-
1 очевидец
-
2 показание свидетеля
-
3 рассказ очевидца
eyewitness account, first-hand account -
4 сообщение очевидца
-
5 очевидец
eyewitness, beholder -
6 свидетель
eyewitness, witness -
7 телерепортер
-
8 очевидец
eye(-)witness* * ** * ** * *beholdereye-witnesseyewitnessspectatorwitnesswitnessing -
9 очевидец
м.eyewitness ['aɪ-]расска́з очеви́дца — eyewitness account
-
10 очевидец
мeyewitness to/of sthочеви́дец преступле́ния — eyewitness to the crime
-
11 свидетель
мwitness; очевидец eyewitnessсвиде́тель защи́ты/обвине́ния — witness for the defence/for the prosecution
свиде́тель преступле́ния — eyewitness to/witness of the crime
-
12 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Set phrase: one eyewitness is better than two hear-so's, seeing is believing (it's better to see something once than hear about it a hundred times), seeing once is better than hearing twice, the proof of the pudding is in the eating, words are but wind, but seeing is believing, a picture is worth 1,000 words, a picture paints a thousand wordsУниверсальный русско-английский словарь > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
13 очевидец
1) General subject: beholder, bystander, eyewitness, witness, spectator2) Religion: eye witness3) Law: eye-witness, witness to an overt act -
14 показание очевидца
Security: eyewitness evidenceУниверсальный русско-английский словарь > показание очевидца
-
15 рассказ очевидца
General subject: an eyewitness account -
16 свидетель-очевидец
1) Law: eye-witness, eyewitness, observant2) Advertising: eye witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель-очевидец
-
17 свидетельские показания очевидцев
Law: eyewitness testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания очевидцев
-
18 свидетельское показание
1) General subject: attest, attestation, evidence, proof2) Law: testimony (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), witness, witness testimony, statement of evidence3) Business: proof of evidence4) Security: eyewitness evidence, witness's statementУниверсальный русско-английский словарь > свидетельское показание
-
19 свидетельства очевидцев
General subject: eyewitness accountsУниверсальный русско-английский словарь > свидетельства очевидцев
-
20 свидетельство очевидца
Aviation medicine: eyewitness testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство очевидца
См. также в других словарях:
eyewitness — eye·wit·ness n: one who sees an occurrence or object or sometimes experiences it through other senses (as hearing) and usu. reports or testifies about it Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. eyewitness … Law dictionary
Eyewitness — may refer to the following:*For the court system type of eye witness, witness *For the TV show, Eyewitness (TV) *For the movie, Eyewitness (film) *For the nonfiction book series, Eyewitness Books *For Royal Hunt s album, Eyewitness (album) *For… … Wikipedia
Eyewitness — (englisch für Augenzeuge) ist ein Verfahren der Berichterstattung, bei der ein Reporter beim Geschehen vor Ort ist und alles Live miterlebt. Inhaltsverzeichnis 1 Nachrichten 2 Doku Soaps 3 Serien 4 Filme … Deutsch Wikipedia
Eyewitness — Eye wit ness, n. One who sees a thing done; one who has ocular view of anything. [1913 Webster] We . . . were eyewitnesses of his majesty. 2 Pet. i. 16. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eyewitness — 1530s (n.), 1844 (v.), from EYE (Cf. eye) + WITNESS (Cf. witness). Related: Eyewitnessed; eyewitnessing … Etymology dictionary
eyewitness — witness, onlooker, looker on, *spectator, observer, beholder, bystander, kibitzer … New Dictionary of Synonyms
eyewitness — [n] person who sees an event occur beholder, bystander, looker on, observer, onlooker, passer by, spectator, viewer, watcher, witness; concept 423 … New thesaurus
eyewitness — ► NOUN ▪ a person who has seen something happen and so can give a first hand description of it … English terms dictionary
eyewitness — [ī′wit΄nis] n. 1. a person who sees or has seen something happen, as an accident, crime, etc. 2. a person who testifies to what he or she has seen … English World dictionary
Eyewitness (TV) — infobox Television show name = Eyewitness caption = format = Nature documentary runtime = 47 minutes rating = TV G creator = Jill Matthews narrator = Martin Sheen (Series 1 2) Andrew Sachs (Series 3) country = UK network = BBC first aired = 1995… … Wikipedia
Eyewitness — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Eyewitness, signifiant en français L Œil du témoin, est un titre de plusieurs œuvres : Eyewitness, film britannique, réalisé par Muriel Box… … Wikipédia en Français