ( litterært) på ingen måte skille seg franothing near eller nothing like ikke tilnærmingsvis, ikke på langt nærIIIpron. \/ˈnʌθɪŋ\/ingenting, ikke noe, ikke noen ting, intet• oh, that's nothingå, det var ingenting \/ å, det var da så litebe nothing in it ikke være noe i det, ikke være noe sant i detikke ha noen betydning ikke være noen kunstbe nothing to være ingenting motbe nothing to somebody ikke gjøre noen noe, ikke ha noe med noen å gjøre, ikke angå noenvære en bagatell for noencome to nothing renne ut i sanden, mislykkesfor nothing gratisuten årsak, om ingenting, for ingentingforgjeves, til ingen nyttedet var til ingen nytte \/ det ble til ingen nyttehave nothing for it but to ikke vite annen råd enn å, ikke ha noe annet valg enn åhave nothing on somebody ikke ha noe på noen, ikke ha noe ufordelaktig å si om noenhave nothing on something ikke være noe mot noe, ikke komme opp mot noehave nothing to do with ikke ha noe å gjøre meddet har ingenting med deg å gjøre, det er ingenting som angår degmake nothing of ta (ganske) lett på, bagatellisereikke få noe ut av, ikke utnytteno nothing ( hverdagslig) ingen verdens ting, null og niks• there's no bread here, no eggs, noe butter, no nothing!not for nothing ikke for ingentingnothing doing! ( hverdagslig) forsøk deg ikke!, aldri i livet!(be) nothing for it but to ikke være noe annet å gjøre enn å(be) nothing if not virkelig væreom det er noe han virkelig er, så er det hårdnakketnothing less det minste, ikke mindre, minstnothing much ikke så mye, ikke så stortnothing short of ingenting mindre enn, rett og slettnothing so much as mest av altthank you for nothing! ( ironisk) takk for ingenting!, tusen hjertelig takk!there's nothing to it det er ingen kunst, det var ingen kunst det ligger ingenting i det, det ligger ingen sannhet i detthink nothing of ikke synes om, ikke like, ikke sette pris påto say nothing of for ikke å snakke om, for ikke å nevnewith nothing on uten noenting på segyou ain't seen nothing yet ( hverdagslig) og det er\/var bare begynnelsen -
67 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) tvinge2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) gjøre (noen) en tjeneste•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obliginglyverb \/əˈblaɪdʒ\/1) forplikte2) tvinge3) imøtekomme, gjøre til lags, gjøre en tjeneste, stå til tjeneste• could you oblige me with a match?• the hotel obliged by serving...hotellet stod til tjeneste med å servere...• would you oblige at the piano?much obliged! ( også spøkefullt) tusen takk!, takk skal du ha!be obliged to være forpliktet til være tvunget til, være nødt tilbe obliged to somebody stå i takknemlighetsgjeld til noenoblige oneself forplikte seg -
68 owe
əu(to be in debt to: I owe (him) $10.) skylde- owing- owing toskyldeverb \/əʊ\/1) ( også overført) skylde2) kunne takke for, være takk skyldigjeg har ham å takke for mye \/ jeg skylder ham myeowe allegiance to the king ( høytidelig) være kongen troskap skyldigowe it to oneself to skylde seg selv åowe it to somebody that ha noen å takke for atjeg har deg å takke for at jeg er her \/ jeg kan takke deg for at jeg er herowe somebody a grudge ha et horn i siden til noenowe somebody one ( hverdagslig) skylde noen en tjenesteowe someone a debt of gratitude stå i takknemlighetsgjeld til noenowe someone thanks eller owe thanks to someone være noen takk skyldig -
69 ta
((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.) takkinterj. \/tɑː\/( hverdagslig) takk -
70 thankfully
adverb med takk, takknemligadv. \/θæŋkfəlɪ\/, \/ˈθæŋkf(ʊ)lɪ\/1) takknemlig2) takk og lov, til alt hell, heldigvis -
71 TIA
skriftlig, på elektronisk oppslagstavle, e-post e.l., forkortelse for thanks in advance)på forhånd takk• could you please send them ASAP? TIA! -
72 tit
I tit noun1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) meise2) ((slang) a woman's breast or nipple.) pupp; brystvorteII tit(blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) takk for sist!; like for likepuppI( fugl i familien Paridae eller fugl som ligner dennemeisIIsubst. \/tɪt\/bare i uttrykkgive tit for tat gi igjen med samme mynt, gi svar på tiltaletit for tat like for like, takk for sistIIIsubst. \/tɪt\/1) brystvorte2) (vulgært, slang) pupp, bryst3) (militærvesen, slang) knapp, trykknapp, knott4) (britisk, slang) tosk, mehe, fehodeget on someone's tits (britisk, slang) gå noen på nervenetelltale tit! din sladderhank! -
73 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vanskelighet, problem, bryderi2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) uro, bråk3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) (-)plage, (-)sykdom, skavank2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre, uroe2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) bry en med, uleilige3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) bry seg med, ta seg tid til•- troubled- troublesome
- troublemakerbekymre--------bekymring--------bråk--------larm--------oppstuss--------oppstyr--------problem--------ståkIsubst. \/ˈtrʌbl\/1) uro, bekymring, engstelse2) besvær, møye, bry, bryderi, strev, anstrengelse, uleilighet3) vanskelighet(er), problem(er)4) krangel, bråk5) knipe, vansker, vanskeligheter6) problem, kinkighet• what's the trouble?7) motgang, ulykke, sorg8) besværligheter, mas, plage, hodebry9) ubehag(eligheter), trøbbel, kluss10) (gammeldags, hverdagslig) utenomekteskapelig graviditet11) sykdom, skade, problem, plage, besvær12) uro, urolighet(er)ask for trouble ( hverdagslig) rote seg opp i noe, lage vanskeligheter for seg selv, utfordre skjebnen ( hverdagslig) være ute etter bråk, lage bråkfor (all) one's trouble (hverdagslig, spøkefullt) som takk for alt en har gjort• for all my trouble, I got suspended for a weeksom takk for alt jeg hadde gjort, ble jeg utvist i en ukeget into trouble komme i knipe, komme i vanskeligheter, få problemer komme i konflikt med politiet ( hverdagslig) bli på tjukken, bli ufrivillig gravidget someone into trouble lage vanskeligheter for noen ( hverdagslig) sette noen fast ( hverdagslig) gjøre noen gravidgive someone trouble volde noen sorg gi noen problemer volde noen besvær, uleilige noengo to the trouble of doing something eller give oneself the trouble of doing something eller take the trouble of doing something gjøre seg mye bry med noe, gjøre seg umak med noein a time of trouble i nødens stundbe in trouble være i knipe, være ille ute, ha problemer, ha kommet galt av sted ( hverdagslig) være i konflikt med politietlook for trouble ( hverdagslig) rote seg opp i noe, lage vanskeligheter for seg selv, utfordre skjebnen ( hverdagslig) være ute etter bråk, lage bråk uroe seg unødigmake trouble lage vanskeligheter, lage bråkmeet trouble halfway ta bekymringene på forskuddno trouble at all! ingen årsak!, bare hyggelig!put someone to trouble volde noen besvær, være til bryderi for noentake the trouble to gjøre seg umak å..., ta seg bryet å...trouble and strife (britisk, rimslang for wife) kone, kjerringa trouble shared is a trouble halved felles skjebne er felles trøsttroubles never come singly en ulykke kommer sjelden aleneIIverb \/ˈtrʌbl\/1) uroe, gjøre urolig, bekymredet som bekymrer meg, er at jeg ikke kan gjøre det2) besvære, bry, uleilige, plage3) være til besvær for, volde besvær, volde bryderi4) ( gammeldags og poetisk) uroe, gjøre urolig, bringe uro i, røre opp5) ( gammeldags) forstyrre, avbryte, hindredon't trouble to... du behøver ikke..., du kan spare deg bryet å...trouble about something gjøre seg besvær med noe, uleilige seg med noe ( også trouble over something) uroe seg over noe, bekymre seg for noebe troubled by bli uroet av, bli urolig avbe troubled in something bli forstyrret i noe, bli avbrutt i noe, bli hindret i noebe troubled with plages av, lide avtrouble (someone) for be (noen) om• may I trouble you for a cigarette?trouble oneself uroe seg, bekymre seg gjøre seg besvær, gjøre seg umaktrouble one's head about something bry hjernen sin med noetrouble (someone) to be (noen) om at -
74 tu quoque
subst. \/ˌtjuːˈkwəʊkwɪ\/ ( latin) du også, det kan du selv være, du er ikke (stort) bedre selv, takk i like måte, takk det samme -
75 TYVM
skriftlig, på elektronisk oppslagstavle, e-post e.l., forkortelse for thank you very much) tusen takk• I love the poems you sent, TYVMjeg liker diktene du sendte, tusen takk -
76 takka
að, to shout takk, takk, a drover’s or shepherd’s cry, Run. Gramm.; smalar trutta ok takka, Hallgr. -
77 aften
-enen, -(е)ner1) вечерsenere på aftenen — позднее вечером; поздним вечером
i aftes — см. aftes
2) перен. закат жизни (тж. livets aften)4) ужинstelle aftens — накрыть стол к ужину, собрать ужинать
5) вечер, вечеринка -
78 behøve
-de, -d1) нуждаться (в чём-л.)2) det behøves (ikke) (не) нужно, (не) требуетсяtakk, det behøves ikke — благодарю, не беспокойтесь
det behøver ikke at... — вовсе не обязательно, чтобы...
-
79 drikk
-en, -er1) напитокberusende (sterke, spirituøse) drikker — спиртные напитки
2) питьё5) пьянствоslå seg på drikk(en) — запить, начать пьянствовать
være forfallen til drikk — пьянствовать, пить горькую
-
80 ellers
adv1) иначе, в противном случае2) вообще же, а в общемnei ellers takk — ирон. нет уж, спасибо
3) к тому же, ещё
См. также в других словарях:
Takk... — Takk... Studio album by Sigur Rós Released September 12, 2005 R … Wikipedia
Takk... — Takk... Studioalbum von Sigur Rós Veröffentlichung 2005 Label EMI Format … Deutsch Wikipedia
Takk... — Takk... Álbum de estudio de Sigur Rós Publicación 12 de septiembre de 2005 Grabación Sundlaugin Género(s) Post rock Rock alternativo … Wikipedia Español
Takk… — Альбом Sigur Rós Дата вы … Википедия
Takk... — Takk… Takk… (qui signifie « merci » en islandais) est le quatrième album du groupe Sigur Rós, sorti en septembre 2005. Le premier single, « Glósóli » n a bénéficié que d une sortie digitale. Les deux autres singles sont… … Wikipédia en Français
Takk… — (qui signifie « merci » en islandais) est le quatrième album du groupe Sigur Rós, sorti en septembre 2005. Le premier single, « Glósóli » n a bénéficié que d une sortie digitale. Les deux autres singles sont… … Wikipédia en Français
takk — takk, takke obs. forms of tack n.1, n.2, v.1 … Useful english dictionary
Takk — Sigur Rós – Takk... Veröffentlichung 2005 Label EMI Format(e) CD, 2LP Genre(s) Postrock Anzahl der Titel 11 Laufzeit 65 min 34 s Bes … Deutsch Wikipedia
Kodava Takk — language name=Kodagu nativename= states=India region=Kodagu speakers=122,000 (1997) familycolor=Dravidian fam2=Southern fam3=Tamil Kannada fam4=Tamil Kodagu iso2= iso3=kfa|notice=IndicKodava Takk or Kodava takka , (Kannada script: ಕೊಡವ ತಕ್) is… … Wikipedia
takke — takk, takke obs. forms of tack n.1, n.2, v.1 … Useful english dictionary
Kodava language — Kodava Spoken in India Region Kodagu Native speakers 122,000 (1997) Language family Dravidian Southern … Wikipedia